Prevodi za „waiting“ v slovarju angleško » slovenski

wait·ing [ˈweɪtɪŋ] SAM. no mn.

1. waiting (time):

waiting for

čakanje n na

2. waiting brit. angl. (parking):

“no waiting”

„prepovedano ustavljanje“

3. waiting (by waiter):

waiting

strežba ž. spol

ˈwait·ing game SAM.

to play a waiting game

ubrati taktiko čakanja

ˈwait·ing list SAM.

waiting list

čakalna lista ž. spol

ˈwait·ing room SAM.

waiting room

čakalnica ž. spol

lady-in-ˈwait·ing <ladies-> SAM.

lady-in-waiting

dvorna dama ž. spol

I . wait [weɪt] SAM. no mn.

wait for

čakanje n na

to lie in wait [for sb]

prežati [na koga]

II . wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (bide one's time):

wait for

čakati [dov. obl. počakati ]na

wait a minute!

čakaj malo!

I can't wait

ne morem čakati

2. wait (express warning):

[just] you wait!

boš že videl!

III . wait [weɪt] GLAG. preh. glag. am. angl. (serve)

to wait a meal for sb

postreči obrok komu

to wait one's turn

počakati na vrsto

wait about, wait around GLAG. nepreh. glag.

wait

čakati [dov. obl. počakati]

wait behind GLAG. nepreh. glag.

wait

čakati [dov. obl. počakati]

wait in GLAG. nepreh. glag.

wait

čakati [dov. obl. počakati doma]

I . wait on GLAG. nepreh. glag.

wait

čakati [dov. obl. počakati]

II . wait on GLAG. preh. glag. to wait on sb

wait

postreči komu

wait up GLAG. nepreh. glag.

1. wait (not go to bed):

to wait up for sb

čakati na koga

2. wait am. angl. (wait):

wait up!

počakaj malo!

wait for GLAG.

Geslo uporabnika

wait for preh. glag.

pričakovati

wait preh. glag.

prisostvovati

lie in wait (for sb/sth) GLAG.

Geslo uporabnika

laying in wait preh. glag.

prežati v zasedi

Primeri uporabe besede waiting

“no waiting”

„prepovedano ustavljanje“

to keep sb waiting

pustiti koga čakati

to play a waiting game

ubrati taktiko čakanja

have you been waiting long?

ali že dolgo čakaš?

to be waiting in the wings

čakati [v ozadju] na svojo priložnost

have you been waiting for long?

ali čakaš že dolgo časa?

what's the point of waiting for them?

kakšen smisel jih ima čakati?

we'll put your name down on the waiting list

dali vas bomo na čakalno listo

I got frozen stiff waiting at the bus stop

ko sem čakal na avtobus, sem postal čisto trd od mraza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Call waiting was often enough to trigger it.

www.slate.com

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

To illustrate the example, we consider a telephone line provided to a customer, and we assume that both call forwarding and call waiting are enabled on the line.

en.wikipedia.org

A pretty big clue that this place is on the fry-up money is the line of construction workers waiting for their breakfast.

www.watoday.com.au

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

They are very patient, but if you keep them waiting too long, they will start smooching, which will annoy other customers.

en.wikipedia.org