Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

try on GLAG. [trʌɪ -] (try [sth] on, try on [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try on.
- Predlogi za try on

try on hat, dress:

try on

provare, misurare

to try it on pog., fig.

they're just trying it on! pog.

ci stanno provando! stanno cercando di fregarci!

don't try anything on with me pog.

non provarci con me

to try it on with sb's husband, wife pog.

provarci con il marito, la moglie di qn

try-on [ˈtraɪɒn] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try-on.
- Predlogi za try-on

it's a try-on

ci stanno provando or stanno cercando di fregarci

Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to try sth on sb, sth food

provare a dare qc a qn, a qc

to try sth on sb, sth idea, possibility

proporre qc a qn, a qc

go on, try some

Prevodi za try on v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.try [brit. angl. trʌɪ, am. angl. traɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

1. try (attempt):

try

tentativo m. spol

try

prova ž. spol

after three, a few tries

dopo tre, alcuni tentativi

to have a try at doing

I'll give it a try

I had a try at water skiing

ho provato a fare sci nautico

it's worth a try

vale la pena di provare or di fare un tentativo

almeno ci hai provato!

nice try! iron.

to have a good try

fare il possibile

2. try ŠPORT (in rugby):

try

meta ž. spol

to score a try

realizzare una meta

II.try [brit. angl. trʌɪ, am. angl. traɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

1. try (attempt):

try exam question

cercare di rispondere a

to or try to do

tentare, cercare di fare, provare a fare

try to be here by two o'clock

cerca di essere qui per le due

to try hard to do

fare ogni sforzo per fare or sforzarsi di fare

to try one's hardest or best to do

fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare

it's trying to rain, snow

sembra che voglia piovere, nevicare

to try doing

try telling that to the judge, my wife!

prova a dirlo al giudice, a mia moglie!

2. try (test out):

try recipe, tool, product, method, activity

prendere in prova

try thief: door, window

provare ad aprire

try door knob

provare a girare

try the back door

prova dalla porta sul retro

you should try it for yourself

dovresti provare di persona

to try one's hand at pottery, weaving

cimentarsi con la ceramica, la tessitura

to try sth on sb, sth idea, possibility

proporre qc a qn, a qc

to try sth on sb, sth food

provare a dare qc a qn, a qc

try that meat on the dog

prova a dare quella carne al cane

try that for size or length

provalo per vedere se ti va bene

you should try it

dovresti provarlo

I'll try anything once

sono pronto a provare tutto

“I bet you don't know the answer” - “try me!”

“scommetto che non sai la risposta!” - “mettimi alla prova!”, “prova!”

3. try (taste, sample):

try

try

try a piece, the carrots

assaggia un pezzo, le carote

go on, try some

5. try (subject to stress):

try tolerance, faith

mettere alla prova

to try sb's patience to the limit

mettere a dura prova la pazienza di qn

III.try [brit. angl. trʌɪ, am. angl. traɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

1. try (make attempt):

try

try

he didn't even try

non ci ha neanche provato

I'd like to try

vorrei tentare, provare

to try again (to perform task)

riprovare, ritentare

to try again (to see somebody)

to try again (to phone)

richiamare, riprovare

to try and do

cercare di fare

try and relax

cerca di rilassarti

to try for loan, university place

cercare di ottenere

to try for world record

cercare di battere

to try for baby

cercare di avere

just you try! (as threat)

provaci (e vedi)!

just let him try!

keep trying!

provaci ancora or continua a provarci!

I'd like to see you try!

vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying

l'ha fatto senza il minimo sforzo

try harder!

mettici più impegno!

at least you tried

almeno ci hai provato

IV.try [brit. angl. trʌɪ, am. angl. traɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

these things are sent to try us šalj.

sono tutti meriti per il paradiso

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of [brit. angl. bɪˈhɑːf, am. angl. bəˈhæf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of.
- Predlogi za <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of

1. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (as representative of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of act, speak, sign, accept award etc.

