envuelta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za envuelta v slovarju španščina»angleščina

I.envolver GLAG. preh. glag.

1. envolver paquete/regalo:

envolver

to wrap

envolver

to wrap up

¿se lo envuelvo?

shall I wrap it (up) for you?

¿me lo puede envolver para regalo?

could you gift wrap it?

envolver algo/a alg. en algo

to wrap sth/sb (up) in sth

envolvió al niño en una manta

she wrapped the child (up) in a blanket

2. envolver (rodear):

envolver membrana/capa:

to surround

envolver humo/tristeza:

to envelop

la niebla envolvía la ciudad

fog enveloped the city

la niebla envolvía la ciudad

the city was shrouded in fog

un velo de misterio envuelve el caso

the case is cloaked o shrouded in mystery

un halo de santidad la envolvía

she seemed to be shrouded in o surrounded by an aura of saintliness

3. envolver (contener):

envolver crítica/opinión

to contain

envolver crítica/opinión

to imply

4. envolver (involucrar):

envolver

to involve

envolver a alg. en algo

to involve sb in sth

envolver a alg. en algo

to get sb involved in sth

II.envolverse GLAG. vpr

1. envolverse refl (en una manta):

envolverse

to wrap oneself (up)

se envolvió en la manta y se durmió

she wrapped herself (up) in the blanket o she wrapped the blanket around herself and fell asleep

2. envolverse (en un delito, asunto):

envolverse

to become involved

papel de envolver SAM. m. spol

papel de envolver

wrapping paper

Individual translation pairs

la ciudad estaba envuelta en un manto de humo

the city was enveloped in smoke

entró envuelta en un abrigo de visón

she came in wrapped up in o clad in a mink coat

Prevodi za envuelta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sausage roll

salchicha envuelta en hojaldre

envelop

envolver

the city was enveloped in fog

la ciudad estaba envuelta en niebla

the whole house was afire

la casa estaba envuelta en llamas

swaddle

envolver

gift-wrap

envolver para regalo

gift-wrap

envolver para obsequio ur. jez.

she tried to avoid any entanglement in his schemes

trató de no verse envuelta en sus enredos or manejos

apple dumpling

manzana al horno, envuelta en masa

envuelta v slovarju PONS

Prevodi za envuelta v slovarju španščina»angleščina

I.envolver irr como volver GLAG. preh. glag.

1. envolver (en papel):

envolver

to wrap

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

2. envolver (empaquetar, ropa):

envolver

to pack

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

3. envolver (implicar):

envolver

to involve

4. envolver (rodear):

envolver

to envelop

II.envolver irr como volver GLAG. povr. glag.

envolverse

to get involved

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

Prevodi za envuelta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

swaddle

envolver

envelop

envolver

swathe

envolver

clingfilm

papel m. spol de plástico para envolver

shroud

envolver

to shroud sth in sth

envolver algo con algo

to fold sth (in sth)

envolver algo (en algo)

do up

envolver

wind

envolver

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

envuelta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

papel de envolver

wrapping paper

papel m. spol de plástico para envolver

clingfilm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tras perder su casa se vio obligada a dormir encorvada y envuelta en mantas en la parte delantera de la camioneta.

elzo-meridianos.blogspot.com

La tierra envuelta en verdor me causa tan poca impresión como un fantasma.

www.isabelmonzon.com.ar

La fruta es una drupa redonda verde amarillenta, y la semilla está envuelta de una pulpa muy dulce.

www.cocinarica.com.py

Anticlinal cuyas capas más internas han horadado la envuelta.

www.proteccioncivil.org

Entonces él volvió a abrir los ojos y la miró envuelta en una gasa de humo.

lasmalasjuntas.com

Cualquier combinación de verduras que sea buena en el plato puede ser envuelta en un crepe.

www.ehowenespanol.com

Por lo tanto, la envuelta contiene lípidos y numerosas espículas formadas por proteínas (glicoproteínas) virales de unos 8 nm de tamaño.

www2.cbm.uam.es

Ser mujer en política no es nada fácil, y siempre queda suspendida la duda confabuladora y engañosa como la carne envuelta en disfraces.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Un discurso donde la realidad subyacente queda envuelta en un mar de falsedades.

presmanhugo.blogspot.com

La lengua es larga (con una porción envuelta, que le permite sacar la a distancia de la boca) y retráctil.

redargentina.com