FLOATING CAPITAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

capital m. spol disponible

floating capital

fonds m. spol mn. de roulement

Oxford-Hachette French Dictionary

I. floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] SAM.

1. floating (of ship, logs):

floating

mise ž. spol à flot

2. floating FINAN.:

floating (of company, loan)

lancement m. spol (en Bourse)

floating (of shares)

émission ž. spol

floating (of currency)

flottement m. spol

II. floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] PRID.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

flottant

2. floating (unstable):

floating population

instable

I. float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float RIB.:

float (on net)

flotteur m. spol

float (on line)

bouchon m. spol

2. float ZRAČ. PROM.:

float

flotteur m. spol

3. float (in plumbing):

float

flotteur m. spol

4. float:

float brit. angl. (swimmer's aid)

planche ž. spol

float am. angl. (life jacket)

gilet m. spol de sauvetage

5. float (vehicle):

float

char m. spol

6. float TRG.:

float, a. cash float (in till)

fonds m. spol de caisse

7. float am. angl. (drink):

float

soda avec une boule de glace

8. float brit. angl. GRAD.:

float

taloche ž. spol

float

bouclier m. spol

9. float am. angl. FINAN.:

float (time period)

délai m. spol avant l'encaissement d'un chèque

float (value)

masse ž. spol des effets en circulation (qui n'ont pas été encaissés)

II. float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float:

float person: boat

faire flotter

float tide: ship

mettre à flot

to float logs down a waterway

faire flotter du bois sur un cours d'eau

2. float FINAN.:

float shares, securities

introduire [qc] en Bourse, émettre

float company

lancer [qc] en Bourse

float loan

lancer, émettre

float currency

laisser flotter

3. float (propose):

float idea, suggestion

lancer

III. float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (on liquid, in air):

float

flotter

there were leaves floating on the water

des feuilles flottaient à la surface de l'eau

to float on one's back swimmer:

faire la planche

to float back up to the surface

remonter à la surface

the logs floated down the river

les troncs d'arbre descendaient la rivière

the boat was floating out to sea

le bateau voguait vers le large

the balloon floated up into the air

le ballon s'est envolé

2. float (waft) fig.:

float smoke, mist:

flotter

clouds floated across the sky

des nuages traversaient lentement le ciel

music floated out into the garden

la musique parvenait dans le jardin

she floated into the room

elle est entrée dans la pièce d'un pas léger

the thought floated through his mind

l'idée lui a traversé l'esprit

3. float FINAN.:

float currency:

flotter

I. capital [brit. angl. ˈkapɪt(ə)l, am. angl. ˈkæpədl] SAM.

1. capital (letter):

capital

majuscule ž. spol

2. capital:

capital, a. capital city

capitale ž. spol

fashion capital of the world

capitale mondiale de la mode

3. capital U:

capital (gen) TRG., FINAN. (wealth)

capital m. spol

capital (funds)

capitaux m. spol mn.

capital (funds)

capital m. spol

with a capital of £500, 000

au capital de 500 000 livres sterling

to make capital out of sth fig.

tirer profit de qc

to make political capital out of sth

tirer profit de qc dans un but politique

to make political capital out of sth atribut. amount, base, loss, outlay, turnover

de capital

4. capital (capitalist interests):

capital

capital m. spol

capital and labour

le capital et le travail

5. capital ARHIT.:

capital

chapiteau m. spol

II. capital [brit. angl. ˈkapɪt(ə)l, am. angl. ˈkæpədl] PRID.

1. capital letter:

capital

majuscule

capital A

A majuscule

crazy with a capital C pog.

dingue avec un D majuscule or un grand D pog.

2. capital PRAVO:

capital offence, crime, sentence

capital

3. capital (essential):

capital

capital

to be of capital importance

être d'une importance capitale

4. capital brit. angl. (excellent):

capital pog., zastar.

épatant

v slovarju PONS

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

fonds m. spol de roulement

v slovarju PONS

floating PRID. a. fig.

floating

flottant(e)

I. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (on water, air):

float a. fig.

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float GOSP. (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float GOSP., FINAN. (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float FINAN.:

float currency

laisser flotter

III. float [fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float (buoyant device):

float

flotteur m. spol

float on fishing line

bouchon m. spol

2. float (decorated parade vehicle):

float

char m. spol

3. float avstral. angl., brit. angl. (cash):

float

fonds m. spol de caisse

I. capital¹ [ˈkæpɪtl, am. angl. -ət̬l] SAM.

1. capital (principal city):

capital a. fig.

capitale ž. spol

2. capital (letter form):

capital

lettre ž. spol capitale

in (large) capitals

en capitales

II. capital¹ [ˈkæpɪtl, am. angl. -ət̬l] PRID.

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital PRAVO (punishable by death):

capital

capital(e)

4. capital brit. angl. (very good):

capital

excellent(e)

capital² [ˈkæpɪtl, am. angl. -ət̬l] SAM. FINAN.

capital

capital m. spol

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc

v slovarju PONS

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

fonds mpl de roulement

v slovarju PONS

floating PRID. a. fig.

floating

flottant(e)

I. float [floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (on water, air):

float a. fig.

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float GOSP. (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float GOSP., FINAN. (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float FINAN.:

float currency

laisser flotter

III. float [floʊt] SAM.

1. float (buoyant device):

float

flotteur m. spol

float on fishing line

bouchon m. spol

2. float (decorated parade vehicle):

float

char m. spol

I. capital¹ [ˈkæp·ə·t̬l] SAM.

1. capital (principal city):

capital a. fig.

capitale ž. spol

2. capital (letter form):

capital

lettre ž. spol capitale

in (large) capitals

en capitales

II. capital¹ [ˈkæp·ə·t̬l] PRID.

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital PRAVO (punishable by death):

capital

capital(e)

capital² [ˈkæp·ə·t̬l] SAM. FINAN.

capital

capital m. spol

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.

en.wikipedia.org

The target company's assets or revenue is used as "leverage" to pay back the borrowed capital.

www.techrepublic.com

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

One consequence of the resulting large capital inflow is the recent appreciation of the rupee.

www.thehindu.com