Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Arapaima
how are you doing

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andas?
what's up? am. angl. pog.
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how are things? pog.
¿cómo andas?
how's it going? pog.
andar como burro sin mecate Meh. Ven. pog.
to be out of control
andar como burro sin mecate Meh. Ven. pog.
to be wild
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
how's your leg?
¿cómo andas de la pierna?
waddle person:
andar como un pato
to walk with a waddle
caminar or andar como un pato
Oxford Spanish Dictionary

I. andar1 GLAG. nepreh. glag.

1.1. andar esp. Šp. (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Čile
before long

1.2. andar (ir):

andar Kolumb. Cono Sur Ven.
to go
anda a comprar el periódico
go and buy the newspaper
anduvo de aquí para allá intentando encontrarla
he went all over the place trying to find her
andá a pasear pog. o vulg. a la mierda Río de la Plata
get lost! pog.
andá a pasear pog. o vulg. a la mierda Río de la Plata
go to hell! sleng
andá a pasear pog. o vulg. a la mierda Río de la Plata
piss off! brit. angl. sleng

1.3. andar lat. amer. (montar):

no sé andar a caballo
I can't ride a horse
fue a andar a caballo al parque
she went horseriding o riding in the park
los domingos salen a andar en bicicleta
they go cycling on Sundays
los domingos salen a andar en bicicleta
they go for bike rides on Sundays pog.
está aprendiendo a andar en bicicleta
she's learning to ride a bicycle

2. andar (marchar, funcionar):

andar
to work
el tocadiscos no anda
the record player's not working
el coche anda de maravilla
the car's running like a dream
el coche anda de maravilla
the car's going like a dream brit. angl.

3.1. andar + komplement. (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? pog.
¿cómo andas?
how are things? pog.
¿cómo andas?
what's up? am. angl. pog.
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? pog.
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him pog.
quien mal anda, mal acaba preg.
if you live like that, you're bound to come to a bad end

3.2. andar + komplement. (juntarse):

andar con alg.
to mix with sb
no me gusta la gente con la que andas
I don't like the people you're mixing with
no me gusta la gente con la que andas
I don't like the people you're hanging around with pog.
dime con quién andas y te diré quién eres preg.
you can tell a man o a man is known by the company he keeps

3.3. andar + komplement. (salir con):

andar con alg.
to go out with sb

4. andar (rondar) (andar por algo):

andará por los 60 (años)
he must be around o about 60

5. andar:

andar detrás de o tras alg./algo (buscar, perseguir)
to be after sb/sth
ese solo anda detrás de tu dinero
he's only after your money
andan tras la fama y la riqueza
they are looking for fame and fortune
andan tras la fama y la riqueza
they are out for fame and fortune pog.

6.1. andar pog.:

andar con algo (llevar) revólver/dinero
to carry sth
andar con algo contraje/sombrero
to wear sth
sabes que no me gusta que andes con cuchillos
you know I don't like you playing with o messing around with knives

6.2. andar (revolver):

andar en algo
to rummage o poke o ferret around in sth
no me andes en el bolso
don't go rummaging o poking o ferreting around in my bag

7.1. andar (en exclamaciones) (expresando sorpresa, incredulidad):

¡anda! ¡qué casualidad!
well! o good heavens! o good grief! what a coincidence!
¡anda! ¡mira quién está aquí!
well, well! o hey! look who's here!
¡anda ya! ¡eso es imposible!
go on! that's impossible! pog.
¡anda ya! ¡eso es imposible!
get away with you! that's impossible! brit. angl. pog.

7.2. andar (en exclamaciones) (expresando irritación, rechazo):

¡anda! ¡déjame en paz!
oh, leave me alone!
¡anda! no me vengas con excusas
come on! o come off it! I don't want to hear your excuses pog.
¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar!
damn! I've forgotten it again! pog.

7.3. andar (en exclamaciones) (instando a hacer algo):

préstamelo, anda
go on, lend it to me!
anda, déjate de tonterías
come on, stop being silly!
ándale, no seas sacón Meh. pog.
go on, don't be chicken pog.
¡anda! o Meh. ¡ándale! o Kolumb. ¡ándele! que llegamos tarde
come on o get a move on o let's get moving, we'll be late! pog.
¡vamos, andando, que se hace tarde!
come on, let's get a move on, it's getting late!

