READING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

1. reading (skill, pastime):

reading: lecture ž. spol

reading is one of my hobbies: la lecture est l'un de mes passe-temps

reading and writing: la lecture et l'écriture

his reading is poor: il lit mal

2. reading (books):

reading: lecture ž. spol

these texts are recommended/required reading: la lecture de ces textes est recommandée/obligatoire

her novels make light/heavy reading: ses romans sont faciles/difficiles à lire

a woman of wide reading: une femme très cultivée

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter): relevé m. spol (on de)

reading (on instrument): indication ž. spol (on de)

to take a reading: faire or prendre un relevé

gas reading: relevé du gaz

barometer reading: indication barométrique

4. reading (interpretation):

reading: interprétation ž. spol (of de)

5. reading (spoken extract):

reading: lecture ž. spol (from de)

6. reading (of will, banns):

reading: lecture ž. spol

7. reading BIBL.:

reading: lecture ž. spol (from de)

8. reading brit. angl. POLIT.:

reading: lecture ž. spol (of de)

the bill was defeated at its second reading: le projet de loi a été rejeté en deuxième lecture

background reading SAM.

background reading: lectures ž. spol mn. complémentaires (autour d'un sujet)

reading group SAM.

reading group: groupe m. spol de lecture

play reading SAM.

play reading: lecture ž. spol d'une pièce de théâtre

reading age SAM. ŠOL.

reading age: niveau m. spol de lecture

he has a reading age of eight: il a le niveau de lecture d'un enfant de huit ans

children of reading age: les enfants en âge de lire

reading matter SAM.

it is not suitable reading matter for children: ce n'est pas une lecture pour les enfants

I've run out of reading matter: je n'ai plus rien à lire

I'm looking for reading matter: je cherche de la lecture

reading lamp SAM.

reading lamp (by bed): lampe ž. spol de chevet

reading lamp (on desk): lampe ž. spol de bureau

reading speed SAM. RAČ.

reading speed: vitesse ž. spol de lecture

reading scheme SAM. brit. angl. ŠOL.

reading scheme: méthode ž. spol d'enseignement de la lecture

reading glasses SAM. mn. samost.

reading glasses: lunettes ž. spol mn. (pour lire)

v slovarju PONS

I. reading SAM.

1. reading no mn. (activity):

reading: lecture ž. spol

2. reading no mn. (material):

reading: lecture ž. spol

a little light reading: un peu de lecture légère

to make good bedtime reading: être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

reading: lecture ž. spol

poetry reading: lecture de poésie

4. reading (interpretation):

reading: interprétation ž. spol

5. reading TEH.:

reading: relevé m. spol

II. reading PRID.

reading speed:

reading: de lecture

to have a reading knowledge of English: savoir lire l'anglais

to have a reading age of seven: avoir un niveau de lecture d'un enfant de sept ans

thought-reading SAM. no mn.

thought-reading: télépathie ž. spol

reading list SAM.

reading list: liste ž. spol des ouvrages à lire

reading room SAM.

reading room: salle ž. spol de lecture

reading material SAM.

reading material: lecture ž. spol

read¹ [red] PRID.

read: lu(e)

little/widely read magazine: peu/très lu

little/widely read student: peu/très cultivé(e)

fraza:

to take sth as read: tenir qc pour acquis

I. read² [ri:d] SAM. no mn.

read: lecture ž. spol

have a read of this: lis-moi ça

it's a good read: ça se laisse lire

II. read² <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

1. read (decipher words):

read: lire

to read sth voraciously: dévorer qc

2. read (decipher signs):

read music: lire

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

3. read (speak aloud):

read: lire à voix haute

to read sb to sleep: faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb: relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation: analyser

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face: lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book: lire dans les pensées de qn

5. read (to note information):

read: relever

6. read (hear and understand):

read: recevoir

7. read brit. angl. ur. jez. UNIV.:

read: étudier

8. read NOV.:

read: corriger

9. read (show information):

read: indiquer

fraza:

to read in the cards/tea-leaves that ...: lire dans les cartes/le marc de café que ...

read my lips!: écoute bien ce que je te dis!

to read the Riot Act to sb: faire une sommation à qn

III. read² [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

1. read (decipher words):

read: lire

to read about sb/sth: lire des choses sur qn/qc

2. read (speak aloud):

read: lire à voix haute

3. read (have an effect):

to read well: se lire bien

fraza:

to read between the lines: lire entre les lignes

read over, read through GLAG. preh. glag.

read over: parcourir

lip-read GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

lip-read: lire sur les lèvres

read out GLAG. preh. glag.

