Prevodi za „króg“ v slovarju slovensko » nemški

króg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krog (geometrijska oblika):

krog

Kreis m. spol

premer króga MAT.

Kreisdurchmesser m. spol

obseg króga MAT.

Kreisumfang m. spol

2. krog (zaključena družba):

krog

Kreis m. spol

krog

Zirkel m. spol

króg prijateljev

Freundeskreis m. spol

v ožjem družinskem krógu

im engsten Familienkreis

v visokih krógih

in den besten Kreisen

3. krog POLIT.:

krog

Wahlgang m. spol

izvoljen je bil že v prvem krógu

er wurde bereits im ersten Wahlgang gewählt

4. krog ŠPORT:

krog

Ring m. spol

krog

Runde ž. spol

telovaditi na krógih

an den Ringen turnen

teči en króg

eine Runde laufen

5. krog ASTROL.:

živalski króg

Tierkreis m. spol

6. krog fig.:

biti v začaranem krógu

in einem Teufelskreis gefangen sein

vrteti se v krógu

sich im Kreis drehen [ali bewegen]

Primeri uporabe besede króg

nèsklénjen krog

ein nicht geschlossener Kreis

motívni krog

Motivkreis m. spol

króg prijateljev

Freundeskreis m. spol

živalski króg

Tierkreis m. spol

ima širok krog oboževálcev

sie hat einen großen Verehrerkreis

razporêjati stole v krog

die Stühle im Kreis anordnen

krog omejuje krožnica MAT.

der Kreis wird von der Kreislinie begrenzt

teči en króg

eine Runde laufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V isti pomenski krog spada tudi oprema, ki si jo junak priskrbi za na pot.

sl.wikipedia.org

Stuck je začel zdaj pridobivati proti dirkačev pred njim, tudi po petnajst sekund na krog, toda nato je zapeljal na svoj drugi postanek v boksih.

sl.wikipedia.org

Sedi na zavrženem oblačilu z vezenimi manšetami, ki delno pokrivajo njen levi krog.

sl.wikipedia.org

Tako je v zdravljenje vključen širok krog specialistov, katerih delo usklajuje zdravnik, ki je izkušen v zdravljenju cistične fibroze.

sl.wikipedia.org

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Z vakancami (izpraznjenimi državnimi službami), ki sta jih smeli podeljevati, sta si ustvarili krog podanikov in preko njih prevzemali važne državne funkcije.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih se je tematski krog razširil na širšo humanistiko, področje socialnega dela in družbene angažiranosti.

sl.wikipedia.org

Z rekuperacijo iztrošene kisline se kislinski krog zapre.

sl.wikipedia.org

Nenazadnje obe, vsaka za svoj krog bralcev, opravljata podobno funkcijo.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org