orps v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za orps v slovarju španščina»angleščina

obras menores SAM. ž. spol mn.

obras menores

minor works (which may require building permission)

obras mayores SAM. ž. spol mn.

obras mayores

major works (requiring building permission)

obras viarias SAM. ž. spol mn. Šp.

obras viarias

roadworks mn.

obras públicas SAM. ž. spol mn.

obras públicas

public works mn.

obras viales SAM. ž. spol mn. lat. amer.

obras viales

roadworks mn.

maestro de obras (maestra de obras), maestro mayor de obras (maestra mayor de obras) SAM. m. spol (ž. spol)

maestro de obras (maestra de obras)

master builder

licencia de obras SAM. ž. spol

licencia de obras

planning permission

permiso de obras SAM. m. spol

permiso de obras

building permit

permiso de obras

planning permission brit. angl.

solicitar un permiso de obras

to apply for a building permit

torpe PRID.

1. torpe:

torpe (en las acciones)

clumsy

torpe (al andar)

awkward

la anciana andaba de manera torpe

the old lady moved awkwardly

un animal lerdo y torpe

a slow, ungainly animal

2. torpe (de entendimiento):

torpe

slow pog.

torpe

dim pog.

es torpe para las matemáticas

he's very slow o dim at math(s)

¡qué torpe soy!

I'm so stupid o slow o dim!

3. torpe (sin tacto):

torpe persona/comentario

clumsy

se disculpó de manera torpe

she excused herself clumsily

OPS SAM. ž. spol

OPS → Organización Panamericana de la Salud

orps v slovarju PONS

Prevodi za orps v slovarju španščina»angleščina

torpe [ˈtor·pe] PRID.

1. torpe (inhábil):

torpe

clumsy

2. torpe (pesado):

torpe

sluggish

3. torpe (obsceno):

torpe

lewd

oro [ˈo·ro] SAM. m. spol

oro

gold

oro de ley

fine gold

bañado en oro

gold-plated

de oro

gold

color oro

golden

hacerse de oro

to make one's fortune

nadar en oro

to be swimming in money

fraza:

prometer a alguien el oro y el moro

to promise sb the earth

mi palabra es oro

my word is my honor

guardar como oro en paño

to treasure

no es oro todo lo que reluce preg.

all that glitters is not gold preg.

oral [o·ˈral] PRID.

oral

oral

por vía oral MED.

orally

orca [ˈor·ka] SAM. ž. spol

orca

killer whale

orar [o·ˈrar] GLAG. nepreh. glag. elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

orín [o·ˈrin] SAM. m. spol

orín

rust

cubierto de orín

rusty

orla [ˈor·la] SAM. ž. spol

1. orla (de tela):

orla

edge

orla de luto

black border

2. orla (foto):

orla

graduating-class photo [or picture]

I.moro (-a) [ˈmo·ro, -a] PRID.

moro (-a)

Moorish

II.moro (-a) [ˈmo·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

moro (-a)

Moor

moros y cristianos Kuba

rice with black beans

fraza:

¡no hay moros en la costa!

the coast is clear!

ser un moro pog.

to be chauvinistic

arpa [ˈar·pa] SAM. ž. spol

arpa

harp

toro [ˈto·ro] SAM. m. spol

1. toro (animal):

toro

bull

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

coger el toro por los cuernos fig.

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

strong as an ox

¡otro toro! fig.

change the subject!

2. toro mn. (toreo):

toro

bullfighting

ir a los toros

to go to bullfights

ver los toros desde la barrera fig.

to watch sth from the sidelines

3. toro (hombre):

toro

strong man

orps iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za orps v slovarju španščina»angleščina

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled

enfriado por agua

enfriado por agua

water-cooled