folding money v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za folding money v slovarju angleščina»italijanščina

folding money [am. angl. foʊldɪŋ ˈməni] SAM.

folding money

biglietti m. spol mn. di banca

folding money

moneta ž. spol cartacea

Prevodi za folding money v slovarju italijanščina»angleščina

moneta cartacea

folding money

Prevodi za folding money v slovarju angleščina»italijanščina

I.fold¹ [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] SAM.

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

piega ž. spol

the skirt, the curtain hung in soft folds

la gonna, la tenda ricadeva in morbide pieghe

2. fold GEOGR.:

fold

avvallamento m. spol

a fold in the hills

un avvallamento tra le colline

3. fold GEOL.:

fold

piega ž. spol

II.-fold ZLOŽ.

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

the problems are threefold

i problemi sono triplici

interest rates have increased ninefold

i tassi di interesse sono aumentati (di) nove volte

III.fold¹ [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt

piegare

fold chair, table

chiudere (piegando)

fold folding umbrella

piegare, chiudere

fold wings

ripiegare, chiudere

fold the piece of paper in half or two

piegare la carta a metà, in due

fold some newspaper around the vases

avvolgere i vasi con fogli di giornale

2. fold (intertwine):

fold arms

incrociare

fold hands

congiungere

he folded his arms across his chest

incrociò le braccia sul petto or si mise a braccia conserte

to fold sb into one's arms

stringere qn fra le braccia

3. fold GASTR. (add):

fold

mescolare, unire, incorporare (into a)

IV.fold¹ [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. nepreh. glag.

1. fold chair, table:

fold

chiudersi, essere pieghevole

2. fold (fail):

fold play:

lasciare il cartellone

fold company:

chiudere i battenti

fold project:

fallire, andare in fumo

fold course:

essere annullato

folding [brit. angl. ˈfəʊldɪŋ, am. angl. ˈfoʊldɪŋ] PRID.

folding bed, bicycle, table, umbrella

pieghevole

folding camera

a soffietto

folding door

a fisarmonica, a soffietto

I.fold² [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] SAM.

1. fold:

fold (group)

gregge m. spol

fold (of church)

fedeli m. spol mn.

2. fold AGR.:

fold

ovile m. spol

sheep fold

recinto per le pecore

II.fold² [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (enclose):

fold sheep

chiudere nell'ovile

2. fold (manure):

fold land

stabbiare

III.fold² [brit. angl. fəʊld, am. angl. foʊld]

to stay in, return to the fold

rimanere, tornare all'ovile

to return to the family, party fold

ritornare in seno alla famiglia, al partito

I.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni] SAM.

1. money (coins, notes):

money

soldi m. spol mn.

money

denaro m. spol

2. money (funds):

money

soldi m. spol mn.

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved pog.

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before samost. matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale m. spol

money

moneta ž. spol

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio m. spol

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo m. spol

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza ž. spol

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys SAM.

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi m. spol

monies, moneys (sums)

somme ž. spol

III.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

folding money v slovarju PONS

Prevodi za folding money v slovarju angleščina»italijanščina

folding money

soldi m. spol pl di carta

Prevodi za folding money v slovarju angleščina»italijanščina

folding [ˈfoʊl·dɪŋ] PRID.

folding

pieghevole

folding door

porta ž. spol pieghevole

folding money

soldi m. spol pl di carta

fold [foʊld] SAM. (sheep pen)

fold

ovile m. spol

to return to the fold fig.

tornare all'ovile

I.fold¹ [foʊld] GLAG. preh. glag.

1. fold (bend):

fold

piegare

to fold sth back/down

ripiegare qc

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

II.fold¹ [foʊld] GLAG. nepreh. glag.

1. fold chair, table:

fold

ripiegarsi

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

chiudere i battenti

III.fold¹ [foʊld] SAM. (crease)

fold

piega ž. spol

money [ˈmʌ·ni] SAM.

money

denaro m. spol

money

soldi m. spol pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

fraza:

money is the root of all evil preg.

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees preg.

i soldi non piovono dal cielo preg.

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks preg.

il denaro apre tutte le porte preg.

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me