datos personales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za datos personales v slovarju španščina»angleščina

datos personales SAM. m. spol mn.

datos personales

particulars mn.

datos personales

personal details mn.

Prevodi za datos personales v slovarju angleščina»španščina

phishing

phishing m. spol (modalidad de estafa por correo electrónico concebida con la finalidad de robar datos personales)

Prevodi za datos personales v slovarju španščina»angleščina

personal¹ PRID.

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² SAM. m. spol

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel mn.

personal

staff ed. or mn.

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Šp. pog., šalj. (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

dato SAM. m. spol

1. dato (elemento de información):

dato

piece of information

no tengo más datos que el título de la obra

the only thing I know about the work is its title

no tengo más datos que el título de la obra

the only information I have about the work is its title

no dispongo de todos los datos

I don't have all the information o details o facts

alguien le pasó el dato a la policía Cono Sur

somebody informed the police

alguien le pasó el dato a la policía Cono Sur

somebody tipped off the police pog.

me han dado un dato muy interesante Cono Sur

I've been given a very interesting piece of information

me han dado un dato muy interesante Cono Sur

I've been given a hot tip pog.

te voy a dar un dato, si no lo enchufas no funciona Cono Sur šalj.

let me give you a tip: it won't work unless you plug it in

2. dato <datos mpl > RAČ.:

datos

data mn.

datos

information

datos personales v slovarju PONS

Prevodi za datos personales v slovarju španščina»angleščina

datos personales

personal details

datos personales

personal details

Prevodi za datos personales v slovarju španščina»angleščina

dato SAM. m. spol

1. dato (circunstancia):

dato

fact

datos personales

personal details

2. dato (cantidad):

dato

figure

3. dato (fecha):

dato

date

4. dato mn. RAČ.:

dato

data mn.

datos de entrada/de salida

input/output data

datos fijos

fixed data

elaborar datos

to compile data

I.personal¹ PRID.

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ SAM. m. spol

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo ZRAČ. PROM.

aircrew

personal de tierra ZRAČ. PROM.

ground crew

personal docente ŠOL.

teaching staff

personal sanitario MED.

health personnel [or health staff]

2. personal pog. (gente):

personal

people mn.

personal² SAM. ž. spol ŠPORT

personal

foul

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fisiognomía: recolección de datos personales de la fisonomía del rostro.

www.centro-shalom.com

La ley mencionada condiciona los fondos destinados a educación a que se les permita a los reclutadores tener estos datos personales de los estudiantes.

palabrademujer.wordpress.com

Asimismo, aquellos aspirantes que hayan detectado errores en la consignación de sus datos personales podrán manifestarlo en este mismo plazo.

www.boe.es

Rogamos adjunten además sus datos personales, y una reseña de su actividad cervecera o académica.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Nosotros no vendemos, comerciamos, o transferimos a terceros sus datos personales.

www.prensadehouston.com

En el hospital estuvo ubicada, sabía qué día era y también sus datos personales, pero los sonidos de bestias a su alrededor seguían acosándo la.

paolera.wordpress.com

Acción o efecto de filiar, de tomar los datos personales de un individuo.

www.notariapublica.com.mx

Lo que realmente te ganaras con esta acción es la instalación de un software malicioso Java que extraerá tus datos personales de tu computador.

movidaapple.com

Reconciliar el derecho de acceso a la información pública con la protección de datos personales es un desafío jurídico, pero sobre todo un oxímoron cultural.

www.caffereggio.net

El barómetro también se ocupa de cómo los ciudadanos gestionan sus datos personales.

llegalaultima.wordpress.com