Prevodi za „spunti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

spéti <spnèm; spel> GLAG.

speti dov. obl. od spenjati

glej tudi spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spenjati (liste)

pinzare

spenjati (lase)

fermare

spáti <spím; spal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. spati:

spati

dormire

iti spat

coricarsi a letto

spáti kot top fig.

dormire come un ghiro

2. spati (imeti spolni odnos):

spáti s kom

dormire con qu

spí|ti <-jem; spil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spiti → izpiti

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spreti

far litigare

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

spreti se

litigare

spreti se

contrastare

spróti PRISL.

sproti

man mano

sproti

regolarmente

učiti se spróti

studiare regolarmente

I . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG.

1. spustiti dov. obl. od spuščati I.

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

lasciare

spustiti

abbandonare

II . spustí|ti <-m; spústil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spustiti spustíti se dov. obl. od spuščati II.

glej tudi spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

calare

spúščati rolete

chiudere le persiane

2. spuščati (koga kam):

spuščati

far passare

spuščati

ammettere

3. spuščati (cene):

spuščati

abbassare

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

scendere

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

mettersi (a)

ni vedel, v kaj se spúšča

non sapeva in cosa si stava avventurando

I . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

calare

spúščati rolete

chiudere le persiane

2. spuščati (koga kam):

spuščati

far passare

spuščati

ammettere

3. spuščati (cene):

spuščati

abbassare

II . spúšča|ti <-m; spuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

scendere

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

mettersi (a)

ni vedel, v kaj se spúšča

non sapeva in cosa si stava avventurando

spáči|ti <-m; spačil> GLAG.

spačiti dov. obl. od spakovati

spáda|ti <-m; spadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

spadati

appartenere

spádati skupaj

andare insieme

spádati zraven

fare parte

spádati zraven

appartenere

miš spáda med glodavce

il topo appartiene alla classe dei roditori

spoč|éti <spočnèm; spočel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spočeti (otroka):

spočeti

concepire

2. spočeti fig.:

spočeti

ideare

I . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

spokati

fare le valigie

spokati

cacciare

II . spôka|ti <-m; spokal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spokati spôkati se pog.:

spôkati se

svignarsela

spôkaj se!

vattene!

I . spája|ti <-m; spajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spajati

congiungere

spajati

combinare

II . spája|ti <-m; spajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spájati se

congiungersi

spájati se (kovina)

combinarsi

splê|sti <-tem; spletel> GLAG.

splesti dov. obl. od spletati

glej tudi splétati

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

intrecciare

spletati

tessere

spodí|ti <-m; spódil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spoditi

(s)cacciare

spoditi

allontanare

spontán <-a, -o> PRID.

spontan

spontaneo

spúžv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spužva

spugna ž. spol

sprínt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprint

sprint m. spol

púnc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. punca (dekle):

punca

ragazza ž. spol

2. punca (partnerka):

punca

ragazza ž. spol

(on) ima novo púnco

(lui) ha una nuova ragazza

I . spêč|i <-em; spékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

speči (kruh)

cuocere

speči (meso)

arrostire

II . spêč|i <-em; spékel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

essere cotto

spét PRISL.

spet

di nuovo

spet

nuovamente

spet

ancora

kaj je že spét? pog. fig.

cosa c'è ancora?