intentan v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za intentan v slovarju španščina»angleščina

intentar GLAG. preh. glag.

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early pog.

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede pog.

there's no harm in trying

Individual translation pairs

intentan deshacerse del sambenito de país tercermundista

they are trying to rid themselves of the label o image of a third-world country

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

renunció a intentar desasnar a esos alumnos

he gave up trying to teach those pupils anything o trying to get those pupils to learn anything

intentan llegar a un consenso

they are trying to reach agreement o a consensus

intentar ocultárselo es una necedad

it's sheer stupidity to try to hide it from her

Prevodi za intentan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

retry RAČ. procedure

volver a intentar

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

to overreach oneself

intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece

fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

essay task

intentar realizar

intentan v slovarju PONS

Prevodi za intentan v slovarju španščina»angleščina

intentar GLAG. preh. glag.

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

Prevodi za intentan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

attempt

intentar

to efface oneself

intentar pasar inadvertido

essay

intentar hacer

to make overtures towards sb

intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth pog.

intentar hacer algo

to give sth a try

intentar algo

to try and do sth pog.

intentar hacer algo

try

intentar

go after

intentar conseguir

work on person

intentar persuadir a

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

intentan Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar

anyway, I would try again

intentar hacer algo por todos los medios

to try by all (possible) means to do sth

intentar todos los trucos habidos y por haber

to try every trick in the book

(intentar) dar un golpe a alguien

to swing at sb