bendita v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bendita v slovarju španščina»angleščina

agua bendita SAM. ž. spol

agua bendita

holy water

bendito¹ (bendita) PRID.

1. bendito REL.:

bendito (bendita)

blessed

bendito (bendita) agua/pan

holy

bendito sea el fruto de tu vientre

blessed is the fruit of thy womb

¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren!

thank God o thank heavens we didn't take that train!

¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad)

good God o grief!

¡bendito sea Dios! (expresando alivio)

thank God!

2. bendito atribut. iron. (maldito):

bendito (bendita)

blessed atribut. evfem.

bendito (bendita)

blasted atribut. pog.

bendito (bendita)

damned atribut. pog.

este bendito teléfono no para de sonar

this blessed o blasted o damned phone never stops ringing

pila de agua bendita SAM. ž. spol

pila de agua bendita

stoup

bendito² (bendita) SAM. m. spol (ž. spol)

bendito (bendita)

simple soul

es un bendito (de Dios)

he's a simple soul

es un bendito (de Dios)

he's so simple

dormir como un bendito

to sleep like a baby

quedarse como un bendito

to fall fast asleep

Prevodi za bendita v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stoup

pila ž. spol de agua bendita

my sainted aunt! brit. angl. pog., zastar.

¡Dios Santo or bendito!

he sprinkled the congregation with holy water

roció a los fieles con agua bendita

blessed pog.

bendito pog.

where's that blessed … ?

¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

holy water

bendito

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡Dios bendito!

good Lord

¡Dios bendito!

bendita v slovarju PONS

Prevodi za bendita v slovarju španščina»angleščina

I.bendito (-a) PRID.

1. bendito REL.:

bendito (-a)

blessed

bendito (-a) (agua)

holy

bendito (-a) (santo)

saintly

¡bendito sea! pog.

thank God!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a)

lucky

3. bendito (simple):

bendito (-a)

simple-minded

II.bendito (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

bendito (-a)

kind soul

Individual translation pairs

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

Prevodi za bendita v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bless him/her!

¡bendito sea!

holy water

bendito, -a

blessed

bendito, -a

bendita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

¡bendito sea! pog.

thank God!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La repartija de tierras para muchos fue bendita, para otros hereditarios mejor dejésmolo allí.

site.informadorpublico.com

No recité un poema aprendido siglos atrás, no bailé una danza ancestral invocadora de la lluvia - agua bendita para borrar el olvido.

fanalcubano.blogspot.com

Debemos de entender que las medallas, los escapularios, el agua bendita y cualquier otro tipo de sacramentales no son amuletos para nuestra protección.

www.theworkofgod.org

Solo salgo cuando tengo que ir a apalear nieve después que pasa la bendita niveladora.

www.hermanoslejanos.com

Los asistentes deben arrodillarse durante la ceremonia y el exorcista les rociará con agua bendita.

www.orichas.com

Unamos nuestras súplicas para que al fin reine la paz en esta tierra bendita.

legioncatolica.blogspot.com

El pequeño atorrante cada tanto insistía en tocar esa bendita estufa que irradiaba un calor tan agradable.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sus dos hermanos se implicaron en el proyecto pero pronto claudicaron ante tanta bendita tozudez.

www.caminosalser.com

Geniales, como siempre, el salpicón de marisco, la pringá (bendita pringá), el aliño de huevas y el solomillo al whisky.

blogs.glamour.es

Afortunadamente con eso se sintieron a gusto y no requirieron ni agua bendita ni palabras raras que expulsaran el mal fario de cada rincón de aquella vivienda.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com