Prevodi za covid-19 v slovarju španščina»angleščina

covid-19 SAM.

Geslo uporabnika

covid-19 (coronavirus disease 2019) m. in ž. spol MED. okrajš.

COVID-19

COVID-19 SAM. ž. spol o m. spol nesprem. MED.

COVID-19

COVID-19

anti-COVID-19, anti-covid-19 PRID. mn. nesprem.

anti-COVID-19

against COVID-19

pos-COVID-19, post-COVID-19 PRID. mn. nesprem.

pos-COVID-19

post-COVID-19

la era pos-COVID-19

the post-COVID-19 era

la vida pos-COVID-19

post-COVID-19 life

vacuna SAM. ž. spol

1. vacuna (substancia):

vacuna

vaccine

vacuna anticolérica

cholera vaccine

vacuna antigripal

flu vaccine

vacuna contra [o para] el COVID-19

COVID-19 vaccine

2. vacuna (vacunación):

vacuna

vaccination

poner una vacuna

to vaccinate

vacuna antirrábica

rabies vaccination

eso te servirá de vacuna fig.

that should teach you a lesson

3. vacuna (de las vacas):

vacuna

cowpox

test <mn. test> SAM. m. spol

1. test tb. ŠOL.:

test

test

test de aptitud

aptitude test

test de inteligencia

IQ test

examen tipo test

multiple-choice test

2. test MED.:

test

test

test de antígenos

antigen test

test de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

test de embarazo

pregnancy test

test rápido

rapid test [or quick test]

caso SAM. m. spol

1. caso tb. PRAVO, LINGV., MED.:

caso (hecho)

case

caso (circunstancia)

circumstance

caso aislado

isolated case

caso confirmado (de COVID-19)

confirmed case (of COVID-19)

caso de fuerza mayor

case of force majeure

¡eres un caso! pog.

you're a right one!

yo, en tu caso...

if I were you ...

en caso de +infinit.

in the event of

dado [o llegado] el caso

if it comes to it

dado el caso de que +subj

supposing (that)

en caso contrario

otherwise

en cualquier caso

in any case

en ningún caso

on no account

en último caso

as a last resort

en tal caso

in such a case

en todo caso

in any case

2. caso (atención):

caso

notice

hacer caso a alguien (considerar)

to pay attention to sb

hacer caso a alguien (obedecer)

to obey sb

hacer caso a alguien (creer)

to believe sb

prueba SAM. ž. spol

1. prueba tb. TEH., MED.:

prueba (test)

test

prueba (experimento)

experiment

prueba de alcoholemia

breathalyser ® test

prueba de aptitud

aptitude test

prueba al azar

random trial

prueba de azúcar en la sangre

blood sugar test

prueba de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

prueba diagnóstica

diagnostic test

prueba de diagnóstico rápido [o de detección rápida]

rapid test [or quick test]

pruebas nucleares

nuclear tests

prueba de paternidad

paternity test

período de prueba

trial period

poner a prueba

to try out

someter a prueba

to test

sufrir una dura prueba

to be put through a stern test

a prueba de agua

waterproof

a prueba de balas

bullet-proof

a prueba de robo

theft-proof

a título de prueba

as a test

a toda prueba

fully tested

a toda prueba fig.

cast-iron

prueba de fuego fig.

acid test

2. prueba:

prueba (comprobación)

proof

prueba (de ropa)

trying on

prueba de degustación

tasting

prueba de degustación (cata)

(wine)-tasting

3. prueba (examen):

prueba

exam

prueba de acceso

entry exam

4. prueba ŠPORT (competición):

prueba

event

prueba clasificatoria/eliminatoria

qualifier/eliminator

5. prueba TIPOGRAF.:

prueba

proof

prueba de imprenta

proof

6. prueba (testimonio):

prueba

piece of evidence

prueba circunstancial

circumstantial evidence

prueba documental

documentary evidence

dar pruebas de afecto

to show one's affection

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

presentar la prueba

to present the evidence

ser prueba de algo

to be proof of sth

tener pruebas de que...

to have evidence that ...

Prevodi za covid-19 v slovarju angleščina»španščina

COVID-19 [ˌkəʊvɪd-naɪnˈtiːn, am. angl. ˌkoʊ-] SAM. MED.

COVID-19

COVID-19 ž. spol o m. spol nesprem.