semana v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za semana v slovarju španščina»angleščina

semana SAM. ž. spol

1. semana (periodo):

semana

week

la semana próxima o que viene

next week

una vez a la semana o por semana

once a week

no le gusta salir entre semana

she doesn't like going out during the week o in the week o midweek

“semana del juguete en la Galería”

“toy week at the Galería”

la semana de tres jueves pog. ¿te parece que nos van a pagar? — sí, en la semana de tres jueves

do you think they'll ever pay us? — yes, and pigs might fly pog.

2. semana Kolumb. (dinero):

semana

allowance

semana

pocket money

semana inglesa SAM. ž. spol

semana inglesa

five-day week

trabajamos semana inglesa

we work Monday to Friday

trabajamos semana inglesa

we work Monday through Friday am. angl.

semana laboral SAM. ž. spol

semana laboral

workweek am. angl.

semana laboral

working week brit. angl.

fin de semana SAM. m. spol

1. fin de semana (sábado y domingo):

fin de semana

weekend

2. fin de semana Šp. (maletín):

fin de semana

overnight bag

fin de semana

overnight case

Semana Santa SAM. ž. spol

Semana Santa

Holy Week

fuimos a Escocia en Semana Santa

we went to Scotland at Easter

Semana Santa Info

Semana Santa

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.

Prevodi za semana v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

workweek

semana ž. spol laborable

workweek

semana ž. spol de trabajo

working week

semana ž. spol laboral

working week

semana ž. spol de trabajo

around midweek

a mediados de semana

around midweek atribut. concert/flight

de entre semana

midweek

entre semana

midweek

los días de semana

she very rarely goes out midweek

rara vez sale entre semana or los días de semana

weeknight

noche ž. spol de entre semana

semana v slovarju PONS

Prevodi za semana v slovarju španščina»angleščina

semana [se·ˈma·na] SAM. ž. spol

semana

week

Semana Santa

Easter

Semana Santa

Holy Week

fin de semana

weekend

durante semanas (enteras)

for weeks (on end)

Individual translation pairs

para mediados de semana

by the middle of the week [or by midweek]

la semana que no tenga viernes

when pigs fly

Prevodi za semana v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wk.

semana ž. spol

workweek

semana ž. spol laborable

midweek

entre semana

week

semana ž. spol

last week

la semana pasada

once a week

una vez por semana

during the week

durante la semana

week after week

semana tras semana

week by week

semana a semana

week

semana ž. spol laboral

a forty hour week

una semana laboral de cuarenta horas

weekend

fin m. spol de semana

on the weekend

el fin de semana

over the weekend

(durante) el fin de semana

during work/the week

durante el trabajo/la semana

weekender

persona que pasa fuera el fin de semana

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Vamos a jugar un poco diferente con respecto a la semana pasada, concluyó.

www.infoliga.com.ar

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Ya verán el resultado a la semana de estar tomándolo, se los aseguro, es algo que trabaja rápidamente.

www.universoenergetico.com.ar

Y la semana pasada no fui a boxeo en toda la semana.

www.esoesmuyflora.com

Perdón por el reproche, pero estoy en crisis amigos, amigas (de verdad verdadera) y hace unas semanas que apenas si disparé... un video.

blogs.lanacion.com.ar

En general puede ser entre 1 y 2 semanas.

www.fuerzatres.com

En todo caso, la buena noticia es que las cosas se calmaron mucho ya en la semana pasada.

www.gustavopimentel.com.ar

La simulación se presentó la semana pasada junto con su informe anual, titulado esta vez?

carlosfelice.com.ar

Si alguien pudiera orientarme, esta semana tendré que decidir acerca del futuro de mi hijo, para mi lo más importante es el estudio.

www.jugadoreslibres.com.ar

En las últimas semanas aparecieron algunas notas en blogs que analizan el tema.

blogdeviajes.com.ar