napped v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za napped v slovarju angleščina»španščina

I.nap¹ <sed. del. napping; 1. pret., pret. del. napped> [am. angl. næp, brit. angl. nap] GLAG. nepreh. glag. (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Šp.

II.nap¹ [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM.

nap (short sleep)

sueñecito m. spol pog.

nap (short sleep)

sueñito m. spol esp lat. amer. pog.

nap (esp in the afternoon)

siesta ž. spol

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM. (on fabric)

nap

pelo m. spol

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I.nap³ <sed. del. napping; 1. pret., pret. del. napped> [am. angl. næp, brit. angl. nap] GLAG. preh. glag. brit. angl. ŠPORT

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II.nap³ [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM. brit. angl. ŠPORT

nap (in horse racing)

pronóstico m. spol

power nap SAM.

power nap

siesta ž. spol reconstituyente

afternoon nap SAM.

afternoon nap

siesta ž. spol

Prevodi za napped v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bombasí

napped flannelette

acostada

nap

motoso

nap pog.

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch pog.

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o Río de la Plata una siestita

I'm going to have a nap o siesta

napped v slovarju PONS

Prevodi za napped v slovarju angleščina»španščina

I.nap¹ [næp] -pp- SAM.

nap

cabezadita ž. spol

nap after lunch

siesta ž. spol

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II.nap¹ [næp] -pp- GLAG. nepreh. glag.

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SAM.

nap

pelo m. spol

Individual translation pairs

afternoon nap

siesta ž. spol

Prevodi za napped v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada pog.

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

napped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

afternoon nap

siesta ž. spol

to have a nap

echar una cabezadita

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

to go nap brit. angl.

jugárselo todo