carro pirata v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carro pirata v slovarju španščina»angleščina

carro pirata SAM. m. spol Ven.

carro pirata

unlicensed cab

Prevodi za carro pirata v slovarju španščina»angleščina

pirata¹ PRID.

1. pirata barco:

pirata

pirate atribut.

2. pirata (clandestino):

pirata casete/copia

pirate atribut.

pirata casete/copia

bootleg atribut. pog.

3. pirata Ven. (de mala calidad):

pirata

poor

pirata

shoddy pog.

pirata² SAM. m. in ž. spol

1. pirata NAVT.:

pirata

pirate

2. pirata (de casetes, etc):

pirata

pirate

los piratas del ordenador

computer hackers

carro SAM. m. spol

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven. pog. (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb pog.

¡para el carro! pog.

cool it! pog.

¡para el carro! pog.

hang o hold on! pog.

¡para el carro! pog.

hold your horses! pog.

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro lat. amer. excep. Cono Sur DIRKAL.:

carro

car

carro

automobile am. angl.

1.3. carro (vagón):

carro Čile Meh.

coach

carro Čile Meh.

carriage brit. angl.

1.4. carro Čile (tranvía):

carro

streetcar am. angl.

carro

tram brit. angl.

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro pirata v slovarju PONS

Prevodi za carro pirata v slovarju španščina»angleščina

I.pirata SAM. m. in ž. spol

pirata

pirate

pirata aéreo

hijacker

pirata aéreo RAČ.

hacker

II.pirata PRID.

pirata

pirate

emisora pirata

pirate radio station

carro SAM. m. spol

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored am. angl.] car

el Carro Mayor/Menor ASTR.

the Big/Little Dipper

¡para el carro! pog.

hold your horses!

2. carro lat. amer. (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro SAM.

Geslo uporabnika

carro (de la compra) m. spol

trolley brit. angl.

carro (de la compra) m. spol

shopping cart am. angl.