colaborar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za colaborar v slovarju španščina»angleščina

colaborar GLAG. nepreh. glag.

1. colaborar (en una tarea, un libro):

colaborar

to work

colaborar

to collaborate

colaboró con nosotros en el proyecto

he collaborated o worked with us on this project

colabore con nosotros, mantenga limpia la ciudad

help us keep the city clean

(colaborar en algo) colabora en la lucha contra el hambre

help fight hunger

colaboró activamente en la resistencia

she was active in the resistance

colabora en una revista de fotografía

he contributes to a photography magazine

2. colaborar (contribuir):

colaborar a algo

to contribute to sth

colaborar a algo

to help sth

el deporte colabora al desarrollo físico del niño

sport contributes to o helps a child's physical development

el nuevo reglamento ha colaborado a mejorar la situacion

the new legislation has helped to improve the situation o has contributed to an improvement in the situation

Individual translation pairs

hay infinidad de personas dispuestas a colaborar

there are vast numbers of people willing to cooperate

hay infinidad de personas dispuestas a colaborar

there are no end of people willing to cooperate pog.

a la hora de colaborar se mostraron remisos

they were reluctant to help when the time came

Prevodi za colaborar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

collaborate

colaborar

collaborate

colaborar

to collaborate with sb

colaborar con alguien

cooperate

colaborar

to cooperate with sb

cooperar or colaborar con alguien

uncooperative

poco dispuesto a colaborar

well-disposed (to collaborate)

dispuesto a colaborar

he was very cooperative

se mostró muy dispuesto a cooperar or a colaborar

we shall proceed with our plan independently if they won't help

continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar

he wouldn't play ballwith the police pog.

no quiso colaborar or cooperar con la policía

colaborar v slovarju PONS

Prevodi za colaborar v slovarju španščina»angleščina

colaborar GLAG. nepreh. glag.

1. colaborar (cooperar):

colaborar

to collaborate

2. colaborar LIT.:

colaborar

to contribute

Prevodi za colaborar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

collaborate

colaborar

to cooperate with sb

colaborar con alguien

contribute

colaborar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La idea madre, según sus palabras, es colaborar con la recuperación del autoabastecimiento petrolero a escala nacional.

revistapetroquimica.com

La idea es colaborar con todos los que se pueda y siempre participar.

www.rimasrebeldes.com.ar

Obviamente a los hombres sólo se les exige que trabajen.... y si quieren cuiden a sus hijos y colaboren en los cuidados de la casa.....

segundacita.blogspot.com

Hoy una vez más el ministro se puso a disposición de lo que nosotros podamos necesitar y él pueda colaborar.

www.sustentartv.com.ar

Quizás mi intención de colaborar hace que me extralimite...

leerporquesi-1007.blogspot.com

También se donaron motocicletas para colaborar con la realización de patrullajes.

www.lmcipolletti.com.ar

Ambos se unen en el amor y colaboran juntos en una obra, material o espiritual.

fabiangarella.wordpress.com

Tener en cuenta: colaborar poniendo el mejor ánimo de superación.

hector007rg.blogspot.com

La pugna contra las ilusiones no es un llamado a colaborar con el sistema, sino a luchar sin tener ilusiones en el sistema.

rolandoastarita.wordpress.com

Uno siempre está buscando a dónde poder colaborar y ésta es una oportunidad linda.

bancoalimentario.org.ar