trading loss v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trading loss v slovarju angleščina»italijanščina

trading loss [ˈtreɪdɪŋˌlɒs, am. angl.-ˌlɔːs] SAM. ADMIN. JEZ.

trading loss

perdita ž. spol mercantile

Prevodi za trading loss v slovarju italijanščina»angleščina

profitto, perdita mercantile ADMIN. JEZ.

trading profit, trading loss

Prevodi za trading loss v slovarju angleščina»italijanščina

trading [brit. angl. ˈtreɪdɪŋ, am. angl. ˈtreɪdɪŋ] SAM.

1. trading TRG.:

trading

commercio m. spol

2. trading GOSP. (on the stock exchange):

trading

contrattazioni ž. spol mn.

trading

operazioni ž. spol mn.

trading was quiet, heavy

la giornata in Borsa è stata calma, intensa

at the end of trading

al termine delle contrattazioni

most favoured nation trading status

la condizione di nazione più favorita (nei trattati commerciali)

I.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] SAM.

1. trade (activity):

trade

commercio m. spol

trade

attività ž. spol commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before samost. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria ž. spol

trade

ramo m. spol

trade

settore m. spol

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before samost. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere m. spol

trade (intellectual)

professione ž. spol

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio m. spol

trade

baratto m. spol

to do brit. angl., or make am. angl., a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade METEOROL. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade pog.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. preh. glag. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade TRG. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atam. angl. in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade GOSP. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

glej tudi trade wind

trade wind [brit. angl. ˈtreɪdwɪnd, am. angl. ˈtreɪd wɪnd] SAM. METEOROL.

trade wind

aliseo m. spol

loss [brit. angl. lɒs, am. angl. lɔs, lɑs] SAM.

1. loss:

loss

perdita ž. spol (of di)

also TRG. , POLIT. heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision TV

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth TRG.

registrare una perdita su qc

to sell at a loss TRG.

vendere in perdita

to suffer losses TRG., VOJ.

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

fraza:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

trading loss v slovarju PONS

Prevodi za trading loss v slovarju angleščina»italijanščina

trading [ˈtreɪ·dɪŋ] SAM.

trading

commercio m. spol

insider trading

uso m. spol di informazioni riservate

I.trade [treɪd] SAM.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio m. spol

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività ž. spol economica

3. trade (type of business):

trade

industria ž. spol

building trade

(settore m. spol dell') edilizia ž. spol

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere m. spol

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio m. spol

II.trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

loss <-es> [lɔ:s] SAM.

loss

perdita ž. spol

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole