Prevodi za „härteren“ v slovarju slovensko » nemški

kariêr|en <-na, -no> PRID.

kariêrni cilj

Karriereziel sr. spol

karaktêr|en <-na, -no> PRID.

karakteren

charakterlich

karaktêrne lastnosti

charakterliche Eigenschaften

ekstêr|en <-na, -no> PRID.

eksteren

auswärtig

eksteren

extern

ekstêrni sodelavci

externe Mitarbeiter

ekstêrno preverjanje znanja ŠOL.

externe Leistungsmessung

perifêr|en <-na, -no> PRID. (obroben)

periferen

peripher

perifêrna regija

periphere Region

perifêrno vprašanje

periphere Frage

četvér|en <-na, -no> PRID.

četveren

vierfach

prešér|en <-na, -no> PRID.

prešeren

ausgelassen

čezmér|en <-na, -no> PRID.

1. čezmeren (prekomeren):

čezmeren

übermäßig

čezmérna prehranjenost

Überernährung ž. spol

čezmérna telesna teža

Übergewicht sr. spol

čezmérno gnojenje

Überdüngung ž. spol

čezmérno jemanje zdravil

Arzneimittelmissbrauch m. spol

2. čezmeren (čustveno):

čezmeren

überschwänglich

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

nèzmér|en <-na, -no> PRID.

nezmeren

maßlos

nèzmérne količine hrane

maßlose Mengen Nahrung

primér|en <-na, -no> PRID.

primeren

geeignet

primeren

passend

primeren (sposoben)

tauglich

primérna obutev

geeignete Schuhe

primérno orodje

geeignetes Werkzeug

enakomér|en <-na, -no> PRID.

enakomeren

gleichmäßig

enakomeren

ebenmäßig

enakoméren pulz MED.

gleichmäßiger Puls

lahkovér|en <-na, -no> PRID.

lahkoveren

leichtgläubig

zavajajo lahkovérne kupce

man täuscht leichtgläubige Käufer

nèprimér|en <-na, -no> PRID.

neprimeren

unangemessen

neprimeren

unpassend

neprimeren (neumesten)

unangebracht

ob nèprimérnem času

zu unangemessener Zeit

nèprimérno vedenje fig.

unangebrachtes Benehmen

pravovér|en <-na, -no> PRID.

pravoveren

rechtgläubig

pravoveren

orthodox

sorazmér|en <-na, -no> PRID.

sorazmeren

verhältnismäßig

sorazmeren

proportional

sorazmeren (v primerjavi z)

vergleichsmäßig

plača je sorazmérna z zahtevnostjo dela

das Gehalt ist proportional zum Schwierigkeitsgrad der Arbeit

premo/obratno sorazméren MAT.

direkt/umgekehrt proportional

transfêr|en <-na, -no> PRID. FINAN.

transfêrna cena

Transferpreis m. spol

vraževér|en <-na, -no> PRID.

vraževeren

abergläubisch

artêrij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. arterija ANAT.:

arterija

Schlagader ž. spol

arterija

Arterie ž. spol

razširjena možganska artêrija

erweiterte Hirnarterie

2. arterija AVTO.:

arterija

Verkehrsader ž. spol

železniška artêrija

wichtiger Eisenbahnstrang