escaso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za escaso v slovarju španščina»angleščina

escaso (escasa) PRID.

1. escaso (poco, limitado):

un país de escasos recursos económicos

a country with limited o scant o slender economic resources

ante un público escaso

in front of a small audience

escasas posibilidades de éxito

slim o slender chances of success

escasas posibilidades de éxito

little chance of success

la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa

there is poor o limited visibility around the airport

la comida resultó escasa

there wasn't enough food

obras de escasa calidad

works of mediocre quality

una persona de escasa inteligencia

a person of limited intelligence

mis conocimientos sobre este tema son escasos

my knowledge of this subject is limited

2. escaso (en expresiones de medida, peso):

falta un mes escaso para que llegue

there's barely o scarcely a month to go before it arrives

está a una distancia de cinco kilómetros escasos

it's barely o scarcely five kilometers away

pesa un kilo escaso

it weighs barely o scarcely a kilo

a escasos tres días/dos meses lat. amer.

barely three days/two months away

se despertó luego de escasas tres horas de sueño lat. amer.

she awoke having slept for barely three hours

3. escaso (falto):

escaso de algo

short of sth

de momento ando escaso de dinero

I'm a little o a bit short of money at the moment

de momento ando escaso de dinero

money's a bit scarce o tight at the moment

andamos escasos de personal

we're short-staffed

Prevodi za escaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sparse population/vegetation

escaso

sparse furniture

escaso

meager portion/salary/resources

escaso

meagerness

lo escaso

skimpy funds

escaso

it has scarcity value

es valioso por lo escaso

scant usu atribut.

escaso

scant atribut.

escaso

scanty knowledge/information

escaso

narrowly

por un escaso margen

the narrowness of their victory was unexpected

nadie esperaba que ganaran por tan escaso margen

escaso v slovarju PONS

Prevodi za escaso v slovarju španščina»angleščina

escaso (-a) PRID.

1. escaso:

escaso (-a) (insuficiente)

insufficient

escaso (-a) (insuficiente)

scant(y)

escaso (-a) (tiempo)

little

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

tener escasas posibilidades de ganar

to have little chance of winning

en dos horas escasas

in only two hours

2. escaso (mezquino):

escaso (-a)

mean

Prevodi za escaso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

meager

escaso, -a

sparse

escaso, -a

scant

escaso, -a

scarce

escaso, -a

narrowly

por un escaso margen

slim chance

escaso, -a

skimpy meal

escaso, -a

slender majority, resources

escaso, -a

narrow margin

escaso, -a

escaso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El desarrollo es espiritual, de valores, de educación, por mas que la mesa sea escasa.

segundacita.blogspot.com

Con escasa base moral, pero al que ningún gobierno del mundo renuncia llegado el caso.

blogs.perfil.com

Trabajo en una sucursal bancaria y ojalá que mis deberes como jefe de departamento fueran tan escasos como popularmente se supone.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

No es quejándose de la escasa calidad como se supera la calidad sino haciendo y produciendo calidad.

disenso.info

Hasta como punto de partida me resulta escaso, por superficial e impreciso.

club.ediba.com

En este marco el espectro es un bien público escaso que la ley debe organizar.

www.saberderecho.com

Podés tener un eximio profesor y que los hay! como uno de escasa formación.

www.8300.com.ar

Lo cual es aun mas interesante a lo escaso que insinua el articulo.

segundacita.blogspot.com

Los proyectos ecoturísticos, además, suelen localizarse en áreas de escaso desarrollo urbano, que francamente estarían mejor protegidas con menor presencia humana por allí.

blogdeviajes.com.ar

El respaldo social por ahora es escaso, pero la lucha recién comienza.

www.elgrafico.com.ar