violentas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za violentas v slovarju španščina»angleščina

I.violentar GLAG. preh. glag.

1. violentar (forzar):

violentar cerradura/puerta

to force

2. violentar (distorsionar):

violentar texto

to distort

II.violentarse GLAG. vpr

violentarse

to get embarrassed

violento¹ (violenta) PRID.

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte

violent

violento (violenta) discusión

violent

violento (violenta) discusión

heated

violento (violenta) discurso

vehement

utilizar métodos/medios violentos

to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta)

violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema

she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento

I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!

how embarrassing!

violento² PRISL. Peru pog.

violento

quickly

Prevodi za violentas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

hard landing

aterrizaje m. spol violento

virulent attack/opposition

violento

nonviolent

no violento

a ferocious attack

un ataque violento

ferocious argument

violento

stormy quarrel/reaction

violento

violent person/behavior

violento

to get violent

ponerse violento

violent storm/explosion/kick

violento

violent pain

violento

violentas v slovarju PONS

Prevodi za violentas v slovarju španščina»angleščina

I.violentar [bjo·len·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. violentar:

violentar (obligar)

to force

violentar (sexualmente)

to assault

2. violentar:

violentar (una casa)

to break into

violentar (un banco)

to rob

3. violentar (principio):

violentar

to break

4. violentar (al interpretar):

violentar

to distort

II.violentar [bjo·len·ˈtar] GLAG. povr. glag.

violentar violentarse (obligarse):

violentar

to force oneself

violento (-a) [bjo·ˈlen·to, -a] PRID.

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento lat. amer. (de repente):

violento (-a)

suddenly

Individual translation pairs

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

Prevodi za violentas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

smashup

choque m. spol violento

onslaught

ataque m. spol violento

virulent

violento, -a

violent

violento, -a

raging blizzard

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

stormy argument

violento, -a