Prevodi za „ritrovarsi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

botr|ováti <botrújem; botrovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti glavni vzrok)

botrovati

causare

botrovati

indurre

nesreči je botroval alkohol

l'incidente è stato causato dall'alcol

mir|ováti <mirújem; mirovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mirovati

stare fermo

zdravnik mu je naročil, naj miruje

il medico gli ordinò di riposare

vulkan miruje

il vulcano è inattivo

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

assentire

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fissare

pritrjevati

attaccare

pritrjevati

affiggere

pritrjevati kaj z vijaki

fissare qc con le viti

pritrkáva|ti <-m; pritrkaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pritrkavati

battere ritmicamente

pritrkavati

picchiettare

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, posest):

varovati

custodire

2. varovati (ščititi):

varovati

proteggere

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

guardarsi

livársk|i <-a, -o> PRID.

livárska industrija

industria della fonderia

ver|ováti <verújem; verovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

verovati

credere

dar|ováti <-ujem; daroval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

darovati

donare

darovati

regalare

darovati denar/kri

donare soldi/sangue

pivovárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pivovarna

fabbrica ž. spol di birra