II. andar1 GLAG. preh. glag.

1. andar (caminar):

andar
to walk
tuvimos que andar un buen trecho
we had to walk a fair distance
he andado muchos caminos lit.
I have trodden many paths lit.

2. andar centr. Am. (llevar):

no ando dinero
I don't have any money on me
siempre ando shorts en casa
I always go around in o wear shorts at home

III. andarse GLAG. vpr

1. andarse (andarse con algo):

ese no se anda con bromas
he's not one to joke around o not one for jokes
ándate con cuidado
take care
ándate con cuidado
be careful

2. andarse en imperativo lat. amer. (irse):

ándate de aquí inmediatamente
get out of here this minute
ándate luego, no vayas a llegar tarde
get going o get a move on, otherwise you'll be late pog.

rodeo SAM. m. spol

1.1. rodeo (desvío):

rodeo
detour
tuve que dar un gran rodeo
I had to make a long detour o take a very long way around

1.2. rodeo (evasiva):

no andes con tantos rodeos
stop beating about the bush

2.1. rodeo KMET.:

rodeo
roundup

2.2. rodeo (espectáculo):

rodeo
rodeo

rama SAM. ž. spol

1. rama (de un árbol):

rama
branch
una ramita de perejil
a sprig of parsley
algodón en rama
raw cotton
un trozo de canela en rama
a cinnamon stick
andarse o irse por las ramas
to go off the point

2. rama (de una ciencia):

rama
branch

3. rama (de una organización, estructura):

rama
branch

gata SAM. ž. spol

1. gata DIRKAL.:

gata Čile Peru
jack

2.1. gata (a cuatro patas):

ir o andar a gatas
to crawl
todavía anda a gatas
he's still crawling
tuve que entrar a gatas
I had to go in on all fours o crawl in
y los que anduvo a gatas Šp. pog. ya, ya, 54 años, y los que anduvo a gatas
yeah, sure, he's 54 all right, give or take ten years! pog.

2.2. gata Río de la Plata (apenas):

a gatas logro leer los titulares
I can just barely read the headlines am. angl.
a gatas logro leer los titulares
I can only just read the headlines brit. angl.
aprobó a gatas
she got through by the skin of her teeth
aprobó a gatas
she just scraped through

I. comer1 GLAG. nepreh. glag.

1.1. comer (tomar alimentos):

comer
to eat
no tengo ganas de comer
I'm not hungry o I don't feel like eating anything
no hay nada para comer
there's nothing to eat
este niño no me come nada pog.
this child won't eat anything (I make for him) pog.
las palomas comían de su mano
the pigeons were eating out of o from her hand
el sueldo apenas si les alcanza para comer
he hardly earns enough to feed them
comer como un sabañón o Šp. una lima o Meh. un pelón de hospicio pog.
to eat like a horse
comer como un pajarito pog.
to eat like a bird

1.2. comer:

dar de comer
to feed
todavía hay que darle de comer (en la boca)
we still have to spoonfeed him
darle de comer al gato
to feed the cat
tengo que darles de comer a los niños
I have to get the kids something to eat
tengo que darles de comer a los niños
I have to feed the kids
nos dieron de comer muy bien
they fed us very well
ni siquiera nos dieron de comer
they didn't even give us anything to eat
darle a alg. de comer aparte pog.
to treat sb with kid gloves

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido
we haven't eaten yet
todavía no hemos comido
we haven't had lunch (o dinner etc.) yet
hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)
we haven't been out for a meal o eaten out for ages
¿dónde comieron anoche?
where did you go for dinner o have dinner last night?
no queremos comer en el hotel
we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel
¡niños, a comer!
lunchtime (o dinnertime etc.), children!
¿qué hay de comer? (a mediodía)
what's for lunch?
¿qué hay de comer? (por la noche)
what's for dinner o supper?
aquí se come muy bien
the food here is very good
donde comen dos, comen tres preg.
there's always room for one more at the table

2.2. comer esp. Šp., Meh. (almorzar):

comer
to have lunch
comer
to have dinner brit. angl. pog.
nos invitaron a comer
they asked us to lunch

2.3. comer esp. lat. amer. (cenar):

comer
to have dinner
comemos a las nueve
we have o eat dinner at nine
nos invitaron a comer
they asked o invited us to dinner

II. comer1 GLAG. preh. glag.

1. comer fruta/verdura/carne:

comer
to eat
como mucha fruta
I eat a lot of fruit
no puedo comer chocolate
I can't have o eat chocolate
come un poco de queso
have a little cheese
tienes que comer todo lo que te sirvan
you must eat (up) everything they give you
¿puedo comer otro?
can I have another one?
no tienen qué comer
they don't have anything to eat
nadie te va a comer pog.
nobody's going to bite your head off
nadie te va a comer pog.
nobody's going to eat you
mira el suéter, me lo comió la polilla
look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten
como un cáncer que le come las entrañas lit.
like a cancer gnawing away at his insides
sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo
I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it
¿(y) eso con qué se come? pog.
what on earth's that? pog.
¿(y) eso con qué se come? pog.
what's that when it's at home? brit. angl. pog.

2. comer pog. (hacer desaparecer):

ese peinado le come mucho la cara
that hairstyle hides half her face
estos zapatos me comen los calcetines
my socks keep slipping down with these shoes
estos gastos nos han empezado a comer los ahorros
these expenses have started eating into our savings
el alquiler me come la mitad del sueldo
the rent swallows up half my salary
el alquiler me come la mitad del sueldo
half my salary goes on the rent
si seguimos así nos va a comer la mugre
if we go on like this we'll be swallowed up by dirt

3. comer (en ajedrez, damas):

comer
to take

III. comerse GLAG. vpr

1. comerse acento/palabra:

te has comido todos los acentos
you've left off all the accents
te has comido todos los acentos
you've forgotten all the accents
te has comido todos los acentos
you've missed off all the accents brit. angl.
me comí dos líneas
I missed out o skipped two lines
se comen la 's' final
they don't pronounce the final 's'
se comen la 's' final
they leave off o drop the final 's'
se come la mitad de las palabras
he swallows o he doesn't pronounce half his words

2.1. comerse (enfático):

comerse comida
to eat
cómetelo todo
eat it all up
se lo comió de un bocado
he gulped it down in one go
está para comérsela pog.
she's really tasty pog.
está para comérsela pog.
she's a real dish pog.
no te comas las uñas
don't bite your nails
¿se te ha comido la lengua el gato? pog.
have you lost your tongue?
¿se te ha comido la lengua el gato? pog.
has the cat got your tongue? pog.
se lo come la envidia
he's eaten up o consumed with envy
se comió cuatro años de cárcel pog.
he did four years in prison o inside pog.
comerse a alg. vivo pog.
to skin sb alive pog.
si se entera mi madre me come viva
if my mother finds out she'll skin me alive o have my guts for garters o make mincemeat of me pog.

2.2. comerse (estrellarse contra):

comerse árbol/poste
to smash into
comerse árbol/poste
to crash into

2.3. comerse (ser muy superior):

comerse
to surpass
comerse
to overshadow
nadando y corriendo, él se come a su hermano pog.
he can beat his brother hollow at swimming and running pog.
nadando y corriendo, él se come a su hermano pog.
he knocks spots off his brother when it comes to swimming and running pog.

3. comerse pog. (hacer desaparecer):

el sol se ha ido comiendo los colores de la alfombra
the sun has faded the colors in the carpet
el mar se ha comido casi toda la arena
the sea has washed away nearly all the sand
el ácido se come el metal
the acid eats into o eats away the metal
el colegio de los niños se me come casi todo el sueldo
almost all my salary goes on the children's school fees
el colegio de los niños se me come casi todo el sueldo
the children's school fees eat up almost all of my salary

4. comerse Kolumb. pog. (poseer sexualmente):

comerse
to have pog.

cómo1 PRISL.

1. cómo (de qué manera):

cómo
how
¿cómo estás?
how are you?
¿cómo está tu novia?
how's your girlfriend?
¿cómo es tu novia?
what's your girlfriend like?
¿cómo es de grande?
how big is it?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se te ocurre decirle eso?
whatever made you tell her that?
¿cómo se escribe?
how do you spell it?
¿cómo lo sabes?
how do you know?
no me explico cómo lo aguanta
I don't understand how she puts up with him
ya sabes cómo es
you know what he's like

2. cómo (por qué):

¿cómo no me lo dijiste antes?
why didn't you tell me before?
¿cómo no me lo dijiste antes?
how come you didn't tell me before? pog.

3. cómo (al solicitar que se repita algo):

cómo
sorry?
cómo
pardon?
cómo
excuse me? am. angl.
perdón, ¿cómo dijo?
sorry, what did you say?

4.1. cómo (en exclamaciones):

¡cómo llueve!
it's really raining!
¡cómo llueve!
boy, is it raining hard! am. angl.
está nevando — ¡y cómo!
it's snowing — and how! o you're not kidding! pog.
¡cómo te has puesto los zapatos nuevos!
(just) look what you've done to your new shoes!

4.2. cómo como medm.:

cómo
what!
¡cómo! ¿no te lo han dicho?
what! haven't they told you?

5. cómo en locs:

(¿a cómo …?) ¿a cómo están los tomates? pog.
how much are the tomatoes?
¿a cómo estamos hoy? lat. amer.
what's the date today?
¿cómo así? Kolumb.
how come? pog.
¡cómo no! esp. lat. amer.
of course!
¿puedo pasar? — ¡cómo no!
can I come in? — of course o please do!
(¿cómo que …? o ¡cómo que …!) ¿cómo que no fuiste tú? ¡si te vio todo el mundo!
what do you mean it wasn't you? everybody saw you!
aquí no está — ¡cómo que no!
it isn't here — what do you mean it isn't there?

cómo2 SAM. m. spol

el cómo
the how
solo me interesa el resultado, el cómo, el dónde y el cúando son problemas tuyos
I'm only interested in the result, the how, where and when are your problem

como1 PREDL.

1.1. como (en calidad de):

como
as
usando el paraguas como bastón
using his umbrella as a walking stick
quiero hablarte como amigo y no como abogado
I want to speak to you as a friend and not as a lawyer
el director tendrá como funciones …
the director's duties will be …
está considerado como lo mejor
he's considered (to be) the best
lo presentó como su exmarido
she introduced him as her ex-husband

1.2. como (con el nombre de):

como
as
la flor conocida allí como 'Santa Rita'
the flower known there as 'Santa Rita'

1.3. como (por ejemplo):

como
like
en algunas capitales como Londres
in some capital cities such as London o like London
necesitamos a alguien como tú
we need someone like you
tengo ganas de comer algo dulce — ¿como qué?
I fancy something sweet — like what?

2. como (en comparaciones, contrastes):

como
like
quiero un vestido como el tuyo
I want a dress like yours
pienso como tú
I agree with you
fue ella, como que me llamo Beatriz
it was her, as sure as my name's Beatriz
se portó como un caballero
he behaved like a gentleman
la quiero como a una hija
I love her like a daughter o as if she were my own daughter
bailó como nunca
she danced as o like she'd never danced before
me trata como a un imbécil
he treats me like an idiot o as if I were an idiot
se llama algo así como Genaro o Gerardo
he's called something like Genaro or Gerardo
¡no hay nada como un buen coñac!
there's nothing like a good brandy!
era verde, un verde como el de la alfombra de la oficina
it was green, the color of the office carpet
(como para + infinit.) es como para echarse a llorar
it's enough to make you want to cry
(como para + infinit.) es como para echarse a llorar
it makes you want to cry

3. como en locs:

así como ur. jez.
as well as
por esto, así como por muchas otras razones
because of this, and for many other reasons as well o as well as for many other reasons
sus abundantes recursos naturales, así como su importancia estratégica
its abundant natural resources, together with o as well as its strategic importance
(como él solo/ella sola) es egoísta como él solo
he's so o he's incredibly selfish!
como mucho
at (the) most
como mucho
at the outside
como poco
at least
(como nadie) hace la paella como nadie
she makes wonderful paella
(como nadie) hace la paella como nadie
nobody makes paella like her
(como que …) conduce muy bien — como que es piloto de carreras
he drives very well — well, he is a racing driver, after all
le voy a decir cuatro cosas — sí, sí, como que te vas a atrever …
I'm going to give him a piece of my mind — oh, yes? I'll believe that when I see it
y no me lo dijiste — ¡como que no sabía nada!
and you didn't tell me about it — that's because I didn't know anything about it myself!
como ser Cono Sur
such as
como ser Cono Sur
for example
como ser Cono Sur
like
como si + sub.
as if
como si + sub.
as though
actuó como si no le importara
she acted as if o as though she didn't care
ella está grave y él como si nada o como si tal cosa
she's seriously ill and he doesn't seem at all worried o he behaves as if it's nothing (to worry about)
él como si nada o como si tal cosa, ni se inmutó
he just stood there without batting an eyelid

como2 VEZ.

1. como (de la manera que):

como
as
no me gustó el modo o la manera como lo dijo
I didn't like the way she said it
llegó temprano, tal como había prometido
he arrived early, just as he had promised
ganó Raúl, como era de esperar
Raúl won, as was to be expected
así en la tierra como en el cielo
on Earth as it is in Heaven
como dice el refrán
as the saying goes
(tal y) como están las cosas
as things stand
(tal y) como están las cosas
the way things are
+ sub. hazlo como quieras
do it any way you like o how you like
no voy — como quieras
I'm not going — please yourself o as you like
me dijo que me las arreglara como pudiera
he told me to sort things as best I could
la buganvilla, o como quiera que se llame
bougainvillea or whatever it's called
como quiera que sea, ellos se llevaron la copa
anyway, the point is they won the cup

2. como (puesto que):

como
as
como
since
como todavía era temprano, nos fuimos a dar una vuelta
since o as it was still early, we went for a walk
como todavía era temprano, nos fuimos a dar una vuelta
it was still early so we went for a walk

3. como + sub. (si):

como
if
como te vuelva a encontrar por aquí
if I catch you around here again

4. como (en oraciones concesivas):

cansado como estaba, se ofreció a ayudarme
tired though o tired as he was, he offered to help me
joven como es, tiene más sentido común que tú
he may be young but he has more common sense than you

5. como (que):

vimos como se los llevaban en una furgoneta
we saw them being taken away in a van
vimos como se los llevaban en una furgoneta
we saw how they were taken away in a van
vas a ver como llega tarde
he'll be late, you'll see

comer2 SAM. m. spol

comer
eating
una persona de buen comer
someone who enjoys his/her food
el arte del buen comer
the art of good eating
el comer es como el rascar, todo es cuestión de empezar preg.
once you start eating, you don't want to stop

como3 PRISL.

1. como (expresando aproximación):

como
about
como a la mitad del camino
about half way there
está como a cincuenta kilómetros
it's about fifty kilometers away
vino como a las seis
she came at around o about six
tiene un sabor como a almendras
it has a kind of almondy taste
tiene un sabor como a almendras
it tastes something like o a bit like almonds
un ruido como de un motor
a noise like that of an engine

2. como (uso expletivo):

como
kind of pog.
es que me da como vergüenza …
I find it kind of embarrassing …

andar2 SAM. m. spol

1. andar (modo de andar):

andar
gait
andar
walk
un viejo de andar pausado
an old man with an unhurried gait o walk
tiene andares de princesa
she walks like a princess
tiene andares de princesa
she has the bearing o deportment of a princess ur. jez.

2.1. andar <andares mpl > (viajes):

andares
travels mn.
en mis andares por Sudamérica
on my travels through South America

2.2. andar <andares mpl > (aventuras):

andares
adventures mn.

andas SAM. ž. spol mn.

andas
portable platform (used in religious processions)
llevar a alg. en andas Cono Sur
to carry sb on one's shoulders

v slovarju PONS

andar como un fantasma
to be lifeless
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
andar tieso como un ajo pog.
to be stuck-up
v slovarju PONS

I. comer GLAG. nepreh. glag.

1. comer (alimentarse):

comer
to eat
dar de comer a un animal
to feed an animal
comer caliente
to have a warm meal

2. comer (almorzar):

comer
to have lunch
antes/después de comer
before/after lunch

fraza:

comer por siete
to eat like a horse

II. comer GLAG. preh. glag.

1. comer (ingerir):

comer
to eat

2. comer fig. (consumir):

comer
to consume

3. comer (corroer):

comer
to eat away

4. comer (colores):

comer
to fade

5. comer (dilapidar):

comer
to squander

6. comer (en juegos):

comer
to take

fraza:

sin comerlo ni beberlo
without asking for it
me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo
I got blamed although I had nothing to do with it

III. comer GLAG. povr. glag. comerse

1. comer (ingerir):

comerse
to eat up
comerse a alguien a besos
to smother sb with kisses
está para comérsela
she looks a treat

2. comer (corroer):

comerse
to eat away

3. comer (colores):

comerse
to fade

4. comer:

comerse (palabras)
to skip
comerse (al pronunciar)
to slur

I. como PRISL.

1. como (del modo que):

como
as
como
like
hazlo como quieras
do it any way you like
como quien [o aquel que] dice
so to speak
blanco como la nieve
white as snow
vivía como un ermitaño
he lived like a hermit

2. como (comparativo):

como
as
es tan alto como su hermano
he's as tall as his brother

3. como (aproximadamente):

como
about
hace como un año
about a year ago

4. como (y también):

como
as well as

5. como (en calidad de):

como
as
trabaja como camarero
he works as a waiter

II. como VEZ.

1. como (causal):

como
as
como
since
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I haven't time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it

2. como (condicional):

como
if

3. como (con “si” +subj o con “que”):

como
as if

4. como (final):

como para
in order to

5. como (temporal):

como
as soon as

I. cómo PRISL.

1. cómo (modal, exclamativo):

cómo
how
¿cómo estás?
how are you?
¿cómo (dice)?
sorry?
¿cómo (dice)?
pardon?
según y cómo
it all depends

2. cómo (por qué):

cómo
why
¿cómo (no)?
why not?
¡cómo no!
certainly!

II. cómo SAM. m. spol

el cómo
the how

andas SAM. ž. spol mn.

andas
portable platform

fraza:

llevar a alguien en andas
to treat sb with great respect

I. andar irr GLAG. nepreh. glag.

1. andar (caminar):

andar
to walk
andar a caballo
to ride (a horse)
andar a gatas
to go on all fours
andar a gatas (bebés)
to crawl
andar con paso majestuoso
to strut
andar de prisa
to go quickly
andar detrás de algo
to be after sth
desde la estación hay 10 minutos andando
it's 10 minutes walk from the station
esta niña andaba ya a los ocho meses
this girl was already walking at the age of eight months

2. andar:

andar (reloj, coche)
to go brit. angl.
andar (reloj, coche)
to run am. angl.
andar (máquina)
to work

3. andar (tiempo):

andar
to pass

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí
where's the newspaper? — it'll be around here somewhere
andar atareado
to be busy
andar metido en un asunto
to be involved in a matter
andar haciendo algo
to be doing sth
anda mucha gente buscando empleo
there are a lot of people looking for a job
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar con gente de bien
to mix with respectable people
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
andar mal de dinero
to be short of money
andar mal de inglés
to be poor in English
andaremos por los 30 grados
it must be about 30 degrees
andar por los 30
to be about 30
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk

fraza:

dime con quien andas y te diré quien eres preg.
your friends are a guide to your character
andar a la que salta
to seize the opportunity
¡anda!
good heavens!

II. andar irr GLAG. preh. glag.

he andado toda la casa para encontrarte
I've looked all over the house for you

III. andar irr SAM. m. spol

andar
walk
andar
gait
v slovarju PONS
andar como un fantasma
to be lifeless
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
andar tieso como un ajo pog.
to be stuck-up
v slovarju PONS

I. cómo [ˈko·mo] PRISL.

1. cómo (modal, exclamativo):

cómo
how
¿cómo estás?
how are you?
¿cómo (dice)?
sorry?
¿cómo (dice)?
pardon?
según y cómo
it all depends

2. cómo (por qué):

cómo
why
¿cómo (no)?
why not?
¡cómo no!
certainly!

