escasos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za escasos v slovarju španščina»angleščina

escaso (escasa) PRID.

1. escaso (poco, limitado):

un país de escasos recursos económicos

a country with limited o scant o slender economic resources

ante un público escaso

in front of a small audience

escasas posibilidades de éxito

slim o slender chances of success

escasas posibilidades de éxito

little chance of success

la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa

there is poor o limited visibility around the airport

la comida resultó escasa

there wasn't enough food

obras de escasa calidad

works of mediocre quality

una persona de escasa inteligencia

a person of limited intelligence

mis conocimientos sobre este tema son escasos

my knowledge of this subject is limited

2. escaso (en expresiones de medida, peso):

falta un mes escaso para que llegue

there's barely o scarcely a month to go before it arrives

está a una distancia de cinco kilómetros escasos

it's barely o scarcely five kilometers away

pesa un kilo escaso

it weighs barely o scarcely a kilo

a escasos tres días/dos meses lat. amer.

barely three days/two months away

se despertó luego de escasas tres horas de sueño lat. amer.

she awoke having slept for barely three hours

3. escaso (falto):

escaso de algo

short of sth

de momento ando escaso de dinero

I'm a little o a bit short of money at the moment

de momento ando escaso de dinero

money's a bit scarce o tight at the moment

andamos escasos de personal

we're short-staffed

Prevodi za escasos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sparse population/vegetation

escaso

sparse furniture

escaso

scant usu atribut.

escaso

scant atribut.

escaso

a scant six or seven minutes

seis o siete minutos escasos

meager portion/salary/resources

escaso

meagerness

lo escaso

to be hard up for sth

andar escaso de algo

they were hard up for ideas/volunteers

andaban escasos de ideas/voluntarios

to be pinched for

andar escaso de

we're pinched for money/time

estamos apretados or andamos escasos de dinero/tiempo

the room is sparsely furnished

la habitación tiene pocos or escasos muebles

skimpy funds

escaso

we're very understaffed

estamos muy escasos or faltos de personal

escasos v slovarju PONS

Prevodi za escasos v slovarju španščina»angleščina

escaso (-a) PRID.

1. escaso:

escaso (-a) (insuficiente)

insufficient

escaso (-a) (insuficiente)

scant(y)

escaso (-a) (tiempo)

little

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

tener escasas posibilidades de ganar

to have little chance of winning

en dos horas escasas

in only two hours

2. escaso (mezquino):

escaso (-a)

mean

Prevodi za escasos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

meager

escaso, -a

sparse

escaso, -a

scant

escaso, -a

scarce

escaso, -a

narrowly

por un escaso margen

slim chance

escaso, -a

skimpy meal

escaso, -a

slender majority, resources

escaso, -a

narrow margin

escaso, -a

escasos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hemos hecho con escasos recursos una excelente campaña.

revistafurias.com

El potencial de conflicto ínter-étnico aumentará a medida que las tribus se ven obligadas a competir por recursos escasos y menguantes.

www.survival.es

Daños estructurales a las residencias, las viviendas de escasos recursos son totalmente destruidas, daños considerables a la vegetación y destrucción de vallas anunciadoras.

www.acqweather.com

Aunque por la tardanza o los escasos detalles que se presentan no logra convencer.

www.noticine.com

Sin nadie que lo socorra y con escasos víveres, debió amputarse el brazo para poder seguir con vida.

www.noticine.com

Socavones hasta de más de 150 metros han constatado los líderes campesinos a escasos metros de nacederos de agua.

nelsonlombana.wordpress.com

Dados sus escasos conocimientos de biblioteconomía, el ladrón decidió empezar la búsqueda de los billetes por el libro que estaba más a mano.

garciateijeiro.blogspot.com

Algunos explotaron en el descansillo de la vivienda provocando escasos daños, como el ennegrecimiento de la puerta de entrada.

elpais.com

Las exportaciones generaban muchos ingresos y las importaciones provocaban escasos egresos.

www.davidrey.com.ar

Esperemos a ver si las religiosas teresianas, que no sólo regentan el colegio fundado en 1954 sino otros proyectos educativos para niños y niñas de escasos recursos, digan algo.

www.trincheraonline.com