alveolada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za alveolada v slovarju španščina»angleščina

alveolado (alveolada) PRID.

alveolado (alveolada)

alveolate

alveolar¹ PRID.

1. alveolar ANAT.:

alveolar

alveolar

2. alveolar LINGV.:

alveolar

alveolar

alveolar² SAM. ž. spol

alveolar

alveolar consonant

bolada SAM. ž. spol Río de la Plata pog.

aprovechar la bolada

to take advantage of the situation

espolada SAM. ž. spol

espolada

dig (with a spur)

colada SAM. ž. spol

1. colada Šp. (lavado):

hacer la colada

to do the laundry

hacer la colada

to do the washing brit. angl.

hago dos coladas por semana

I do the laundry twice a week

hago dos coladas por semana

I do two washes a week

tender la colada

to hang out the washing

meter a alg. en la colada Čile pog.

to drag sb into an argument (o fight etc.)

meterse en la colada Čile pog.

to get in on the act pog.

2. colada metal:

colada

tapping (of molten metal in a blast furnace)

pocholada SAM. ž. spol esp. Šp. pog.

esos pendientes son una pocholada

those earrings are gorgeous o lovely

¡qué pocholada de niño!

what a cute o sweet o adorable little boy! pog.

piña colada SAM. ž. spol

piña colada

piña colada

redolada SAM. ž. spol Šp.

redolada

rural area comprising several villages

volada SAM. ž. spol

1. volada Kolumb. (demolición):

volada

blowing-up

2. volada Kolumb. pog. (escapada):

pegarse una volada preso:

to escape

pegarse una volada alumno:

to play hooky esp. am. angl. pog.

pegarse una volada alumno:

to skive off (school) brit. angl. pog.

3.1. volada Juž. Am. pog.:

en una volada

in no time

voy y vuelvo en una volada

I'll be there and back in no time o in a jiffy pog.

aprovechar la volada Río de la Plata pog.

to take one's chance

3.2. volada Meh. pog.:

de volada fraza prisl.

quickly

si lo haces de volada te va a salir mal

if you do it too quickly o if you rush it, you'll get it wrong

alveolada v slovarju PONS

Prevodi za alveolada v slovarju španščina»angleščina

alveolo SAM. m. spol, alvéolo SAM. m. spol

1. alveolo ANAT.:

alveolo

alveolus

2. alveolo (del panal):

alveolo

cell

bolada SAM. ž. spol

1. bolada:

bolada (en los bolos)

throw

bolada (en el billar)

stroke

2. bolada lat. amer. (suerte):

bolada

piece of luck

colada SAM. ž. spol

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada (blanquear con lejía):

colada

bleaching

3. colada quím:

colada

lye

4. colada (montaña):

colada

defile lit.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El resultado que obtienes con este pan, es una miga muy alveolada, la corteza tierna y un pan lleno de sabor, al estar un poco enriquecido.

www.asopaipas.com

La miga queda más abierta y alveolada, más esponjosa.

derechosdelconsumidoryusuario.blogspot.com