posesiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za posesiones v slovarju španščina»angleščina

posesión SAM. ž. spol

1. posesión (propiedad, tenencia):

posesión

possession

no hemos tomado posesión de la casa todavía

we haven't taken possession of the house yet

está en posesión de todas sus facultades

he is in full possession of his faculties

el nuevo director tomará posesión de su cargo el día 16

the new director will take up his post on the 16th

la posesión de tanta riqueza por unos pocos

the possession of so much wealth by a few people

se disputan la posesión de las tierras

they are in dispute over ownership of the land o over who owns the land

la posesión de 100 acciones le da derecho a hablar en la reunión

ownership of 100 shares gives you the right to speak at the meeting

fue hallado en posesión de dos kilos de cocaína

he was caught in possession of two kilos of cocaine

2.1. posesión (objeto poseído):

posesión

possession

estas son todas sus posesiones

these are all the possessions she has

2.2. posesión (finca):

posesión

land

posesión

estate

la familia tiene posesiones en Jalisco

the family has estates o land in Jalisco

2.3. posesión (territorio, colonia):

posesión

possession

perdieron las posesiones de ultramar

they lost their overseas possessions

3. posesión PSIH.:

posesión

possession

era víctima de una posesión diabólica

he was possessed (by the devil)

I.posesionar GLAG. preh. glag. ur. jez.

posesionar a alg. de algo

to hand over possession of sth to sb

II.posesionarse GLAG. vpr

posesionarse ur. jez.:

posesionarse de algo

to take possession of sth

toma de posesión SAM. ž. spol

toma de posesión (de un presidente)

inauguration

toma de posesión (de ministros)

swearing-in ceremony

(en un cargo) el día de mi toma de posesión

the day I took up my post

Individual translation pairs

expoliar riquezas/posesiones

to plunder

Prevodi za posesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

repossess

recuperar la posesión de

possession

posesión ž. spol

possession (ownership)

posesión ž. spol

to be in possession of sth

estar en posesión de algo

to take possession of sth

tomar posesión de algo

possession is nine parts or tenths of the law

la posesión es lo que cuenta

possession

posesión ž. spol del balón

possession

posesión ž. spol de la pelota

the player in possession

el jugador en posesión del balón or de la pelota

possession

posesión ž. spol

tales of demonic possession

historias de endemoniados or de posesiones demoníacas

inauguration

toma ž. spol de posesión

inauguration atribut. speech/ceremony/ball

de toma de posesión

inaugural speech

de toma de posesión

inaugural (in US)

discurso m. spol (presidencial) de toma de posesión

inaugural am. angl.

toma ž. spol de posesión

season ticket holders

las personas en posesión de un abono

season ticket holders GLED.

las personas en posesión de un abono

to be non compos mentis

no estar en posesión de sus facultades mentales

posesiones v slovarju PONS

Prevodi za posesiones v slovarju španščina»angleščina

posesionar [po·se·sjo·ˈnar] GLAG. povr. glag.

posesionar posesionarse:

posesionar

to take possession

posesionarse de un nuevo cargo

to take up a new position

posesión [po·se·ˈsjon] SAM. ž. spol

posesión

possession

estar en posesión de algo

to be in possession of sth

Individual translation pairs

toma de posesión

taking office

Prevodi za posesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tenure

posesión ž. spol

season ticket holder ŽEL.

persona ž. spol en posesión de un abono

take over

tomar posesión de

take over

tomar posesión

ownership

posesión ž. spol

possession

posesión ž. spol

to take possession of sth

tomar posesión de algo

possession is nine tenths of the law

la posesión es lo que cuenta

to come into office

tomar posesión de un cargo