BIEN-ÊTRE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SAM. m. spol

1. bien-être (sensation agréable):

bien-être: well-being

un sentiment de bien-être: a feeling of well-being

le bien-être social: the well-being of society

2. bien-être (protection sociale):

bien-être: welfare (de of)

préserver le bien-être des enfants: to ensure the children's welfare

3. bien-être (situation matérielle satisfaisante):

bien-être: comforts mn.

bien-être matériel: material comforts

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

well-being SAM.

well-being: bien-être m. spol nesprem.

contentedly [brit. angl. kənˈtɛntɪdli, am. angl. kənˈtɛn(t)ɪdli] PRISL.

contentedly sigh, smile: de bien-être

contentedly read: d'un air content

contentment [brit. angl. kənˈtɛntm(ə)nt, am. angl. kənˈtɛntmənt] SAM.

contentment: contentement m. spol

with contentment sigh, smile: de bien-être

there was a look of contentment on his face: il avait l'air satisfait

pastoral care SAM. brit. angl. ŠOL. UNIV.

to be responsible for pastoral care: avoir la charge du bien-être des étudiants

contented [brit. angl. kənˈtɛntɪd, am. angl. kənˈtɛn(t)əd] PRID.

contented person: content (with de)

contented feeling: de bien-être

he gave a contented sigh: il a poussé un soupir de bien-être

he's a contented child: c'est un enfant heureux

feel-good [brit. angl. ˈfiːlɡʊd, am. angl. ˈfilɡʊd] SAM. slabš.

feel-good speech, rhetoric, imagery, atmosphere:

feel-good: faussement rassurant

the government is playing on the feel-good factor: le gouvernement essaie de créer un sentiment de bien-être illusoire

I. pastoral [brit. angl. ˈpɑːst(ə)r(ə)l, am. angl. ˈpæstərəl, pæsˈtɔrəl] SAM.

pastoral: pastorale ž. spol

II. pastoral [brit. angl. ˈpɑːst(ə)r(ə)l, am. angl. ˈpæstərəl, pæsˈtɔrəl] PRID.

1. pastoral life, idyll, scene, poem, society:

pastoral: pastoral

2. pastoral brit. angl.:

pastoral ŠOL., UNIV. role, work: de conseiller/-ère

he looks after students' pastoral needs: il s'occupe du bien-être des étudiants

3. pastoral REL.:

pastoral: pastoral

uncaring [brit. angl. ʌnˈkɛːrɪŋ, am. angl. ˌənˈkɛrɪŋ] PRID.

uncaring world:

uncaring: indifférent

an uncaring society: une société qui se soucie peu du bien-être de chacun

I. prayer [brit. angl. prɛː, am. angl. prɛr] SAM.

prayer REL.: prière ž. spol

prayer (hope) fig.: souhait m. spol

in prayer: en prière

to be at prayer or at one's prayers: être à la prière

to say a prayer that …: faire une prière pour que …

+ sub. to say one's prayers: faire sa prière

his prayers were answered dobes., fig.: sa prière a été exaucée

you are in my prayers: je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer: le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer atribut. group, meeting: de prière

II. prayers SAM.

prayers mn. samost.:

prayers (informal): prière ž. spol

prayers (formal): office m. spol

family/evening prayers: prière ž. spol en famille/du soir

Evening/Morning prayers: office m. spol du soir/du matin

III. prayer [brit. angl. prɛː, am. angl. prɛr]

not to have a prayer pog.: ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer pog.: Dieu sait comment

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SAM. m. spol sans mn.

1. bien-être:

bien-être: well-being

une sensation de bien-être: a feeling of well-being

2. bien-être (confort):

bien-être: comfort

progression [pʀɔgʀɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. progression (amélioration):

progression: progress

progression des conditions de vie, du bien-être: improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme: increase

progression des prix, salaires: rise

3. progression (extension, développement):

progression: spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée: progress

5. progression MAT.:

progression: progression

ça peut tout aussi bien être faux!: that could just as well be false!

je veux (bien) être pendu si ...: I'll be damned if ...

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

well-being SAM. no mn.

well-being: bien-être m. spol

feel-good PRID.

feel-good: de bien-être

welfare [ˈwelfeəʳ, am. angl. -fer] SAM. no mn.

1. welfare (state of wellness):

welfare: bien-être m. spol

2. welfare (state aid or relief):

welfare: aide ž. spol sociale

welfare system: système m. spol d'aides sociales

to be on welfare am. angl.: toucher l'aide sociale

to be damned if you do and damned if you don't: je veux bien être pendu si

I'll eat my hat if ...: je veux bien être pendu si ...

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SAM. m. spol sans mn.

1. bien-être:

bien-être: well-being

2. bien-être (confort):

bien-être: comfort

progression [pʀɔgʀɛsjo͂] SAM. ž. spol

1. progression (amélioration):

progression: progress

progression des conditions de vie, du bien-être: improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme: increase

progression des prix, salaires: rise

3. progression (extension, développement):

progression: spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée: progress

5. progression math:

progression: progression

ça peut tout aussi bien être faux!: that could just as well be false!

je veux (bien) être pendu si ...: I'll be damned if ...

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

well-being SAM.

well-being: bien-être m. spol

feel-good PRID.

feel-good: de bien-être

welfare [ˈwel·fer] SAM.

1. welfare (state of wellness):

welfare: bien-être m. spol

2. welfare (state aid or relief):

welfare: aide ž. spol sociale

welfare system: système m. spol d'aides sociales

to be on welfare: toucher l'aide sociale

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

je veux (bien) être pendu si ...: I'll be damned if ...

ça peut tout aussi bien être faux!: that could just as well be false!

I'll eat my hat if ...: je veux bien être pendu si ...

to be damned if you do and damned if you don't: je veux bien être pendu si

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Inflorescences apparaissant entre les feuilles, axillaires et solitaires, d'abord dressées avant de pendre à l'anthèse avec 1 à 3 ramifications.

fr.wikipedia.org

Des civils ont également été pendus à des potences improvisées ou érigées à la hâte.

fr.wikipedia.org

La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

L'un des quatre déserteurs étant sujet britannique, il est condamné à être pendu.

fr.wikipedia.org

Il fit pendre nombre de vaincus et mis le bourg à sac.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bien-être" v drugih jezikih

Italijanščina