Prevodi za „slip“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sláp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slap

cascata ž. spol

slép <-a, -o> PRID.

1. slep (ki ne vidi):

slep

cieco

barvno slép

daltonico

2. slep (nepremišljen):

slep

cieco

slépo zaupanje

fiducia cieca

na slépo

alla cieca

3. slep fig.:

slépa ulica

vicolo cieco

slépi potnik

clandestino

I . sl.

sl. → slovenski

sl.

slov. sloveno

II . sl.

sl. → slika

sl.

fot. fotografia

glej tudi slovénski , slíka

slovénsk|i <-a, -o> PRID.

slovenski

sloveno

slík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. slika (vizualna upodobitev):

slika

immagine ž. spol

slika

quadro m. spol

slika

dipinto m. spol

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig.

adesso ti sei fatto un'immagine ben chiara dei nostri problemi

2. slika pog. (fotografija):

slika

foto ž. spol

gasilska slíka

foto di gruppo

3. slika MED.:

rentgenska slíka

radiografia

4. slika METEOROL.:

vremenska slíka

situazione meteorologica

sl|à <slènavadno sg > SAM. ž. spol

sla

desiderio m. spol

sla

appetito m. spol

slàb <slába, slábo> PRID.

1. slab (ne dober):

slab

cattivo

slàbo vreme

cattivo tempo

2. slab (malo manj kot):

slab

scarso

čakam te slàbo uro

ti sto aspettando da un'ora scarsa

3. slab (šibek):

slab

debole

imeti slàbo srce

avere un cuore debole

slád <-anavadno sg > SAM. m. spol

slad

malto m. spol

slák <-anavadno sg > SAM. m. spol

slak

convolvolo m. spol

slán <-a, -o> PRID.

1. slan (okus):

slan

salato

sláne palčke

salatini

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salato

sláno jezero

lago salato

sléd <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

traccia ž. spol

sled

impronta ž. spol

zabrisati slédi

eliminare le tracce

izginiti brez slédi

sparire senza tracce

slêj PRISL.

prej ali slêj

prima o poi

sléz <-anavadno sg > SAM. m. spol

slez

malva ž. spol

slóg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slog

stile m. spol

slóg oblačenja/pisanja

stile d'abbigliamento/di scrittura

slòj <slôja, slôja, slôji> SAM. m. spol

1. sloj (plast):

sloj

strato m. spol

2. sloj (družbeni razred):

sloj

classe ž. spol

sloj

ceto m. spol

nižji/višji slòji

ceti più bassi/alti

slòn <slôna, slôna, slôni> SAM. m. spol

slon

elefante m. spol

afriški/indijski slòn

elefante africano/indiano

slúh <-anavadno sg > SAM. m. spol

sluh

udito m. spol

o njem ni ne duha ne slúha fig.

di lui non c'è più traccia

slúz <sluzínavadno sg > SAM. ž. spol

sluz

muco m. spol

číp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čip

chip m. spol

kíp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kip

statua ž. spol

kip

scultura ž. spol

stal je kot kíp fig.

era immobile come una statua

híp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hip

istante m. spol

vsak híp lahko pride

può venire in ogni istante

típ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tip (čut):

tip

tatto m. spol

2. tip (vrsta):

tip

tipo m. spol

biti športni típ fig.

essere un tipo sportivo

3. tip pog. (moški):

tip

tizio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Klubskih didžeji, kot tehnike mešanja glasbe uporabljajo predvsem "izenačveanje ritma" (beatmatching), "sekvečno miksanje" (pharsing) in tehnike "priravi in spusti" (slip-cueing).

sl.wikipedia.org

Razlika med vrtilno hitrostjo rotorja in vrtilno hitrostjo magnetnega polja se imenuje slip in se po navadi izraža v procentih.

sl.wikipedia.org

Zdrs (angl. slip) je definiran kot relativni premik geoloških plasti prisotnih na obeh straneh preloma in je vektor premika.

sl.wikipedia.org