Prevodi za „bazami“ v slovarju slovensko » francoski

bazált <-a navadno sg > SAM. m. spol geo

bazalt

basalte m. spol

bálzam <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pripravek)

balzam

baume m. spol

bálzam za lase

baume pour cheveux

bálzam za dušo fig.

consolation

báz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baza (osnova):

baza

base ž. spol

izdelki na bázi metanola

produits à base de méthanol

2. baza VOJ.:

baza

base ž. spol

3. baza KEM.:

baza

base ž. spol

I . ká|zati <-žem; kazal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kazati (usmerjati):

kazati

indiquer

2. kazati (izkazovati):

kazati

montrer

kazati

révéler

rezultati kážejo napredek

les résultats indiquent un progrès

II . ká|zati <-žem; kazal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kazati fig.:

kazati

les choses se présentent bien/mal pour lui

I . má|zati <-žem; mazal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nanašati snov)

mazati

enduire

II . má|zati <-žem; mazal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mázati se (s kremo)

s’enduire de

mázati se (ličiti se)

se maquiller

bazén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bazen

bassin m. spol

plavalni bazén

piscine

pokriti bazén

piscine couverte

cunámi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cunami

tsunami m. spol

bazílik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. bazilika ARHIT.:

bazilika

basilique ž. spol

2. bazilika BOT.:

bazilika

basilic m. spol

mámi <-, -, -> SAM. ž. spol

mami

maman ž. spol

námi ZAIM. sr. spol mn.

nami

devant/derrière nous

glej tudi me

I . me ZAIM.

me ž. spol mn.:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me ZAIM.

me → mene:

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

fazán¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

fazan

faisan m. spol

lázar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

lazar

limace ž. spol

nazáj PRISL.

nazaj

en arrière

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

tja in nazáj

aller (et) retour

korak nazáj

un pas en arrière

takoj bom nazáj

je reviens tout de suite

ni več poti nazáj fig.

on ne peut plus faire marche arrière

báb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baba (ženska):

baba

gonzesse ž. spol

stara báb

vieille

báb pa je, báb fig.

c'est une sacrée gonzesse

2. baba fig. (strahopeten moški):

baba

je ne suis pas une femmelette ! pog.

kazál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kazalo

index m. spol

kazálo vsebine

sommaire

stvarno kazálo

table des matières

abecedno kazálo

index alphabétique

baráb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

baraba

salaud(salope) m. spol (ž. spol)

sézam <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sezam

sésame m. spol