cancha v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cancha v slovarju španščina»angleščina

cancha SAM. ž. spol

1.1. cancha ŠPORT:

cancha (de baloncesto)

court

cancha (de frontón, squash)

court

cancha (de tenis)

court

cancha (de fútbol, rugby) lat. amer.

field

cancha (de fútbol, rugby) lat. amer.

pitch brit. angl.

cancha (de golf) Cono Sur

course

cancha (de polo) lat. amer.

field

1.2. cancha Cono Sur (de esquí):

cancha

slope

1.3. cancha Čile ZRAČ. PROM.:

cancha, tb. cancha de aterrizaje

landing strip

cancha, tb. cancha de aterrizaje

runway

2. cancha lat. amer. pog. (desenvoltura):

es un político con mucha cancha

he is a politician with a great deal of presence

es inteligente pero le falta cancha

she's intelligent but she lacks self-confidence

tiene mucha cancha con los niños

she's very good with children

tiene mucha cancha con los niños

she has a real way with kids pog.

3. cancha Cono Sur (espacio):

cancha

space

cancha

room

¡abran cancha!

make way!

abrirse cancha en la vida Cono Sur pog.

to make one's way in the world

darle cancha a alg. Kolumb. pog.

to give sb an advantage

darle cancha tiro y lado a alg. Cono Sur pog.

to beat sb hands down pog.

dejarle la cancha libre a alg. Cono Sur pog.

to leave sb room to maneuver

sentirse en su cancha Cono Sur pog.

to be in one's element

4. cancha Kolumb. (sarna):

cancha

mange

Prevodi za cancha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gridiron

cancha ž. spol lat. amer.

squash court

cancha de squash lat. amer.

tennis court

cancha ž. spol de tenis

golf course

cancha ž. spol de golf lat. amer.

grass court

cancha ž. spol de pasto lat. amer.

playing field

cancha ž. spol de deportes esp lat. amer.

pitch invasion

invasión ž. spol de la cancha lat. amer.

ball field

cancha ž. spol de béisbol lat. amer.

clay court

cancha ž. spol de arcilla lat. amer.

clay court

cancha ž. spol de polvo de ladrillo Río de la Plata

cancha v slovarju PONS

Prevodi za cancha v slovarju španščina»angleščina

cancha SAM. ž. spol

1. cancha ŠPORT:

cancha (de deporte)

sports field

cancha (de tenis, baloncesto)

court

2. cancha lat. amer. (hipódromo):

cancha

racecourse brit. angl.

cancha

racetrack am. angl.

3. cancha lat. amer. (de un río):

cancha

broad part of a river

4. cancha lat. amer. (espacio):

cancha

space

Prevodi za cancha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

court

cancha ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fue fundamental la actitud dentro de la cancha y es doblemente valedero haber redoblado el esfuerzo y la entrega de hoy.

www.derugby.net

Me van a tener que disculpar, pero yo hoy no vi dentro de la cancha una falta de intenciones.

www.sben.com.ar

Suerte a todos los que van a la cancha, yo no voy a poder ir lamentablemente, griten por mi!

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Sin contar los famosos fallitos que van torciendo la cancha para un lado y condicionando el equipo.

www.unmetroadelantado.com

Tenemos mucha confianza, mucha fe y lo primero que necesitamos es que el equipo se sienta seguro adentro de la cancha.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por supuesto que elegí ir a la cancha.

www.canalla.com

Lo que es insólito es que un par de días después de su regreso a las canchas tuvo un accidente de auto.

www.banquetedeportivo.com.ar

El tipo que fue cuando se inauguró la cancha y pensó que en 6 meses se iba a terminar ese esqueleto no entiende un carajo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Todos sabemos la clase de jugador que es, va a ser muy lindo volver a compartir una cancha con él.

www.azulyoro.net

Hasta nuevo técnico mis remeras quedaran guardadas, mi sentimiento al lado del televisor o la cancha y todos mis comentarios en el bolsillo.

www.pasionpaternal.com.ar