contraído v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za contraído v slovarju španščina»angleščina

I.contraer GLAG. preh. glag.

1.1. contraer ur. jez. enfermedad:

contraer

to contract ur. jez.

contraer

to catch

1.2. contraer ur. jez.:

contraer obligación

to contract ur. jez.

contraer deudas

to contract ur. jez.

contraer deudas

to incur

contraer un compromiso

to make a commitment

1.3. contraer ur. jez. matrimonio:

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he married Eva Sáenz

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he contracted (a) marriage with Eva Sáenz ur. jez.

al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad

he married into the wealthiest family in the area

2.1. contraer:

contraer músculo

to contract

contraer músculo

to tighten

contraer músculo

to tauten

contraer facciones

to contort

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face contorted into a grimace of pain

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face screwed up with pain

el miedo le contraía las entrañas

his stomach muscles contracted o tightened with fear

2.2. contraer metal/material:

contraer

to cause … to contract

contraer

to make … contract

II.contraerse GLAG. vpr

1. contraerse músculo:

contraerse

to contract

sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo

he felt his heart contract at that pitiful sight lit.

2. contraerse FIZ.:

contraerse metal/material/cuerpo:

to contract

Prevodi za contraído v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I have a long-standing engagement on that day

ese día tengo un compromiso contraído hace mucho tiempo

his face was contorted with pain

tenía el rostro contraído or crispado de dolor

come down with illness

contraer ur. jez.

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

special licence

dispensa para contraer matrimonio sin cumplir algún requisito legal

incur debt/liability

contraer

contort

contraer

she's chary of making longterm commitments

es reacia a contraer compromisos a largo plazo

contract

contraer ur. jez.

contract

contraer ur. jez.

contract

contraer

contract

contraer

contraído v slovarju PONS

Prevodi za contraído v slovarju španščina»angleščina

I.contraer irr como traer GLAG. preh. glag.

1. contraer (encoger):

contraer

to contract

2. contraer (adquirir):

contraer (deudas)

to contract

contraer (enfermedad)

to catch

contraer (enfermedad)

to contract ur. jez.

3. contraer (limitar):

contraer

to limit

II.contraer irr como traer GLAG. povr. glag. contraerse

1. contraer (encogerse):

contraerse

to contract

2. contraer (limitarse):

contraerse

to limit oneself

Individual translation pairs

contraer una indigestión

to get indigestion

contraer matrimonio

to marry

Prevodi za contraído v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

contract

contraer

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to catch a disease

contraer una enfermedad

run up

contraer

incur debt

contraer

develop an illness

contraer

to enter into a marriage

contraer matrimonio

contraído Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contraer matrimonio

to marry

contraer deudas

to get into debt

contraer una indigestión

to get indigestion

contraer una obligación

to undertake an obligation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo si sus padres han contraído nupcias recientemente no es necesario mencionar a sus parejas en la invitación.

www.bodaclick.com.do

De paso, se enamora del desconocido con el que ha contraído un matrimonio de conveniencia para legalizar su situación.

www.labutaca.net

Andrews (Edimburgo), le hizo llamar pues creía haber contraído tuberculosis pulmonar.

www.alergiafbbva.es

Recuerda mantener contraído, el tronco bien derecho y las rodillas semi-flexionadas.

www.soymaratonista.com

Es notorio que se ha contraído sensiblemente y que cada año se contrae más, por lo que dependemos cada vez más de las importaciones.

sicsemanal.wordpress.com

Al cumplirse la condición resolutoria, la obligación se reputa como si nunca se hubiere contraído.

temasdederecho.wordpress.com

Su estado civil debe tener un sustento válido, debe tratarse de un matrimonio válido, anulable o nulo pero contraído de buena fe.

www.aap.org.ar

El cáncer de escroto contraído por los deshollinadores ha sido atribuido a la exposición cutánea a largo plazo al hollín y a la creosota de alquitrán.

www.envtox.ucdavis.edu

Su pelaje era menos brillante y sus ancas parecían haberse contraído.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Varón que ha contraído esponsales con una mujer.

www.notariapublica.com.mx