life sentence v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za life sentence v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za life sentence v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

life <mn. lives> [brit. angl. lʌɪf, am. angl. laɪf] SAM.

2. life (period from birth to death):

life
vita ž. spol
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life lit.
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before samost. member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio

3. life (animation, vigour):

life
vita ž. spol
life
vitalità ž. spol
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life fig. person:
animarsi
to come to life fig. fictional character:
prendere vita
to come to life fig. party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it pog.
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life
vita ž. spol
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico

I.sentence [brit. angl. ˈsɛnt(ə)ns, am. angl. ˈsɛn(t)əns] SAM.

II.sentence [brit. angl. ˈsɛnt(ə)ns, am. angl. ˈsɛn(t)əns] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

life sentence v slovarju PONS

Prevodi za life sentence v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! iron. pog.
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! pog.
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Generally parole is not available until 18 years of a life sentence have elapsed.
en.wikipedia.org
He is scheduled for release in 2035, when he will be 85 years oldat his age, effectively a life sentence.
en.wikipedia.org
The charge could carry a maximum life sentence.
en.wikipedia.org
He was released in 1984, but returned to prison in 1987 with a life sentence, then was again released in 1988.
en.wikipedia.org
He pleaded guilty and received a life sentence in 1987.
en.wikipedia.org
This measure changes the procedures to be followed by the board when it considers the release from prison of inmates with a life sentence.
en.wikipedia.org
The works were completed between 1782 and 1786, and largely employed prisoners serving a life sentence as manpower.
en.wikipedia.org
The maximum sentence would have been a life sentence for the crime, however, his sentence was reduced because he had admitted to the crime.
en.wikipedia.org
Soon after his arrest, he received a life sentence.
en.wikipedia.org
The maximum determinate sentence is a life sentence with a 25-year parole ineligibility period.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "life sentence" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno