Prevodi za „prima“ v slovarju špansko » nemški

prima [ˈprima] SAM. ž. spol

1. prima FINAN.:

prima

Prämie ž. spol

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie ž. spol

prima de aplazamiento

Deportkurs m. spol

prima de emisión

Emissionsprämie ž. spol

prima sobre el empréstito

Anleiheagio sr. spol

prima fija

feste Prämie

prima de indemnización

Entschädigungsprämie ž. spol

prima a la inversión

Investitionsprämie ž. spol

prima de opción a vender

Rückprämie ž. spol

prima de riesgo

Risikoprämie ž. spol

prima de seguro

Versicherungsprämie ž. spol

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

2. prima (paga):

prima

Zulage ž. spol

prima

Zuschlag m. spol

prima de antigüedad

(Dienst)alterszulage ž. spol

prima de inversión

Investitionszulage ž. spol

prima de productividad

Produktivitätsprämie ž. spol

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

3. prima GLAS.:

prima

oberste Saite ž. spol

4. prima REL.:

prima

Prim ž. spol

prima donna [ˈprima ˈðona] SAM. ž. spol GLAS.

prima donna

Primadonna ž. spol

opera prima [ˈopera ˈprima] SAM. ž. spol UM.

opera prima

Erstlingswerk sr. spol

primo¹ (-a) [ˈprimo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. primo (pariente):

primo

Cousin m. spol

primo

Vetter m. spol

prima

Kusine ž. spol

prima

Cousine ž. spol

primo hermano/segundo

Vetter ersten/zweiten Grades

prima hermana/segunda

Kusine ersten/zweiten Grades

esta película es prima hermana de la que vimos la semana pasada pog.

dieser Film ist nach haargenau dem gleichen Strickmuster gemacht wie der, den wir letzte Woche gesehen haben

2. primo pog. (ingenuo):

primo (-a)

Einfaltspinsel m. spol

hacer el primo

hereinfallen

hacer el primo

den Dummen spielen

he hecho el primo: he pagado 16 euros por esto

man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 16 Euro bezahlt

¡no seas primo!

sei doch kein Dummkopf!

3. primo sleng (amigo):

primo (-a)

Kumpel m. spol

primo² (-a) [ˈprimo, -a] PRID.

1. primo (primero):

materia prima

Rohstoff m. spol

2. primo (primoroso):

primo (-a)

geschickt

3. primo (excelente):

primo (-a)

vortrefflich

4. primo MAT.:

número primo

Primzahl ž. spol

I . primar [priˈmar] GLAG. nepreh. glag.

primar

vorherrschen

en esta escuela prima el orden

in dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten

II . primar [priˈmar] GLAG. preh. glag.

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +daj.

Primeri uporabe besede prima

prima

Kusine ž. spol

materia prima

Rohstoff m. spol

prima fija

feste Prämie

prima por trabajo peligroso

Gefahrenzulage ž. spol

prima sobre el empréstito

Anleiheagio sr. spol

prima a la inversión

Investitionsprämie ž. spol

mi prima es cartaginesa

meine Kusine ist aus Cartagena

importe de una prima

Prämienhöhe ž. spol

prima de renovación FINAN.

Folgeprämie ž. spol

prima de seguros

Versicherungsprämie ž. spol

prima de productividad

Produktivitätsprämie ž. spol

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie ž. spol

prima de aplazamiento

Deportkurs m. spol

prima de emisión

Emissionsprämie ž. spol

prima de indemnización

Entschädigungsprämie ž. spol

prima de riesgo

Risikoprämie ž. spol

prima de seguro

Versicherungsprämie ž. spol

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si queremos ser un país con una industria pujante, dejando de depender del bananerismo de las materias primas y la soja necesitamos ingenieros.

becaria-wannabe.blogspot.com

Muchos productos sustentables incluyen este criterio, lo que a su vez hace que sea más barato que aquellos donde la materia prima es nueva.

store.sustentator.com

Fuiste la primera persona en quién pensé cuando mi prima me dio la noticia.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Los retretes se han visto renovados y redefinidos en el tiempo gracias al desarrollo tecnológico, donde prima el confort y la decoración.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Hay laboratorios que, desde 1996, se encargan de hacer la recolección y proveer de la materia prima.

topemprendedoras.com

El valor de la prima correspondiente deberá ser cubierto por los padres de familia, acudientes o protectores del educando.

www.alcaldiabogota.gov.co

Enterados los mercados, que no tienen modales, cerraban la puerta de la prima de riesgo dando portazos.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Son tan distintas, desde lo gestual, el modo de hablar y hasta lo físico que no parecen clones, sino primas lejanas.

www.lechodepulgas.com

En mayo sólo recibimos un 30 % del gas - - nuestra principal materia prima - - que consumimos, cuestionaron en la industria.

revistapetroquimica.com

Lo novedoso que diferencia esta innovación de lo existente hasta ahora es la explotación de esta materia prima.

www.elotromate.com