Prevodi za „Tonnen“ v slovarju slovensko » nemški

tóč|en¹ <-na, -no> PRID.

1. točen (čas):

točen

pünktlich

točen

rechtzeitig

točen

genau

tóčen prihod vlaka

pünktliche Ankunft des Zuges

2. točen (pravilen):

točen

richtig

tóčni podatki

genaue Daten

tôp|en <-na, -no> PRID.

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich

tórt|en <-na, -no> PRID. (v obliki torte)

tórtni diagram

Tortendiagramm sr. spol

tôžben <-a, -o> PRID. PRAVO

tôžbeni zahtevek

Klagebegehren sr. spol

tôžbeni postopek

Klageverfahren sr. spol

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

wollig

volnen

wollen

volnen

aus Wolle

volnéne rokavice

Wollhandschuhe

tokôv|en <-na, -no> PRID. ELEK.

tokôvni pretvornik

Stromwandler m. spol

tovór|en <-na, -no> PRID.

tovórno vozilo

Frachtfahrzeug sr. spol

tovórni vlak

Güterzug m. spol

tobáč|en <-na, -no> PRID.

tobáčni dim

Tabakrauch m. spol

totál|en <-na, -no> PRID.

totalen

komplett

totalen

völlig

totalen

total

totálna razprodaja

Totalausverkauf m. spol

totálna napaka

schwerer [ali schwerwiegender] Fehler

totálna panika/oslarija fig.

totale Panik/Dummheit

točíl|en <-na, -no> PRID.

točílni pult

Schank(tisch) m. spol

točílni pult

Theke ž. spol

točílni pult

Tresen m. spol sevnem.

tóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

toženec (-ka)

Beklagte(r) ž. spol(m. spol)

toženec (-ka)

Antragsgegner(in) m. spol (ž. spol)

tónik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tonik (pijača):

tonik

Tonic(water) sr. spol

džin s tónikom

Gin Tonic m. spol

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tónik za obraz

Gesichtswasser sr. spol

ton|íti <tónem; tônil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

toniti

(ver)sinken

toniti

untergehen

toniti v morje

ins Meer sinken

toniti v pozabo fig.

in Vergessenheit geraten

tonáž|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tonaža

Tonnengehalt sr. spol

tonaža

Tonnage ž. spol

bruto tonáža

Bruttotonnengehalt sr. spol

tónsk|i <-a, -o> PRID.

1. tonski TEH.:

tónski mojster

Tonmeister m. spol

2. tonski (po teži):

tonski

tonnenschwer

tónski tovor

tonnenschwere Fracht

senén <-a, -o> PRID. MED.

senéni nahod

Heuschnupfen m. spol

cenén <-a, -o> PRID.

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen slabš.:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

lanén <-a, -o> PRID.

lanéno seme

Leinsamen m. spol

lanéno platno

Flachsleinen sr. spol

lanéno oblačilo

Leinengewand sr. spol

glinén <-a, -o> PRID.

glinén lonec

Tontopf m. spol

krznén <-a, -o> PRID.

krznén plašč

Pelzmantel m. spol

krznén ovratnik

Pelzkragen m. spol