bondad v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bondad v slovarju španščina»angleščina

bondad SAM. ž. spol

1. bondad FILOZ.:

bondad

goodness

bondad (afabilidad, generosidad)

goodness

bondad (afabilidad, generosidad)

kindness

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? ur. jez.

would you mind closing the door?

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? ur. jez.

would you be so kind o good as to close the door? brit. angl. ur. jez.

tengan la bondad de no fumar ur. jez.

kindly o please refrain from smoking ur. jez.

2. bondad (del clima):

bondad

mildness

Individual translation pairs

es un paradigma de bondad

he is a model of kindness

es la bondad personificada

she's the soul of kindness

es la bondad personificada

she is kindness personified o kindness itself

Prevodi za bondad v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

kindliness

bondad ž. spol

benevolence

bondad ž. spol

tenderheartedness

bondad ž. spol

mildness

bondad ž. spol

she's kindness personified

es la bondad personificada or en persona

she's kindness personified

es la personificación de la bondad

she is the epitome of kindness

es la bondad personificada or la personificación de la bondad

God's loving kindness

la bondad de Dios

bondad v slovarju PONS

Prevodi za bondad v slovarju španščina»angleščina

bondad SAM. ž. spol

1. bondad (cualidad de bueno):

bondad

goodness

2. bondad (amabilidad):

bondad

kindness

tenga la bondad de seguirme

be so kind as to follow me

Individual translation pairs

su bondad y su modestia corrían parejas

his goodness was matched by his modesty

Prevodi za bondad v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

goodness

bondad ž. spol

to appeal to sb's better nature

apelar a la bondad de alguien

bondad Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenga la bondad de seguirme

be so kind as to follow me

su bondad y su modestia corrían parejas

his goodness was matched by his modesty

apelar a la bondad de alguien

to appeal to sb's better nature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre tanto, te dejamos con un vídeo que trata las bondades de este chip tras el salto.

www.tecnoupdate.com.ar

Son especialistas en ética sin bondad, no saben lo que es la bondad.

yorezoxelpapa.wordpress.com

De esas que a emanan bondad a kilómetros.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Veo que la naturaleza no es sino un espectáculo de bondad.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pero también creo que hay que desidealizar a las clases populares en el sentido de creer que hay en ellas una bondad esencial.

filatina.wordpress.com

El, simpático, docente, querido por la comunidad, es un paladín de la alfabetización infantil, entre otras bondades.

www.todaslascriticas.com.ar

Matemáticamente podríamos decir que el planeta esta dividido en un 80 % de injusticias, crueldades, guerras y vejaciones, y sólo un 20 % de bondad y justicia.

www.sjarre.com.ar

Pero también un año de mucho amor y generosidad, en que hemos podido conocer la bondad del ser humano, su comprensión, su entrega.

losdesafiantesdelespectaculo.blogspot.com

El amor, la caridad, el servicio, la paciencia, la bondad, la ternura son tesoros bellísimos: eso nos llevamos.

www.ahoracorrientes.com.ar

Si son tristes, esa belleza no será belleza, esa bondad no será bondad y la verdad será alguna otra cosa.

www.datum.org.ar