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of phone, write, convey message, come

2. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (in the interest of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of campaign, plead

a favore di, per

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [am. angl. ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig. talks, relationship

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

appendere qc a un chiodo

on a string

legato a un cordino

to put a hand on sb's shoulder

mettere una mano sulla spalla di qn

to punch sb on the nose, on the chin

colpire qn sul naso, sul mento or dare un pugno sul naso, sul mento a qn

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to be on a salary or income of £15, 000

avere un salario or reddito di 15.000 sterline

he's on more than me

guadagna più di me or ha un reddito più alto del mio

to be on a low income

avere un reddito basso

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

15. on (in scoring):

to be on 25 points

Martin is the winner on 50 points

Martin vince con 50 punti

16. on (in horseracing):

he's got £10 on Easy Rider

ha scommesso 10 sterline su Easy Rider

I'll have 50 dollars on Black Beauty

scommetto 50 dollari su Black Beauty

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

4. on (on stage):

I'm on after the juggler

sono (di scena) dopo il giocoliere

he's not on until Act II

non entra or compare in scena fino al secondo atto

tocca a te! in scena!

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

4. on brit. angl. (permissible):

it's just or simply not on (out of the question)

è fuori questione, non se ne parla nemmeno

it's just or simply not on (not the done thing)

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

it's simply not on to expect me to do that

è impensabile che ci si aspetti che io lo faccia

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

essere posizionato

the cap isn't properly on

il coperchio è mal messo

once the roof is on

una volta che il tetto è posato

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to try on sth

to try sth out on sb

far provare qc a qn

Prevodi za try on v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za try on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.on [ɑ:n] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on (source of):

to run on gas

andare a benzina

to live on $2, 000 a month

vivere con 2.000 dollari al mese

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

10. on (with basis in):

on the principle that

in base al principio che

to do sth on purpose

fare qc di proposito

13. on (because of):

on account of sth/sb

a causa di qc/qu

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

15. on (paid by):

to buy sth on credit

comprare qc a credito

this is on me pog.

II.on [ɑ:n] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (covering one's body):

to put a hat on

mettersi un cappello

to have sth on

avere qc addosso

to try on sth

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

4. on (not stopping):

to keep on doing sth

continuare a fare qc

to get on with sth

continuare a fare qc

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on GLED. (performing):

essere di scena

4. on (job):

to be on duty

essere di servizio

to be on duty doctor

essere di guardia

5. on (good):

6. on (acceptable):

I.try [traɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

1. try (attempt):

try

tentativo m. spol

to give sth a try

2. try in rugby:

try

meta ž. spol

II.try <-ie-> [traɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

try

to try and do sth pog.

cercare di fare qc

III.try <-ie-> [traɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede try.
- Predlogi za try

2. try (test):

try

3. try (sample):

try

4. try (annoy):

try

his demands would try the patience of a saint

le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo

5. try PRAVO:

try

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Playing on the wing, he scored a try on debut. en.wikipedia.org

She hurries downstairs to try on the glass slipper, but it breaks before she can try it on. en.wikipedia.org

The company uses virtual fitting technology to let customers try on frames from a computer. en.wikipedia.org

Perhaps this is a baby you should try on some of the producers of television shows. en.wikipedia.org

Many men claimed to be the hero, but a seer said they must all try on the boot. en.wikipedia.org

She had her own clothes when she showed up to the photo session, but he had a dress he wanted her to try on. en.wikipedia.org

Her background in anthropology and years of watching people try on clothes have afforded her an expert eye for what her customers want. en.wikipedia.org

Jones had an impressive start with a try on debut. en.wikipedia.org

Visitors can try on old uniforms and slide down the pole. en.wikipedia.org

If the player loses a battle, they will have the option to try on an easier mode and receive optional hints for fighting certain enemies. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "try on" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski