CONVERSATION PIECE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

conversation piece SAM.

1. conversation piece:

to be a conversation piece: susciter des remarques

2. conversation piece GLED.:

conversation piece: pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

Oxford-Hachette French Dictionary

conversation [brit. angl. kɒnvəˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n] SAM.

conversation: conversation ž. spol (about sur, au sujet de)

to have or hold a conversation: avoir une conversation

to strike up/break off a conversation: engager/interrompre la conversation

to make conversation: faire la conversation

(deep) in conversation: en (grande) conversation

I. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis] SAM.

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal): morceau m. spol

piece (of fabric, wood, paper, metal): bout m. spol

piece (of string, ribbon): bout m. spol

piece (of cake, pie, pâté): morceau m. spol

piece (of cake, pie, pâté): tranche ž. spol

piece (of meat, cheese, chocolate): morceau m. spol

2. piece (unit):

a piece of furniture: un meuble

a piece of pottery: une poterie

a piece of sculpture: une sculpture

a piece of luggage: une valise

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: un renseignement

a piece of legislation: une loi

a piece of news: une nouvelle

a piece of work (gen): un travail

a piece of work (referring to book, article etc): une œuvre

a piece of luck: un coup de chance

a piece of history: une tranche d'histoire

to be paid by the piece: être payé à la pièce

they cost £20 a piece: ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model): pièce ž. spol

piece by piece: pièce par pièce

in pieces: en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:: être livré en kit

to take sth to pieces: démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup): morceau m. spol

piece (of glass, cup): fragment m. spol

in pieces: en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:: tomber en morceaux

to fall to pieces fig. case, argument:: s'effondrer

it came to pieces in my hands: ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces fig. person: (from shock): s'effondrer

to go to pieces (emotionally): craquer pog.

to go to pieces (in interview): paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music): morceau m. spol

piece (sculpture): sculpture ž. spol

piece (painting): peinture ž. spol

piece (article): article m. spol (on sur)

piece (play): pièce ž. spol

he read them a piece out of the book: il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery: un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering: une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 50p piece: une pièce de 50 pence

30 pieces of silver: 30 pièces d'argent

8. piece IGRE:

piece (in chess): pièce ž. spol

piece (in draughts): pion m. spol

9. piece VOJ.:

piece (gun): fusil m. spol

piece (cannon): pièce ž. spol (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece pog.: flingue m. spol pog.

piece pog.: pistolet m. spol

11. piece (woman):

piece sleng slabš.: beau brin m. spol de fille pog.

II. -piece ZLOŽ.

a 60-piece cutlery set: un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band GLAS.: un groupe de 5 musiciens

III. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis]

to be (all) of a piece town, house:: être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:: s'accorder avec qc

to be still in one piece object:: être intact

to be still in one piece person:: être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind: dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces: descendre qc en flammes

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

v slovarju PONS

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, am. angl. ˌkɑ:nvɚ-] SAM.

conversation: conversation ž. spol

to hold a conversation: tenir une conversation

to run out of conversation: être à court de conversation

fraza:

to strike up a conversation with sb: entamer une conversation avec qn

piece [pi:s] SAM.

1. piece (bit):

piece: morceau m. spol

piece land: parcelle ž. spol

piece glass, pottery: fragment m. spol

in pieces: en morceaux

to tear sth into pieces: déchirer qc en morceaux

to fall to pieces: s'effondrer

in one piece: en un seul morceau

in one piece fig. person: intact(e)

to come to pieces: partir en morceaux

to come to pieces kit furniture: se démonter

to take to pieces brit. angl.: démonter

to go (all) to pieces fig.: s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage: une valise

piece of clothing: un vêtement

a piece of paper: une feuille de papier

a piece of furniture: un meuble

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: une information

a piece of news: une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess: pièce ž. spol

4. piece (work):

piece written, musical: morceau m. spol

piece painted, drawn, sculpted: pièce ž. spol

a good piece of work: du bon travail

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 50p piece: une pièce de 50 pence

6. piece vulg. (woman):

piece: meuf ž. spol

fraza:

to be a piece of cake pog.: être du gâteau

to want a piece of the cake: vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind pog.: dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

v slovarju PONS

conversation [ˌkan·vər·ˈseɪ·ʃ ə n] SAM.

conversation: conversation ž. spol

to hold a conversation: tenir une conversation

to run out of conversation: être à court de conversation

fraza:

to strike up a conversation with sb: entamer une conversation avec qn

piece [pis] SAM.

1. piece (bit):

piece: morceau m. spol

piece land: parcelle ž. spol

piece glass, pottery: fragment m. spol

in pieces: en morceaux

to tear sth into pieces: déchirer qc en morceaux

in one piece: en un seul morceau

in one piece fig. person: intact(e)

to come to pieces: partir en morceaux

to come to pieces kit furniture: se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage: une valise

a piece of clothing: un vêtement

a piece of paper: une feuille de papier

a piece of furniture: un meuble

a piece of advice: un conseil

a piece of evidence: une preuve

a piece of information: une information

a piece of news: une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess: pièce ž. spol

4. piece (work):

piece written, musical: morceau m. spol

piece painted, drawn, sculpted: pièce ž. spol

a good piece of work: du bon travail

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece: pièce ž. spol

a 10-cent piece: une pièce de 10 cents

6. piece vulg. (woman):

piece: meuf ž. spol

fraza:

to be a piece of cake pog.: être du gâteau

to want a piece of the cake: vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind pog.: dire ses quatre vérités à qn

to fall to pieces: s'effondrer

to go (all) to pieces: s'effondrer

to pick up the pieces: recoller les morceaux

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

Present
I	piece
you	piece
he/she/it	pieces
we	piece
you	piece
they	piece

Past
I	pieced
you	pieced
he/she/it	pieced
we	pieced
you	pieced
they	pieced

Present Perfect
I	have	pieced
you	have	pieced
he/she/it	has	pieced
we	have	pieced
you	have	pieced
they	have	pieced

Past Perfect
I	had	pieced
you	had	pieced
he/she/it	had	pieced
we	had	pieced
you	had	pieced
they	had	pieced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He played a part in the development of the conversation piece, making groups of model figures to judge effects of light and shade.

en.wikipedia.org

He excelled in painting conversation pieces and landscapes.

en.wikipedia.org

It punctuated each stage of a banquet, prepared the diners for the next serving and functioned as a conversation piece.

en.wikipedia.org

A unique wooden sculpture, which my daughter declared a must-have while we were choosing the table, quickly became a beloved conversation piece.

www.thestar.com

The phrase conversation piece later acquired a different meaning.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "conversation piece" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

conversation piece SAM.

1. conversation piece:

2. conversation piece GLED.:

conversation [brit. angl. kɒnvəˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n] SAM.

I. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis] SAM.

1. piece (indeterminate amount):

2. piece (unit):

3. piece (component part):

4. piece (broken fragment):

5. piece (artistic work):

6. piece:

7. piece (coin):

8. piece IGRE:

9. piece VOJ.:

10. piece (gun):

11. piece (woman):

II. -piece ZLOŽ.

III. piece [brit. angl. piːs, am. angl. pis]

v slovarju PONS

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, am. angl. ˌkɑ:nvɚ-] SAM.

fraza:

piece [pi:s] SAM.

1. piece (bit):

2. piece (item, one of set):

3. piece (unit in game):

4. piece (work):

5. piece (coin):

6. piece vulg. (woman):

fraza:

conversation [ˌkan·vər·ˈseɪ·ʃ ə n] SAM.

fraza:

piece [pis] SAM.

1. piece (bit):

2. piece (item, one of set):

3. piece (unit in game):

4. piece (work):

5. piece (coin):

6. piece vulg. (woman):

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "conversation piece" v drugih jezikih