1. read out (read aloud):

read out: lire à voix haute

2. read out RAČ.:

read out: afficher

3. read out esp am. angl. (expel):

to read sb out of a body / an organization: exclure qn d'une comité / d'une organisation

v slovarju PONS

I. reading SAM.

1. reading (activity):

reading: lecture ž. spol

2. reading (material):

reading: lecture ž. spol

a little light reading: un peu de lecture légère

to make good bedtime reading: être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

reading: lecture ž. spol

poetry reading: lecture de poésie

4. reading (interpretation):

reading: interprétation ž. spol

5. reading TEH.:

reading: relevé m. spol

II. reading PRID.

reading speed:

reading: de lecture

to have a reading knowledge of English: savoir lire l'anglais

reading room SAM.

reading room: salle ž. spol de lecture

reading material SAM.

reading material: lecture ž. spol

reading list SAM.

reading list: liste ž. spol de lecture

read¹ [red] PRID.

read: lu(e)

little/widely read magazine: peu/très lu

little/widely read student: peu/très cultivé(e)

I. read² [rid] SAM.

read: lecture ž. spol

it's a good read: ça se laisse lire

II. read² <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.

1. read book, magazine, newspaper:

read: lire

to read sth voraciously: dévorer qc

2. read music:

read: lire

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

3. read (recite):

read: lire à voix haute

to read sb to sleep: faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb: relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation: analyser

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face: lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book pog.: lire dans les pensées de qn

5. read (note information):

read: relever

6. read pog. (hear and understand):

read: recevoir

7. read NOV.:

read: corriger

8. read (show information):

read: indiquer

fraza:

read my lips!: écoute bien ce que je te dis!

to read sb the riot act: faire une sommation à qn

III. read² <read, read> [rid] GLAG. nepreh. glag.

1. read in books, magazines:

read: lire

to read about sb/sth: lire des choses sur qn/qc

2. read (recite):

read: lire à voix haute

3. read (have effect):

to read well: se lire bien

fraza:

to read between the lines: lire entre les lignes

read over, read through GLAG. preh. glag.

read over: parcourir

read out GLAG. preh. glag.

1. read out (read aloud):

read out: lire à voix haute

2. read out comput:

read out: afficher

read up GLAG. nepreh. glag.

to read up on sb/sth: lire sur qn/qc

well-read PRID.

1. well-read (knowledgeable):

well-read: cultivé(e)

2. well-read (read frequently):

well-read: très lu(e)

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to make good bedtime reading: être un bon livre de chevet

to have a reading knowledge of English: savoir lire l'anglais

to have a reading age of seven: avoir un niveau de lecture d'un enfant de sept ans

reading comprehension test: test de compréhension du langage écrit

compulsive reading/viewing: lecture/spectacle captivant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In addition to this, he added several books and articles on international law to his reading list, and went to work.

truth-out.org

A friends list may represent something entirely unrelated to social relationships, such as a reading list, a collection or a puzzle.

en.wikipedia.org

The concept is studied and taught at the university level (see further reading list).

en.wikipedia.org

After numerous protests from students, parents, librarians, and community members, the book was placed on the 2007 summer reading list.

en.wikipedia.org

Instead, the reading list for this year was decided after input from the members of the faculty.

www.cbc.ca

Preiščite slovar

Poglej "reading" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

1. reading (skill, pastime):

2. reading (books):

3. reading (recorded measurement):

4. reading (interpretation):

5. reading (spoken extract):

6. reading (of will, banns):

7. reading BIBL.:

8. reading brit. angl. POLIT.:

background reading SAM.

reading group SAM.

play reading SAM.

reading age SAM. ŠOL.

reading matter SAM.

reading lamp SAM.

reading speed SAM. RAČ.

reading scheme SAM. brit. angl. ŠOL.

reading glasses SAM. mn. samost.

v slovarju PONS

I. reading SAM.

1. reading no mn. (activity):

2. reading no mn. (material):

3. reading (recital):

4. reading (interpretation):

5. reading TEH.:

II. reading PRID.

reading speed:

thought-reading SAM. no mn.

reading list SAM.

reading room SAM.

reading material SAM.

read1 [red] PRID.

fraza:

I. read2 [ri:d] SAM. no mn.

II. read2 <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

1. read (decipher words):

2. read (decipher signs):

3. read (speak aloud):

4. read (interpret):

5. read (to note information):

6. read (hear and understand):

7. read brit. angl. ur. jez. UNIV.:

8. read NOV.:

9. read (show information):

fraza:

III. read2 [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

1. read (decipher words):

2. read (speak aloud):

3. read (have an effect):

fraza:

read over, read through GLAG. preh. glag.

lip-read GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

read out GLAG. preh. glag.

1. read out (read aloud):

2. read out RAČ.:

3. read out esp am. angl. (expel):

I. reading SAM.

1. reading (activity):

2. reading (material):

3. reading (recital):

4. reading (interpretation):

5. reading TEH.:

II. reading PRID.

reading speed:

reading room SAM.

reading material SAM.

reading list SAM.

read1 [red] PRID.

I. read2 [rid] SAM.

II. read2 <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.

1. read book, magazine, newspaper:

2. read music:

3. read (recite):

4. read (interpret):

5. read (note information):

6. read pog. (hear and understand):

read¹ [red] PRID.

I. read² [ri:d] SAM. no mn.

II. read² <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

III. read² [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

read¹ [red] PRID.

I. read² [rid] SAM.

II. read² <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.

III. read² <read, read> [rid] GLAG. nepreh. glag.