admirados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za admirados v slovarju španščina»angleščina

I.admirar GLAG. preh. glag.

1. admirar (respetar):

admirar persona/cualidad

to admire

2. admirar (contemplar):

admirar

to admire

3. admirar (sorprender):

me admira la ignorancia de esta gente

I'm amazed at the ignorance of these people o (at) how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

it amazes me how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

the ignorance of these people amazes me

II.admirarse GLAG. vpr

admirarse de algo

to be amazed at o about sth

se admiró de que hubiéramos podido hacerlo sin su ayuda

she was amazed that we'd managed to do it without her help

Prevodi za admirados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

admire courage/skill/work

admirar

admire scenery

admirar

look up to

admirar

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

one cannot but admire her audacity

uno no puede (por) menos que admirar su audacia

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

much as or though I dislike her, one has to admire her courage

a pesar de lo que me desagrada or por mucho que me desagrade, tengo que admirar su valor

admirados v slovarju PONS

Prevodi za admirados v slovarju španščina»angleščina

admirar GLAG. preh. glag.

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

Prevodi za admirados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aquí les van dos poemas de dos admirados y queridos poetas, y uno mío, que he encontrado entre papeles de hace mas de una década.

segundacita.blogspot.com

Mis saludos admirados al amigo, y un fuerte abrazo vos, minaza.

ceibodelparana.blogspot.com

Mi hermano mayor y su familia, amigos y amigas eternos y admirados escritores y escritoras, colegas ejemplares.

julio-rudman.blogspot.com

Quedábanse admirados ante la vista de las chalanas; y algunos bajaban a la orilla para entregarnos caza y pescados a cambio de tabaco.

www.histarmar.com.ar

Aún hoy quedamos admirados contemplando las ruinas de las grandiosas termas y casas de baños, que ya funcionaban hace algunos milenios.

buenasiembra.com.ar

Por medio de estos discursos, el simposio incrementa su ornato, belleza y profundidad; los interlocutores quedan admirados de la elocuencia y apostura del orador.

users.ipfw.edu

Pero aqui estamos, incomprendidos por algunos y admirados por otros.

lageneraciony.com

Hay artistas admirados y respetados que se sumaron al kirchnerismo por convicciones ideológicas y no por dinero.

alfredoleuco.com.ar

Y representar ante nuestros ojos admirados la fuerza de la verdad y los principios acrisolados.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los relatos de los primeros conquistadores, admirados ante aquellas tribus salvajes e indómitas de la región.

chancharruas.wordpress.com