irrigidirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irrigidirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.irrigidire [irridʒiˈdire] GLAG. preh. glag.

1. irrigidire (fare diventare rigido):

irrigidire tessuto

to stiffen

irrigidire braccio, corpo

to tense

2. irrigidire fig. regole:

irrigidire

to stiffen

3. irrigidire (inasprire):

irrigidire una pena

to increase a sentence

II.irrigidirsi GLAG. povr. glag.

1. irrigidirsi (diventare rigido):

irrigidirsi braccia, corpo:

to stiffen

irrigidirsi braccia, corpo:

to grow tense

irrigidirsi fig. sorriso, persona:

to freeze

la sua espressione s'irrigidì in una smorfia

his expression became fixed in a grimace

irrigidirsi contro il dolore

to brace oneself against pain

irrigidirsi come una statua, -rsi di colpo

to freeze

2. irrigidirsi (ostinarsi) fig.:

irrigidirsi su qc

to stick stubbornly to sth

irrigidirsi su qc (diventare più rigido) atteggiamento, posizione:

to harden

3. irrigidirsi clima:

irrigidirsi

to become harsher

Individual translation pairs

mantenere, irrigidire la propria posizione

to maintain, harden one's position or stance

Prevodi za irrigidirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indurate

indurire, irrigidire also fig.

indurate

indurirsi, irrigidirsi also fig.

tauten

irrigidirsi

stiffen structure

irrigidire

stiffen person:

irrigidirsi

stiffen joint:

anchilosarsi, irrigidirsi

tense up body:

irrigidirsi

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

tense

irrigidirsi

toughen, also toughen up stance, position

irrigidire

harden attitude, stance

irrigidire

harden attitude, stance:

irrigidirsi

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

irrigidirsi v slovarju PONS

Prevodi za irrigidirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.irrigidire <irrigidisco> [ir·ri·dʒiˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. irrigidire (arto, corpo):

irrigidire

to stiffen

2. irrigidire fig. (pena):

irrigidire

to increase

II.irrigidire <irrigidisco> [ir·ri·dʒiˈdi:·re] GLAG. povr. glag. irrigidirsi

1. irrigidire (arto, corpo):

irrigidirsi

to stiffen

2. irrigidire (temperatura):

irrigidirsi

to drop

3. irrigidire fig. (ostinarsi):

irrigidirsi su in qc

to cling doggedly to sth

Prevodi za irrigidirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stiffen muscles

irrigidirsi

harden opinions

irrigidire

harden

irrigidirsi

irrigidirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

irrigidirsi su in qc

to cling doggedly to sth