derivar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za derivar v slovarju španščina»angleščina

I.derivar GLAG. nepreh. glag.

1.1. derivar (proceder):

derivar de algo LINGV.

to derive from sth

derivar de algo LINGV.

to come from sth

derivar de algo KEM.

to derive from sth

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

palabras derivadas del latín

words of Latin origin

palabras derivadas del latín

words derived from Latin

el problema deriva de la falta de confianza

the problem arises o stems from a lack of confidence

1.2. derivar (traer como consecuencia):

derivar en algo

to result in sth

derivar en algo

to lead to sth

derivó en un deterioro de la calidad

it resulted in o led to a decline in quality

2.1. derivar NAVT.:

derivar barco:

to drift

2.2. derivar (cambiar de dirección) (derivar hacia/ en algo):

una charla que derivó en discusión

a chat which degenerated into o turned into o became an argument

nuestra amistad derivaba hacia el odio

our friendship was turning to hatred

2.3. derivar ELEK.:

derivar

to short-circuit

deriva a tierra

it goes to ground am. angl.

deriva a tierra

it goes to earth brit. angl.

II.derivar GLAG. preh. glag.

1. derivar (dirigir):

derivar

to steer

derivó la conversación hacia otros temas

he steered o moved the conversation on to other matters

2. derivar ELEK.:

derivar

to shunt

3. derivar MED.:

derivar lat. amer.

to refer

derivar a alg. a un especialista

to refer sb to a specialist

derivar a alg. a un especialista

to refer sb to a consultant brit. angl.

III.derivarse GLAG. vpr (proceder)

derivarse de algo LINGV.

to be derived from sth

derivarse de algo LINGV.

to come from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

Prevodi za derivar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I was referred back to the specialist

me volvieron a derivar al especialista lat. amer.

to refer sb to a specialist MED.

derivar a alguien a un especialista lat. amer.

to derive from sth word/name:

derivar(se) de algo

to issue from sth

derivar(se) or surgir de algo ur. jez.

derivar v slovarju PONS

Prevodi za derivar v slovarju španščina»angleščina

I.derivar [de·ri·ˈβar] GLAG. nepreh. glag.

1. derivar (proceder):

derivar

to derive

2. derivar (tornar):

derivar hacia algo

to turn towards sth

II.derivar [de·ri·ˈβar] GLAG. preh. glag.

1. derivar tb. MAT., LINGV. (deducir):

derivar

to derive

2. derivar (desviar):

derivar

to divert

derivar una conversación hacia otro tema

to move on to another topic

3. derivar ELEK.:

derivar

to shunt

III.derivar [de·ri·ˈβar] GLAG. povr. glag.

derivarse de algo

to come from sth

Prevodi za derivar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to derive from sth

derivar de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta disposición no demuestra la perfección de la mujer ni su deficiencia, pero se deriva de otras consideraciones.

www.umma.org.ar

Vengo de dar una charla, sobre - en eso derivó, más bien - los límites del lenguaje.

lucascarrasco.blogspot.com

E la conversación confirmó las patologías derivadas de la contaminación.

riojapolitica.com

Su apuesta por los mercados emergentes y los ingresos derivados de sus acuerdos de patrocinio han hecho que la compañía haya vivido un año positivo.

www.arteysportweb.com

Uno podría pensar que la tradición es una cosa vieja, sin embargo, la palabra deriva del latín que significa: donación o legado.

elcanceresunaenfermedad.blogspot.com

El hipotálamo, porción del cerebro de donde deriva la hipófisis, produce las hormonas controladoras.

biologiaterceroiem.blogspot.com

La mayor parte es derivada socialmente, me ha sido trasmitida a través de mis amigos, mis padres, mis maestros y los maestros de mis maestros.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Del juego deriva la experiencia cultural, que es ese espacio potencial entre el individuo y el ambiente (al principio es el objeto).

psicologiaunrclinicaunoa.blogspot.com

Ni el propio médico los deriva a un psicólogo, sólo se fija en los síntomas y les receta en consonancia.

www.tierranova.org

El tema es que cuando te hacés una operación así, los médicos nunca te derivan a un psicólogo.

www.lapampadiaxdia.com.ar