domina v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za domina v slovarju španščina»angleščina

I.dominar GLAG. preh. glag.

1. dominar (controlar):

dominar nación/territorio

to dominate

dominar persona

to dominate

dominar pasión/cólera

to control

tiene a los niños totalmente dominados

she has the children well under her thumb o under control

dominado por la ambición

ruled by ambition

dominado por los celos

consumed by jealousy

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

el equipo que dominó el encuentro

the team which dominated the match

no logró dominar el vehículo/caballo

he couldn't get control of the vehicle/horse

la policía dominó la situación en todo momento

the police had the situation under control at all times

2. dominar tema/idioma:

no domino el tema

I'm no expert on the subject

domina el francés

she has a good command of French

nunca voy a poder dominar el inglés

I'll never be able to master English

3. dominar (abarcar con la vista):

desde allí se domina toda la bahía

there's a view over the whole bay from there

desde allí se domina toda la bahía

from there you can look out over the whole bay

4. dominar montaña/torre:

dominar

to dominate

II.dominar GLAG. nepreh. glag.

dominar color/tendencia:

to predominate

dominar opinión:

to prevail

el tema que dominó en las negociones

the subject which dominated the talks

el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo

the visitors dominated the second half o were on top in the second half

III.dominarse GLAG. vpr

dominarse persona:

dominarse

to restrain oneself

dominarse

to control oneself

Individual translation pairs

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto

a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

Prevodi za domina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tech-savvy

que domina la tecnología

the youth of today are very tech-savvy

la juventud de hoy domina mucho la tecnología

she is fully proficient in English

domina el inglés

henpeck

dominar

the house enjoys a commanding view of the bay

desde la casa se domina toda la bahía

subjugate emotions

dominar

dominate

dominar

dominate

dominar

stifle anger/indignation

dominar

subdue person

dominar

domina v slovarju PONS

Prevodi za domina v slovarju španščina»angleščina

I.dominar GLAG. nepreh. glag.

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II.dominar GLAG. preh. glag.

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III.dominar GLAG. povr. glag.

dominar dominarse:

dominarse

to control oneself

Individual translation pairs

me domina el terror

I'm terrified

Prevodi za domina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

subject

dominar

dominate

dominar

overpower

dominar

pervade attitude, idea

dominar

domineer

dominar

restrain temper, ambition

dominar

tame feelings

dominar

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

domina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

me domina el terror

I'm terrified

dominar el odio

to overcome one's hatred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si un profesor imparte un determinado temario debe asegurar que quien aprueba su asignatura domina los conocimientos necesarios para superar el curso.

scientiablog.com

Conoce y domina técnicas como placas, presión, moldes, rollos, prensado, torno, secado, esmaltado y otras técnicas decorativas para dar acabados.

artesplasticas.ucr.ac.cr

Desde la antiguedad, esta grande roca calcárea que domina el centro habitado ha creado mitos y leyendas.

www.conociendoitalia.com

Los amarillos, grises y blancos están aplicados a manera de contraste o diafonía del propio azul, que domina todo el cuadro.

educacion.ufm.edu

Evidentemente la película no es ni mucho menos perfecta, el aire telefilmero atufa a largos kilómetros a la redonda, al igual que el tono hagiográfico que domina la película.

neokunst.wordpress.com

Apoderamiento del espíritu humano por otro, que lo domina y gobierna o extravía.

www.notariapublica.com.mx

Hernán domina la mecánica del suspenso, la administra a cuenta gotas y sabe extraerle tensión a cada una de sus secuencias de clímax.

www.panfletonegro.com

Si el líder fluye domina su propia autenticidad, es un ejemplo para otros, y si puede fluir está listo para empezar a influir.

www.serviciosycomercios.com.ar

El poso celtíbero que domina toda la península es incuestionable.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Realidad que curiosamente condenamos y, sin embargo, en la praxis domina y define las reglas de la coexistencia.

redsop.org