contratado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za contratado v slovarju španščina»angleščina

I.contratar GLAG. preh. glag.

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract ur. jez.

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar GRAD.:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II.contratar GLAG. nepreh. glag.

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

Prevodi za contratado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

spin doctor

porta voz m. in ž. spol (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

are you on contract or pay as you go?

¿tienes un plan contratado o usas el prepago?

sign up player

contratar

sign up worker

contratar

reengage

volver a contratar

employed/paid on a daily basis

contratado/pagado por día(s)

commissioning editor

editor con autoridad para seleccionar y contratar a escritores

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

hire

recién contratado m. spol / recién contratada ž. spol

sign on workers

contratar

employ person

contratar

to take sb into one's employ

contratar a alguien

contratado v slovarju PONS

Prevodi za contratado v slovarju španščina»angleščina

contratar GLAG. preh. glag.

1. contratar:

contratar (trabajador)

to hire

contratar (artista)

to sign up

2. contratar (encargar):

contratar

to contract

Prevodi za contratado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sign up

contratar

covenant

contratar

re-engage

volver a contratar

recruit employee

contratar

take on

contratar

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

retain

contratar

contract

contratar

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year

no nos conviene contratar a más personal este año

contratado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contratar a alguien para hacer algo

to employ sb to do sth

no nos conviene contratar a más personal este año

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sabés que corrés más o menos el mismo riesgo contratando hombres o mujeres.

aliciaseminara.blogspot.com

Él comparte su éxito con sus cuatro hijos, de los cuales ha contratado a tres para manejar los distintos bancos Safra.

site.informadorpublico.com

El ingeniero en sistemas hace la cosa para la que lo contrataron.

www.utnianos.com.ar

Contrate a alguien para escribir la carta de ventas para usted.

futuroseo.fullblog.com.ar

Pero contrataron seguridad privada y ni locos te dejan asomarte a la vereda cuando los visito.

spanish.bilinkis.com

Lo contrataron a finales de 1997 pero para que juegue al año siguiente porque ya no había como inscribirlo.

enunabaldosa.com

Porque te contratan para hacer algo, después ese algo no se da y terminas haciendo cualquier otra cosa menos el algo original.

www.yaveremos.net

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar

Como los ladrones pagan (con dinero de los contribuyentes), creen tener derecho, hasta en el pensamiento de los que contratan...

porlamemoria-miguel.blogspot.com

Este consistía en contratar un servicio que se dedicaba a inspeccionar tu hogar, en este caso mansiones, para instalar seguros anti riesgos de bebés.

www.ellitoral.com.ar