II. cómo [ˈko·mo] SAM. m. spol

el cómo
the how

I. como [ˈko·mo] PRISL.

1. como (del modo que):

como
as
como
like
hazlo como quieras
do it any way you like
como quien [o aquel que] dice
so to speak
blanco como la nieve
white as snow
vivía como un hermitaño
he lived like a hermit

2. como (comparativo):

como
as
es tan alto como su hermano
he's as tall as his brother

3. como (aproximadamente):

como
about
hace como un año
about a year ago

4. como (y también):

como
as well as

5. como (en calidad de):

como
as
trabaja como camarero
he works as a waiter

II. como [ˈko·mo] VEZ.

1. como (causal):

como
as
como
since
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I don't have time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it

2. como (condicional):

como
if

3. como (con “si” +subj o con “que”):

como
as if

4. como (final):

como para +infinit.
in order to

5. como (temporal):

como
as soon as

I. comer [ko·ˈmer] GLAG. nepreh. glag.

1. comer (alimentarse):

comer
to eat
dar de comer a un animal
to feed an animal
comer caliente
to have a warm meal

2. comer (almorzar):

comer
to have lunch
antes/después de comer
before/after lunch

fraza:

comer por siete
to eat like a horse

II. comer [ko·ˈmer] GLAG. preh. glag.

1. comer (ingerir):

comer
to eat

2. comer fig. (consumir):

comer
to consume

3. comer (corroer):

comer
to eat away

4. comer (colores):

comer
to fade

5. comer (en juegos):

comer
to take

fraza:

sin comerlo ni beberlo
without asking for it
me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo
I got blamed although I had nothing to do with it

III. comer [ko·ˈmer] GLAG. povr. glag. comerse

1. comer (ingerir):

comer
to eat up
comerse a alguien a besos
to smother sb with kisses
está para comérsela
she looks a treat

2. comer (corroer):

comer
to eat away

3. comer (colores):

comer
to fade

4. comer:

comer (palabras)
to skip
comer (al pronunciar)
to slur

I. andar [an·ˈdar] irr GLAG. nepreh. glag.

1. andar (caminar):

andar
to walk
andar a caballo
to ride (a horse)
andar a gatas
to go on all fours
andar a gatas (bebés)
to crawl
andar con paso majestuoso
to strut
andar de prisa
to go quickly
andar detrás de algo
to be after sth
desde la estación hay 10 minutos andando
it's 10 minutes walk from the station
esta niña andaba ya a los ocho meses
this girl was already walking at the age of eight months

2. andar:

andar (coche)
to run
andar (máquina)
to work

3. andar (tiempo):

andar
to pass

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí
where's the newspaper? — it'll be around here somewhere
andar atareado
to be busy
andar metido en un asunto
to be involved in a matter
andar haciendo algo
to be doing sth
anda mucha gente buscando empleo
there are a lot of people looking for a job
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar con gente de bien
to mix with respectable people
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
andar mal de dinero
to be short of money
andar mal de inglés
to be poor in English
andaremos por los 30 grados
it must be about 30 degrees
andar por los 30
to be about 30
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk

fraza:

dime con quien andas y te diré quien eres preg.
your friends are a guide to your character
andar a la que salta
to seize the opportunity
¡anda!
good heavens!

II. andar [an·ˈdar] irr GLAG. preh. glag.

he andado toda la casa para encontrarte
I've looked all over the house for you

III. andar [an·ˈdar] irr SAM. m. spol

andar
walk
andar
gait
presente
yoando
túandas
él/ella/ustedanda
nosotros/nosotrasandamos
vosotros/vosotrasandáis
ellos/ellas/ustedesandan
imperfecto
yoandaba
túandabas
él/ella/ustedandaba
nosotros/nosotrasandábamos
vosotros/vosotrasandabais
ellos/ellas/ustedesandaban
indefinido
yoanduve / andé
túanduviste / andaste
él/ella/ustedanduvo / andó
nosotros/nosotrasanduvimos / andamos
vosotros/vosotrasanduvisteis / andasteis
ellos/ellas/ustedesanduvieron / andaron
futuro
yoandaré
túandarás
él/ella/ustedandará
nosotros/nosotrasandaremos
vosotros/vosotrasandaréis
ellos/ellas/ustedesandarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos