Prevodi za „secesija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

koncesíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koncesija

concessione ž. spol

dobiti/dati koncesíjo za gostinsko dejavnost

ottenere/rilasciare la concessione per un'attività di ristorazione

procésij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

procesija

processione ž. spol

depresíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (duševno stanje)

depresija

depressione ž. spol

biti v depresíji

essere in depressione

recépcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sprejemnica)

recepcija

reception ž. spol

recepcija

accettazione ž. spol

zglasite se v recépciji hotela

prego rivolgersi alla reception dell'hotel

agresíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. agresija VOJ.:

agresija

aggressione ž. spol

2. agresija PSIH.:

agresija

aggressività ž. spol

biti poln agresíje

essere pieno di aggressività

emisíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. emisija (izpust):

emisija

emissione ž. spol

emisija

diffusione ž. spol

emisíje toplogrednih plinov

emissione di gas a effetto serra

2. emisija tel:

emisija

trasmissione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navduševala ga je dunajska secesija, iz tega pa je avstrijski »akcijski slikar« razvil svoj edinstven slog.

sl.wikipedia.org

Milev se šteje kot ustanovitelj bolgarskega secesija in eden izmed najbolj znanih bolgarskih umetnikov v zgodovini moderne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Lepo je ohranjeno staro mestno jedro, z okoli 50 objekti, zgrajenimi med koncem 19. in začetkom 20. stoletja, v slogu secesije.

sl.wikipedia.org

Napetost je dosegla višek s prvo secesijo plebejcev leta 494 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Dunajska secesija (1897) je najpomembnejša veja tega gibanja, ker šteje med svojimi predstavniki več zelo znanih umetnikov.

sl.wikipedia.org

V vsakdanjem življenju se je malo spremenilo in kmalu (449 pr. n. št.) je prišlo do druge secesije.

sl.wikipedia.org

Danes beseda secesija navadno označuje le dunajsko skupino.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1892 in 1908 so njegova najznamenitejša dela, ustvarjena v različicah in grafikah, odpirala pot berlinski secesiji in ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

Secesija je gibanje mladih slikarjev, kiparjev in arhitektov, ki so se v zadnjih letih 19. stoletja odcepili od tradicionalnih umetniških slogov.

sl.wikipedia.org

Secesija je v politiki odstop manjšinske skupine od državne celote za dosego avtonomije ali odstop od socialne ideologije za uveljavitev opozicijskega gibanja.

sl.wikipedia.org