troncos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za troncos v slovarju španščina»angleščina

tronco¹ SAM. m. spol

1.1. tronco BOT.:

tronco

trunk

1.2. tronco (leño):

tronco

log

dormir como un tronco

to sleep like a log

estar como un tronco

to be dead to the world pog.

estar como un tronco

to be out for the count pog.

1.3. tronco GASTR.:

tronco de Navidad

chocolate yule log

2. tronco (en genealogía):

tronco

stock

3. tronco LINGV.:

tronco

branch

4.1. tronco ANAT.:

tronco

trunk

tronco

torso

4.2. tronco (en geometría):

tronco

frustum

5. tronco lat. amer. pog. (persona inepta):

esa niña es un tronco

that girl is a complete bonehead o blockhead pog.

es un tronco para los idiomas

he's hopeless o useless at languages

ese zaguero es un tronco

that back is useless

ese zaguero es un tronco

that back is a real jerk am. angl. pog.

ese zaguero es un tronco

that back is a real zero am. angl. pog.

ese zaguero es un tronco

that back is a dead loss brit. angl. pog.

6. tronco Ven. pog. (en exclamaciones):

¡tronco de carro!

what a car! pog.

¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! iron.

oh yeah! that was some favor you did me! iron.

tronco² (tronca) SAM. m. spol (ž. spol) Šp. sleng

tronco (tronca)

buddy am. angl. pog.

tronco (tronca)

mate brit. angl. pog.

¡tranqui, tronco!

chill out! sleng

¡tranqui, tronco!

cool it, buddy o mate! pog.

Prevodi za troncos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

log cabin

cabaña ž. spol de troncos

corduroy road

camino m. spol de troncos

split-rail

valla ž. spol de troncos (partidos a lo largo)

tree trunk

tronco m. spol

caber

tronco m. spol

tossing the caber

lanzamiento m. spol del tronco

tine

tronco m. spol

span (of horses)

tronco m. spol

bole

tronco m. spol (de árbol)

troncos v slovarju PONS

Prevodi za troncos v slovarju španščina»angleščina

tronco [ˈtron·ko] SAM. m. spol

1. tronco:

tronco (árbol)

trunk

tronco (flor)

stem

tronco (hortaliza)

stalk

tronco (de un árbol talado)

stump

tronco (leño)

log

dormir como un tronco pog.

to sleep like a log

2. tronco (cuerpo):

tronco

torso

tronco

trunk

3. tronco (de familia):

tronco

stock

4. tronco pog. (amigo):

tronco

buddy

tranqui tronco

cool it, pal

5. tronco (conducto):

tronco

main line

Prevodi za troncos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

log cabin

cabaña ž. spol de troncos

bole

tronco m. spol

tree trunk

tronco m. spol del árbol

yule log

tronco m. spol de Navidad

log

tronco m. spol

to sleep like a log

dormir como un tronco

dugout

piragua ž. spol (hecha de un tronco)

trunk

tronco m. spol

to be dead to the world

dormir como un tronco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El nacimiento de las profesiones sanitarias tiene troncos comunes y raíces muy profundas e intrincadas.

www.fisioenap.com

Las sillas eran los troncos de las bongas añosas que se derrumbaban.

joseluiscastillejos.com

Una vez encendida la fogata se alimenta exclusivamente con troncos, ya no se usan leña y menos yesca.

www.clubdeexploradores.org

El chapoteo del río contra los troncos de los camichines.

www.elortiba.org

También pueden reventarse por rozones contra piedras, troncos, plantas de plástico y otros artículos de decoración.

www.elgoldfish.com

La expresión incluye los troncos, las tablas, las chapas y la madera contrachapada.

www.proteccioncivil.org

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Al igual que los búhos, vive sobre todo de noche, y pasa el día refugiada entre las rocas o en troncos de árboles huecos.

www.saberia.com

Eran troncos de roble vaciados y reforzados con abrazaderas de hierro, y que al parecer tenían una vida útil de doce disparos.

www.elgrancapitan.org

Sus troncos se ubican por encima y por detrás de ella acostándose sobre el escaleno medio y posterior.

indexmedico.com