revalidarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za revalidarse v slovarju španščina»angleščina

revalidar GLAG. preh. glag.

1. revalidar:

revalidar campeonato/título

to defend

revalidar campeonato/título

to win … again

revalidar victoria

to repeat

2.1. revalidar (convalidar):

revalidar Čile Meh.

to validate

2.2. revalidar pasaporte:

revalidar Kolumb. Ven.

to renew

revalidación SAM. ž. spol

1. revalidación (convalidación):

revalidación Čile Meh.

validation

2. revalidación Kolumb. (diploma):

revalidación

high-school diploma (for mature students)

3. revalidación (del pasaporte):

revalidación Kolumb. Ven.

renewal

apellidarse GLAG. vpr

se apellida López

his surname is López

validar GLAG. preh. glag.

validar

to validate

invalidar GLAG. preh. glag.

invalidar documento

to invalidate

invalidar documento

to nullify

invalidar premisa/argumento

to invalidate

convalidar GLAG. preh. glag.

convalidar estudios/título:

convalidar

to validate

convalidar

to recognize

tuvo que irse a otra universidad, pero le convalidaron muchas asignaturas

he had to change universities but they accepted o recognized many of the subjects he had already passed

I.consolidar GLAG. preh. glag.

1.1. consolidar:

consolidar situación/posición/acuerdo

to consolidate

consolidar amistad

to strengthen

1.2. consolidar VOJ.:

consolidar

to consolidate

2. consolidar:

consolidar deuda/préstamo

to consolidate

consolidar compañías

to consolidate

II.consolidarse GLAG. vpr

consolidarse situación/acuerdo:

to be consolidated

consolidarse amistad/relación:

to grow stronger

I.realizar GLAG. preh. glag.

1.1. realizar (hacer, ejecutar):

realizar tarea

to carry out

realizar tarea

to execute ur. jez.

realizar viaje/visita

to make

realizar prueba/entrevista

to conduct

están realizando gestiones para conseguirlo

they are taking the necessary steps to achieve it

las últimas encuestas realizadas

the latest surveys carried out o taken

ha realizado una magnífica labor

he has done a magnificent job

los médicos que realizaron la operación

the doctors who performed the operation

1.2. realizar (cumplir):

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill am. angl.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfil brit. angl.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to realize

2. realizar:

realizar FILM, TV

to produce

3.1. realizar:

realizar TRG., FINAN. bienes

to realize

realizar TRG., FINAN. bienes

to dispose of

realizar TRG., FINAN. bienes

to sell

realizar beneficios o lat. amer. utilidades

to take profits

3.2. realizar:

realizar TRG., FINAN. compra/venta/inversión

to make

la empresa realizó ventas por valor de …

the firm sold goods to the value of o had sales of …

II.realizarse GLAG. vpr

1. realizarse sueños/ilusiones:

realizarse

to come true

realizarse

to be realized

2. realizarse persona:

realizarse

to fulfill oneself am. angl.

realizarse

to fulfil oneself brit. angl.

revalidarse v slovarju PONS

Prevodi za revalidarse v slovarju španščina»angleščina

I.revalidar [rre·βa·li·ˈdar] GLAG. preh. glag.

revalidar

to confirm

II.revalidar [rre·βa·li·ˈdar] GLAG. povr. glag.

revalidar revalidarse:

revalidar

to be recognized

convalidar [kom·ba·li·ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. convalidar (título):

convalidar

to (re)validate

2. convalidar (confirmar):

convalidar

to confirm

convalidar

to recognize

invalidar [im·ba·li·ˈdar] GLAG. preh. glag.

invalidar

to invalidate

validar [ba·li·ˈdar] GLAG. preh. glag.

validar

to validate

I.realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. realizar:

realizar (efectuar)

to carry out

realizar (hacer)

to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)

to make real

realizar (sueños)

to fulfill

3. realizar GOSP.:

realizar

to realize

realizar (ganancia, aportaciones)

to take

4. realizar FILM, TV:

realizar

to produce

5. realizar lat. amer. (notar):

realizar

to notice

II.realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizar

to be carried out

2. realizar:

realizar (materializarse)

to happen

realizar (hacerse realidad)

to come true