coordinar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za coordinar v slovarju španščina»angleščina

I.coordinar GLAG. preh. glag.

1. coordinar movimientos/actividades:

coordinar

to coordinate

no lograba coordinar las ideas

he couldn't speak/think coherently

tenemos que coordinar nuestros esfuerzos

we must coordinate our efforts

2. coordinar ropa/colores:

coordinar

to coordinate

(coordinar algo con algo) el azul coordinado con el rojo

blue combined with o worn with red

II.coordinar GLAG. nepreh. glag.

1. coordinar pog. (razonar):

no me hables antes del desayuno porque no coordino

you won't get any sense out of me before breakfast

tú no coordinas, ¿cómo se te ocurre dejar la estufa encendida?

how could you have left the heater on? you just don't think, do you!

2. coordinar colores:

coordinar

to match

coordinar

to go together

Individual translation pairs

con el objeto de coordinar la operación

in order to coordinate the operation

con el objeto de coordinar la operación

with a view to o with the aim of coordinating the operation

Prevodi za coordinar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

coordinate movements/activities/project

coordinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate

coordinar

concert

coordinar

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

string together

coordinar

coordinar v slovarju PONS

Prevodi za coordinar v slovarju španščina»angleščina

coordinar GLAG. preh. glag.

coordinar

to coordinate

Prevodi za coordinar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por eso hay que coordinar y trabajar entre lo público y lo privado, remarcó.

www.rosarinoticias.com

Pero coordinar a estos profesionales no es tarea fácil.

blog.profesioneson-line.com

Para personas que necesiten asistencia especial, coordinar previamente con su compañía aérea o de viajes.

www.aeropuertosdelmundo.com.ar

Por otro lado, cada uno de ellos lleva el registro de contabilidad de la medicación de los estudios que coordinan.

www.austral.edu.ar

Hacemos el corto viaje hasta el pueblo, y en cuanto estuvimos en la puerta del hotel, coordinamos horarios para mañana y nos despedimos.

www.permitidovolar.com

Mañana empezaremos a llamar los para coordinar la entrega del regalo.

www.trnd.com

Los dos futbolistas parecieron coordinarse para, con sus palabras, demostrar sus ganas de ir se del club.

diarioxeneize.com

Empezar a organizar video conferencias o coordinar los horarios de todos para una reunión, lleva demasiado tiempo.

www.emprendedoresnews.com

Tampoco aprenden a mover sus brazos, lo que es fundamental para coordinar el equilibrio y aprender a caminar.

mamikanguro.com

Se encarga de coordinar y regular diversas funciones del organismo.

biologiaterceroiem.blogspot.com