despierte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za despierte v slovarju španščina»angleščina

I.despertar¹ GLAG. preh. glag.

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II.despertar¹ GLAG. nepreh. glag.

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start lit.

2. despertar lit. (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III.despertarse GLAG. vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² SAM. m. spol

despertar

awakening

Prevodi za despierte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

waken

despertar

waken

despertar

arousal

despertar m. spol

overstimulate

despertar excesivamente

kindle interest

despertar

kindle enthusiasm/desire:

despertar

reawakening

despertar m. spol lit.

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera lit.

reawaken

volver a despertar

reawaken

volver a despertar(se)

kindling

despertar m. spol

rekindle desire/interest

volver a despertar

despierte v slovarju PONS

Prevodi za despierte v slovarju španščina»angleščina

I.despertar GLAG. preh. glag. e → ie

despertar

to wake up

II.despertar GLAG. povr. glag.

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III.despertar SAM. m. spol

despertar

awakening

Prevodi za despierte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wake up

despertar

waken

despertar

wake

despertar

kindling

despertar m. spol

reawaken

volver a despertar

goad curiosity

despertar

awakening

despertar m. spol

awaken

despertar

knock up

despertar

despierte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que la normalidad despierte esta ebullición dentro de la vida del mundo.

www.camineo.info

Se promueve una distracción tóxica, profundamente vulgar, sensualizada y / o violenta para evitar que la población despierte y se rebele contra sus controladores.

despierten.wordpress.com

Cuando se despierte durante la noche para comer, no enciendan la luz, no le hablen ni le arrullen.

www.guiasalud.es

Y cuando extenuados y hartos os durmáis repletos, será él, ese pueblo, el que despierte, hambriento y terrible.

quemanta.org

Con lo que he aportado, creo que es suficiente para que quien pueda despertar, despierte del encantamiento.

planetagea.wordpress.com

El día que haya una mujer y que esa mujerme despierte algo, lo voy a blanquear.

www.redaccionabierta.com.ar

Guarde un lápiz / cuaderno o grabadora cerca a su cama para que esté a su alcance tan pronto como despierte.

www.mancia.org

Y es fantástico sentirle calentito al lado y que por la mañana te despierte a besos.

naceunamama.com

Dejar un libro o un juguete no bullicioso en la cama del niño, para que pueda entretenerse una vez que se despierte.

www.vaneduc.edu.ar

Y termino desbarrando: quizá esa tensión acumulada durante la espera del significado despierte la mente filosófica.

juan.urrutiaelejalde.org