comunicación v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za comunicación v slovarju španščina»angleščina

comunicación SAM. ž. spol

1.1. comunicación (enlace):

comunicación

link

una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera

a significant improvement in road communications o links

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the city center is easily accessible by road or by public transport

el barrio tiene muy buena comunicación con el centro

the neighborhood is within easy reach of the city center

intentaban encontrar una comunicación entre los océanos

they were trying to find a passage between the two oceans

1.2. comunicación (contacto):

comunicación

contact

estar en comunicación con alg.

to be in contact o touch with sb

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news

en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo

I'll contact you as soon as I have any news

estamos en comunicación permanente con ellos

we are in constant contact o communication with them

1.3. comunicación (por teléfono):

se ha cortado la comunicación

I've/we've been cut off

no consiguió comunicación

she couldn't get through

1.4. comunicación <comunicaciones fpl > (por carretera, teléfono, etc):

comunicaciones

communications mn.

restablecer las comunicaciones

to re-establish communications

todas las comunicaciones quedaron cortadas

all means of communication were cut off

2. comunicación (entendimiento, relación):

comunicación

communication

tiene problemas de comunicación

she has problems communicating

3.1. comunicación ur. jez. (escrito, mensaje):

comunicación

communication ur. jez.

mandar o cursar una comunicación

to send a communication

3.2. comunicación (en un congreso):

comunicación

paper

presentar una comunicación

to give o present a paper

medio de comunicación SAM. m. spol

la entrevista concedida a un medio de comunicación francés

the interview given to a French newspaper (o television station etc.)

los medios de comunicación

the media

los medios de comunicación sociales o de masas

the mass media

vía de comunicación SAM. ž. spol

vía de comunicación

road (or rail etc.) link

Prevodi za comunicación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

communication theory

teoría ž. spol de la comunicación

hole in the heart

comunicación ž. spol interventricular congénita

social media

medios m. spol mn. de comunicación social

social media

medios m. spol mn. de comunicación interactiva

the information superhighway

la autopista de la comunicación

syndication

distribución ž. spol (a diferentes medios de comunicación)

the mass media

los medios de comunicación (de masas)

media darling

favorito m. spol de los medios de comunicación / favorita ž. spol de los medios de comunicación

comunicación v slovarju PONS

Prevodi za comunicación v slovarju španščina»angleščina

comunicación [ko·mu·ni·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

1. comunicación (en general):

comunicación

communication

ponerse en comunicación con alguien

to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)

message

comunicación (ponencia)

paper

3. comunicación (conexión):

comunicación

connection

comunicación telefónica

telephone call

4. comunicación (de transporte):

comunicación

link

5. comunicación mn. tb. TELEKOM.:

comunicación

communications mn.

Individual translation pairs

medios de comunicación de masas

mass media

los medios de comunicación

the media

Prevodi za comunicación v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

communication

comunicación ž. spol

communication

comunicación ž. spol

nonverbal interaction

comunicación ž. spol no verbal

the mass media

los medios de comunicación de masas

overexposure

aparición ž. spol excesiva en los medios de comunicación

the mass media

los medios de comunicación de masas

communication skills

facilidad ž. spol de comunicación

vocal communication

comunicación ž. spol oral

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Algunos me sugirieron usar un campus para tener las comunicaciones más institucionalizadas y controladas, aunque tampoco era lo que buscaba.

www.dosisdeinnovacion.com.ar

Generar contenido valor es la máxima que deberá regir todas tus comunicaciones si no quieres pasar desapercibido.

blog.fromdoppler.com

Los medios masivos de comunicación forman parte de ese entramado de reproducción del éxito individual a través de la supeditación de los intereses sociales.

ogunguerrero.wordpress.com

Paulinita era una chinita como muchos jóvenes de este país, estaba llena de sueños, estaba tan entusiasmada con su carrera de comunicación.

www.comunicarigualdad.com.ar

Se produce un tipo de comunicación en una web que puede ser sincrónica (en directo) y asincrónica (en tiempos distintos).

www.danza.es

El ostrador permite la comunicación, pero a su vez la quebranta.

saquenunapluma.wordpress.com

Es como entrar en comunicación física con la libertad.

revistarevol.com

Contó que los vecinos lo siguen ligando a la comunicación.

www.eldiaonline.com

Eso se agiganta por la falta de comunicación.

www.elregionalvm.com.ar

Esas alianzas se iban a generar en un medio de comunicación o trabajando en una verdulería.

www.wadjet.com.ar