dolorosa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dolorosa v slovarju španščina»angleščina

dolorosa SAM. ž. spol

1. dolorosa pog., šalj. (cuenta):

dolorosa

check am. angl.

dolorosa

bill brit. angl.

¿nos trae la dolorosa?

what's the damage? pog., šalj.

fraza:

la Dolorosa f REL.

our Lady of Sorrows

doloroso (dolorosa) PRID.

1. doloroso tratamiento/enfermedad:

doloroso (dolorosa)

painful

tuvo una muerte muy dolorosa

he had o died a very painful death

tuvo una muerte muy dolorosa

he died in great pain

2. doloroso:

doloroso (dolorosa) decisión/momento

painful

doloroso (dolorosa) decisión/momento

distressing

doloroso (dolorosa) separación/espectáculo

distressing

doloroso (dolorosa) separación/espectáculo

upsetting

doloroso (dolorosa) recuerdo

painful

Individual translation pairs

es recontra doloroso

it's extremely painful

es recontra doloroso

it's incredibly painful pog.

Prevodi za dolorosa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

poignant reminder

doloroso

bruising

doloroso

pressure point

punto m. spol doloroso

painful

doloroso

painful reminder

doloroso

it is my painful duty to inform you …

tengo el doloroso deber de informarles …

it was painful to watch her wasting away

daba pena or lástima or era doloroso ver como se consumía

grievous loss

doloroso

it's excruciatingly painful

es terriblemente doloroso

her departure left an aching void in his life

su partida dejó un doloroso vacío en su vida

dolorosa v slovarju PONS

Prevodi za dolorosa v slovarju španščina»angleščina

doloroso (-a) PRID.

1. doloroso (lastimador):

doloroso (-a)

painful

2. doloroso (lamentable):

doloroso (-a)

regrettable

Prevodi za dolorosa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

aching

doloroso, -a

distressful

doloroso, -a

painful

doloroso, -a

tender

doloroso, -a

sore fig.

recuerdo m. spol doloroso

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

dolorosa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡qué doloroso verte subir al avión!

what a wrench, seeing you board the plane!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fue una cruel broma para quien solo esperaba reír y escapar por unos minutos de la dolorosa realidad.

www.solosetrataradio.blogspot.com

Es la única forma - - dolorosa - - de llegar a lo de verdad, a lo auténtico.

www.joelmaceiras.com

La discriminación es dolorosa, pero me parece y eso lo aprendí, que si una se hace fuerte y enfrenta al discriminador, se echa atrás.

segundacita.blogspot.com

La historia que no se cuenta es incómoda y dolorosa.

leeporgusto.com

Es un poco más dolorosa que la histeroscopía pero es una cirugía que permite reinserción en la vida laboral y actividad física en una semana.

www.mendozaeconomico.com

También puede existir enrojecimiento y aumento de calor en la zona dolorosa, a veces fiebre.

www.delcorazondemama.com

He aquí un tipito con dedos flexionados tratando de escapar de su representación dolorosa.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Abrían, en otros, heridas producidas por astillas de cristal, dolorosas y que calaban hondo.

cultural.argenpress.info

La muerte de un ser querido siempre es dolorosa.

www.san-pablo.com.ar

Sirenas hicieron saber a todos que la dolorosa y ardua labor estaba concluida.

03442.com.ar