contraste v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za contraste v slovarju španščina»angleščina

contraste SAM. m. spol

1. contraste (relación, aspecto):

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen TV

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

un país de contrastes

a country of contrasts

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana

unlike her sister, she's outgoing and talkative

2.1. contraste (marca):

contraste, tb. sello del contraste

hallmark

2.2. contraste (acción):

contraste

hallmarking

2.3. contraste (de pesas):

contraste

verification

I.contrastar GLAG. nepreh. glag.

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

II.contrastar GLAG. preh. glag.

1. contrastar (colocar en contraste):

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

2. contrastar:

contrastar oro/plata

to hallmark

contrastar pesas/medidas

to check

contrastar pesas/medidas

to verify

Individual translation pairs

acusado (acusada) semejanza/contraste

marked

acusado (acusada) semejanza/contraste

striking

acusado (acusada) semejanza/contraste

strong

Prevodi za contraste v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

contrast

contraste m. spol

contrast UM., FILM, FOTO.

contraste m. spol

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast TV

si regulas el contraste

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

by contrast

por contraste

in contrast to or with as predl.

en contraste con

contrast

contrastar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

hallmark

contraste m. spol

hallmark

sello m. spol (de contraste)

hallmark

contrastar

is it hallmarked?

¿tiene el sello de contraste?

flatness slabš.

falta ž. spol de contraste

it stood out harshly against the soft blue of the sky

se recortaba en violento contraste con el pálido azul del cielo

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

two sharply contrasting styles

dos estilos en marcado contraste

in stark contrast

en marcado contraste

contraste v slovarju PONS

Prevodi za contraste v slovarju španščina»angleščina

contraste SAM. m. spol

1. contraste tb. FOTO.:

contraste

contrast

2. contraste MED.:

contraste

contrast medium

3. contraste:

contraste (persona)

inspector of weights and measures

contraste (oficina)

weights and measures office

4. contraste (señal):

contraste

hallmark

I.contrastar GLAG. nepreh. glag.

contrastar

to contrast

II.contrastar GLAG. preh. glag.

1. contrastar (oro):

contrastar

to hallmark

2. contrastar (peso):

contrastar

to verify

Prevodi za contraste v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

contrast

contraste m. spol

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

contrast

contrastar

contrast control

control m. spol del contraste

hallmark

contraste m. spol

hallmark

contrastar

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

contraste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

control m. spol del contraste

contrast control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como se ve, nos hemos deslizado desde la oposición y contraste entre psicopatía y neurosis, hacia el psicópata y su partener.

americalatinaunida.wordpress.com

Utilizo photoshop, principalmente las variaciones de brillo y contraste, algunos filtros y el difusor de imagen.

www.adorabledesign.com.ar

No es generalizado (... sospecho que es a causa de que la pupila hace mas contraste y el cerebro prima esta señal..de nuevo gran post.

www.cibermitanios.com.ar

Y me parece que ese contraste lastima bastante y no tendría que ser así.

www.pts.org.ar

En contraste con esta evidencia, cabe formular una duda no menos sustancial.

carlosfelice.com.ar

En contraste, miren esta otra jugada de este arquero.

internalcomms.com.ar

Las técnicas con contraste yodado (flebografías) no están indicadas en la mayoría de los casos.

www.mujeresvisibles.com

Parece que el conjunto está empezando a perder progresivamente contraste.

blog.susanaromeroweb.com

Desde ese contraste estamos a un paso de afirmar que nada tienen en común.

cultural.argenpress.info

Así, el contraste con la sombra oscura intensificará tu maquillaje.

www.waterfrontmakeup.com