SECONDES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

seconder [səɡɔ̃de] GLAG. preh. glag.

seconder personne:: to assist

seconder circonstance:: to aid

I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] PRID.

1. second (dans une séquence):

second (seconde): second

seconde partie/fois: second part/time

chapitre second: chapter two

en seconde lecture: at a second reading

en second lieu: secondly

dans un second temps, nous étudierons…: subsequently, we will study…

c'est à prendre au second degré: it is not to be taken literally

le second Empire: the Second Empire

2. second (dans une hiérarchie):

second (seconde): second

second violon: second violin

officier en second: second officer

être commandant en second: to be second in command

voyager en seconde classe: to travel second class

billet de seconde classe: second-class ticket

elle est arrivée en seconde position: she came second

de second ordre: second-rate

politicien de second plan: minor politician

faire passer qc au second plan: to make sth take second place

de second choix: of inferior quality

jouer un second rôle GLED.: to play a supporting role

jouer les second rôles fig.: to play second fiddle

les causes secondes: the secondary causes

3. second (autre):

second (seconde): second

ma seconde patrie: my second home

c'est une seconde Marie Curie: she is a second Marie Curie

avoir le don de seconde vue: to have second sight

II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] SAM. m. spol (ž. spol)

le second , la seconde (gén): the second one

le second , la seconde (enfant): the second child

le second de la liste: the second one on the list

mon second est … (dans une charade): my second is …

III. second SAM. m. spol

1. second (adjoint):

second: second-in-command

2. second (étage):

second: second floor brit. angl.

second: third floor am. angl.

au second: on the second floor brit. angl.

au second: on the third floor am. angl.

les gens du second: the people on the second floor

3. second (dans un duel):

second: second

IV. en second PRISL.

en second arriver, partir:

en second: second

passer en second travail, amis:: to come second

V. seconde SAM. ž. spol

1. seconde (unité de temps):

seconde: second

11 mètres par seconde: 11 metres per ou a second

à la seconde près: to the nearest second

2. seconde (court laps de temps):

seconde: second

je reviens dans une seconde: I'll be back in a second

je reviens dans une seconde: I'll be back in a sec pog.

en une fraction de seconde: in a split second

3. seconde ŠOL. (classe):

seconde: fifth year of secondary school, age 15–16

4. seconde TRANSP.:

billet de seconde: standard ticket brit. angl.

billet de seconde: second-class ticket

voyager en seconde: to travel standard

voyager en seconde: to travel second class

5. seconde DIRKAL.:

seconde: second gear

passer en ou la seconde: to change into second

6. seconde GLAS.:

seconde: second

VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]

second avènement BIBL.: Second Coming

second de cordée: second man (in a climbing party)

second couteau FILM, GLED.: cameo role

second maître VOJ., NAVT.: ≈ petty officer brit. angl.

second maître VOJ., NAVT.: ≈ petty officer first class am. angl.

second marché: secondary market

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

first officer ZRAČ. PROM., NAVT.: second m. spol

first mate: second m. spol

second in command: commandant m. spol en second

second in command: second adjoint m. spol

Second Coming: second avènement m. spol

she lopped 10% off the price/10 seconds off the record: elle a retranché 10% du prix/10 secondes du record

vice captain: capitaine m. spol en second

quadratic equation: équation ž. spol du second degré

second mortgage: hypothèque ž. spol de second rang

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

seconder [s(ə)gɔ̃de] GLAG. preh. glag.

seconder qn dans son travail: to aid sb in his/her work

être secondé par qn: to be helped by sb

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] PRID. antéposé

1. second (deuxième):

second(e): second

en second lieu: in second place

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e): second

au second plan: in the background

de second ordre: second-rate

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature, vie: second

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième: fifth

la cinquième page avant la fin: the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place: to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire: the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième: the fifth

être le/la cinquième de la classe: to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième: fifth

les trois cinquièmes du gâteau: three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième: fifth

habiter au cinquième: to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième: to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième: fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième: fifth gear

passer en cinquième: to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième: second year (of secondary school)

second [s(ə)gɔ̃] SAM. m. spol (dans une charade)

second: second

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb brit. angl.

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb am. angl.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

second hand: aiguille ž. spol des secondes

latter: second(e)

second lieutenant: second lieutenant m. spol

runner-up: second(e) gagnant(e) m. spol (ž. spol)

second cousin: cousin(e) m. spol (ž. spol) au second degré

second-degree burn: brûlure ž. spol au second degré

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

seconder [s(ə)go͂de] GLAG. preh. glag.

seconder qn dans son travail: to aid sb in his/her work

être secondé par qn: to be helped by sb

second(e) [s(ə)go͂, o͂d] PRID. antéposé

1. second (deuxième):

second(e): second

en second lieu: in second place

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e): second

au second plan: in the background

de second ordre: second-rate

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature, vie: second

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième: fifth

la cinquième page avant la fin: the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place: to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire: the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième: the fifth

être le/la cinquième de la classe: to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième: fifth

les trois cinquièmes du gâteau: three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième: fifth

habiter au cinquième: to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième: to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième: fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième: fifth gear

passer en cinquième: to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième: seventh grade

second [s(ə)go͂] SAM. m. spol (dans une charade)

second: second

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

second hand: aiguille ž. spol des secondes

runner-up: second(e) gagnant(e) m. spol (ž. spol)

latter: second(e)

second lieutenant: second lieutenant m. spol

quadratic: de second degré

second-degree burn: brûlure ž. spol au second degré

Présent
je	seconde
tu	secondes
il/elle/on	seconde
nous	secondons
vous	secondez
ils/elles	secondent

Imparfait
je	secondais
tu	secondais
il/elle/on	secondait
nous	secondions
vous	secondiez
ils/elles	secondaient

Passé simple
je	secondai
tu	secondas
il/elle/on	seconda
nous	secondâmes
vous	secondâtes
ils/elles	secondèrent

Futur simple
je	seconderai
tu	seconderas
il/elle/on	secondera
nous	seconderons
vous	seconderez
ils/elles	seconderont

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb brit. angl.

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb am. angl.

l'enseignement du premier/second degré: primary/secondary education

rater le bus à quelques secondes près: to miss the bus by a few seconds

être dans un état second drogué: to be on a high

manger au premier/second service: to eat at the first/second sitting

se maintenir au second tour candidat: to survive to the second round

seconder qn dans son travail: to aid sb in his/her work

second hand: aiguille ž. spol des secondes

to feel second best: se sentir relégué en second choix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une résonance planétaire se produira alors, induisant des oscillations de l'inclinaison entre 22° et 38°.

fr.wikipedia.org

Ces timbres vocaliques sont habituellement nommés timbre e, timbre o, appelés collectivement degré plein ; degré zéro (aucune voyelle, Ø) ; degré long (*ē ou *ō).

fr.wikipedia.org

La société lupine (loup) fonctionne aussi sur ce mode (à un degré moindre, il existe des mâles).

fr.wikipedia.org

Tate-tsuki : coup de poing direct, comme le choku zuki, mais la rotation du poignet n’est que de 90°.

fr.wikipedia.org

Dérivée de l’imprimante à marguerite, l’imprimante à tulipe utilise une roue dont les « pétales » sont pliés à 90°.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar